Ima li iko tekst i prevod romske pjesme 'Kiko, Kiko' ? Posebno me interesuje prevod ili makar znacenje naslova.
Mnogi su je izvodili a ja je najvise poznajem zahvaljujuci Sarr e Roma grupi i H. Dzinovicu.
Jos sam vidio da se pjesma naslovljava kao 'Kiko tuke kiko mange' ako vam ista znaci...
Hvala u naprijed !
Tekst i prevod romske pjesme 'Kiko, Kiko'
Moderator: _BataZiv_0809
-
MokeQc
- Posts: 429
- Joined: 29/06/2007 18:17
- Location: Quebec City / Rajvosa
-
MokeQc
- Posts: 429
- Joined: 29/06/2007 18:17
- Location: Quebec City / Rajvosa
#2 Re: Tekst i prevod romske pjesme 'Kiko, Kiko'
Pa bas niko ne zna...
-
Muri
- Posts: 258
- Joined: 28/02/2008 02:11
- Location: Svedska
- Contact:
#3 Re: Tekst i prevod romske pjesme 'Kiko, Kiko'
Dugo si čeko
ali ko čeka i dočeka
KIKO TUKE KIKO MANGE KIKO MURE BORO RAKE
SOLBI KESAJ TUTE MANGE ANGE MUREJ PALEATA TZAJO KI DA VAHANA MAR DA MUREI SHUKAR BORJA
KIKO TUKE KIKO MANGE KIKO MURE BORO RAKE
PREKODIMA RIJA DOR PANON SHUKAR LOLUSJA TZAJO KI DA VAHANA MAR DA MUREI SHUKAR BORJA
ali ko čeka i dočeka
KIKO TUKE KIKO MANGE KIKO MURE BORO RAKE
SOLBI KESAJ TUTE MANGE ANGE MUREJ PALEATA TZAJO KI DA VAHANA MAR DA MUREI SHUKAR BORJA
KIKO TUKE KIKO MANGE KIKO MURE BORO RAKE
PREKODIMA RIJA DOR PANON SHUKAR LOLUSJA TZAJO KI DA VAHANA MAR DA MUREI SHUKAR BORJA
-
Ridjobrki
- Posts: 11369
- Joined: 21/05/2004 20:27
- Location: https://twitter.com/Ridjobrki
- Contact:
#4 Re: Tekst i prevod romske pjesme 'Kiko, Kiko'
Ja sam sve te ciganske skidao sa sajta H. Džinovića - sve ima tamo.
-
MokeQc
- Posts: 429
- Joined: 29/06/2007 18:17
- Location: Quebec City / Rajvosa
#5 Re: Tekst i prevod romske pjesme 'Kiko, Kiko'
Evo tek sad vidjeh odgovor 
davno sam bio odustao.
Hvala puno na tekstu!! Da li možda znaš značenje naslova ili prevod pjesme?
davno sam bio odustao. Hvala puno na tekstu!! Da li možda znaš značenje naslova ili prevod pjesme?