Mark Sumner za Dnevni Kos
Nedjelja, 26. maja 2024.
Dim se nadvija nad gradom Vovchansk u Ukrajini, dok ruske snage pucaju iz topništva s položaja preko granice 20. maja 2024.
Severodonjeck. Bakhmut. Mariupolj. Kada Rusija može staviti ukrajinski grad u domet topništva, rezultat se čini gotovo neizbježnim: sedmice razornog razaranja praćenog "mesnim valovima" ruskih snaga koje se penju preko ruševina. Gradovi sa stoljetnom poviješću, dragocjenom arhitekturom i desecima hiljada stanovnika ostavljeni su kao prazne, zacrnjele pustoši obilježene izgorjelim školjkama razbijenih stambenih zgrada koje stoje poput prevelikih nadgrobnih spomenika na napuštenom groblju.
Za autoritarnu naciju predvođenu brutalnim diktatorom koji nije zabrinut za civilne smrti, uništavanje kulture ili koliko njegovih vlastitih snaga mora umrijeti da napreduje za jedan metar, to je gotovo savršena strategija.
Ruska ideja o “oslobođenju” nije vrsta slavlja koja je dočekala ukrajinske snage dok su marširali u grad Kherson To je tišina ulica Buche. Otkako je u februaru 2022. započela ilegalna, ničim izazvana invazija Vladimira Putina, Rusija je donijela ovaj rezultat u desetke gradova i stotine sela diljem Ukrajine.
Prije tri sedmice, ruske trupe započele su ponovni prodor prema Harkovu, drugom po veličini gradu u Ukrajini. Sada je Ukrajina usporila napredak Rusije i drži ruske snage podalje od grada.
Ali to je u redu, kaže Putin. On ionako ne želi Harkov.
--
Čini se da svaki put kad Rusija ima poteškoća s pobjedom u bitci, ispada da je uopšte nisu namjeravali dobiti. Nisu mislili zauzeti Kijev, tvrde oni. Predaja Hersona bila je dio plana, insistiraju vojni zapovjednici.
Ovaj put Putin čak i ne čeka da ga potjeraju natrag preko granice. On je ispred s tvrdnjom da samo zato što deseci hiljada ruskih snaga voze prema Harkovu, to ne znači da ga pokušavaju zauzeti. To mora biti utješno za hiljade ruskih vojnika koji su poginuli ne pokušavajući zauzeti Harkov.
Ponovni prodor Rusije u regiju Harkov u početku je imao prividan uspjeh. Međutim, od tih prvih dana, tempo ruskog napredovanja je usporen.
Nije se puno promijenilo od 15. maja.
Nema znakova da se ruske trupe jednostavno ukopavaju i pokušavaju osigurati granično područje, kako tvrdi Putin. U protekloj sedmici, Rusija je proširila svoje područje kontrole zapadno od Vovchanska i proširila se na područje neposredno sjeverno od Lyptsija, ali glavna područja borbe samo su se malo pomaknula. Prema CNN-u, Ukrajina je poslala jedinice prekaljene u bitkama na prve linije sjeverno od Harkova. Njihov je cilj spriječiti borbe do mjesta kao što su Nove, Male Vesele i Šestakove - sve pozicije s kojih bi topništvo lako moglo pucati na grad.
Kao sekundarni cilj, ukrajinske snage pokušavaju zadržati Vovčansk. Područje uključuje cestovno i željezničko čvorište koje je Rusija ranije iskorištavala za podršku svojim trupama u cijeloj regiji. Ako Ukrajina izgubi kontrolu nad Vovčanskom, bit će joj teže držati položaje na jugu i istoku.
Borbe u području Vovčanska bile su teške, ali neke tvrdnje nadilaze uobičajeni tok bitke. Prema riječima onih na terenu, grad postaje još jedna Bucha, a ulice su mu razbacane leševima civila.
Pedeset kilometara dalje, život u Harkovu odvija se uz šokantnu razinu normalnosti, no to bi se moglo promijeniti u svakom trenutku. Svaki lapsus Ukrajine mogao bi ostaviti grad predmetom bombardiranja koje je obilježilo rusku ideju "oslobođenja".
Ukrajina bi mogla prebaciti više snaga za odbranu sjeverne granice, ali bi to moglo značiti slabljenje odbrane u području Bakhmuta, gdje Rusija ima jednako veliki napad usmjeren na grad Chasiv Yar.
U usporedbi s gradom Harkovom, Chasiv Yar je malen. Međutim, nalazi se na uzvišenju na raskrižju autoceste i pruža prekrasan pogled na područje u svim smjerovima. Rusija se jako trudila da ga zauzme, a ove su sedmice ruske snage napredovale južno od grada. Ruske trupe su još uvijek na dnu litica koje Chasiv Yar čine tako vrijednim, ali borbe se vode blizu kritičnih lokacija.
Kao i u mnogim drugim borbama u ovom ratu, ukrajinska odbrana Chasiv Yara bila je tvrdoglava, hrabra i čvrsta. Rusija je izgubila nevjerojatan broj snaga pokušavajući doći do te uzvisine.
Ali isto je vrijedilo za obranu željezne volje u Bakhmutu, Mariupolju i Avdiivki. Ukrajina je natjerala Rusiju da plati cijenu, ali Putin je tu cijenu platio bez pitanja. Nije je platio svojom obitelji na prvoj liniji bojišnice.
Ovo je vrlo težak trenutak za Ukrajinu u ratu koji se sastoji samo od teških trenutaka.
--
Za ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog očito rastu frustracije u pokušaja borbe protiv višegodišnje invazije mnogo veće nacije koristeći nestalne zalihe od saveznika. Ove sedmice, Zelenski je razgovarao s The New York Timesom kako bi upitao zapadne saveznike zašto su tako oklijevali uključiti se u borbu protiv neprijatelja koji tako jasno nanosi štetu svima njima.
Uz njegovu vojsku koja se bori da odbrani žestoko rusko napredovanje na cijeloj fronti, ukrajinski predsjednik Volodymyr Zelensky pozvao je Sjedinjene Države i Europu da učine više u odbrani njegove nacije, odbacujući strahove od nuklearne eskalacije i predlažući da avioni NATO-a obaraju ruske projektile nad ukrajinskim nebom.
U ovom trenutku, odluke koje Zapad treba donijeti više se ne odnose na to hoće li Ukrajina dobiti određeni model tenka ili samo koji raspon topničkih granata treba isporučiti. Ono što Ukrajina traži u ovom trenutku, i što bi moglo biti potrebno za okončanje ovog rata, jest izravno sudjelovanje.
To ne znači nužno "čizme na terenu" u smislu pozicioniranja zapadnih trupa na prvoj crti. Ali to vrlo dobro može značiti NATO snage unutar Ukrajine za postavljanje i upravljanje raketnom odbranom.
"Dakle, moje pitanje je, u čemu je problem?" Zelenski je upitao novinara New York Timesa Andrewa Kramera. “Zašto ih ne možemo oboriti? Je li to odbrana? Da. Je li to napad na Rusiju? Ne. Obarate ruske avione i ubijate ruske pilote? Ne. Dakle, šta je problem s uključivanjem zemalja NATO-a u rat? Ne postoji takvo pitanje.”
Francuska je glasno govorila o mogućnosti slanja nekih snaga u Ukrajinu. Njemački kancelar Olaf Scholz odbacio je ideju o slanju njemačkih snaga u februaru, no u proteklom su se mjesecu članovi njemačkog parlamenta zalagali za slanje neke vrste snaga.
Kao i svaki drugi korak prije, ovaj bi mogao biti neophodan za opstanak Ukrajine. Ako jest, najbolja stvar koju Zapad može učiniti je donijeti tu odluku prije nego bude prekasno.
Izvor: https://www.dailykos.com/stories/2024/5 ... kiv-anyway
Titlovano je na engleskom.