stari izrazi

[stubrijez]

Cekaj jel irget ili jirget. ja bih reko jirget, tako cijeli zivot govorim? Dakle pomocni radnik, operativac na mjesalici. Uzgred i oni su nagurali 80 marki dnevnicu jebitito. Ima isto izraz kad neko spomenu drnc odnosno splačin a to je ćerviš. To sam davno čuo kad sam ko dijete bio u izvidjacima na kampovanju neki starac je izvalio kakv je ovo ćerviš... otprilike neko zbrckano jelo na kasiku bez tacno utvrdjenih sastojaka ili recepta, dakle sta imas nameci i nek se skuha...

[Bosanac sa dna kace]

to za jirget treba provijeriti kod Skaljica je'l ima...u pisanoj literaturi je irget
ostale rijeci nijesam cuo...moguce da i to ima kod Skaljica

[stubrijez]

to za jirget treba provijeriti kod Skaljica je'l ima...u pisanoj literaturi je irget
ostale rijeci nijesam cuo...moguce da i to ima kod Skaljica

jest irget... sad sam gledo svud tako pise. Mozda i nije turcizam, nisu svi stari izrazi turcizmi.

[halo_ba]

to za jirget treba provijeriti kod Skaljica je'l ima...u pisanoj literaturi je irget
ostale rijeci nijesam cuo...moguce da i to ima kod Skaljica

jest irget... sad sam gledo svud tako pise. Mozda i nije turcizam, nisu svi stari izrazi turcizmi.

Da nije madjarski?

[Bosanac sa dna kace]

jest irget... sad sam gledo svud tako pise. Mozda i nije turcizam, nisu svi stari izrazi turcizmi.

Da nije madjarski?

ne znam, evo u online kubbealtı rijecnik osmanskog kaze da je iz grckog

[džakailibu]

pa jest...ipak dvije godine u burnom vremenu puno znače.
......
uvijek aktuelan stari izraz

ćefin-mrtrvačko odijelo.

interesantno je da se riječ i u engeskom jeziku izgovara slično-coffin, mrtvački sanduk.

zar se Andric nije prešalt'o nekad pred kraj 44'te?
A fakat ćefin i coffin haman imaju isto porijeklo od grčke riječi kóphinos κόφινος = velika korpa ispletena od trstike/šašljike...

Slike su sa potpisivanja trojnog pakta. Pa negdje nakon rata napravili izložbu o zlocinackoj prvog Jugoslaviji stavili tu sliku sa Andrićem. A on se okrenuo sa oslobodjenjem Beograda.Postao rezimski covjek te ukazao na propust oko izložbe pa su onda retusirali sliku i izbacili Andrića. Takvu sliku znamo iz udžbenika istorije iz vremena 2 Jugoslavije.

[Bosanac sa dna kace]

zar se Andric nije prešalt'o nekad pred kraj 44'te?
A fakat ćefin i coffin haman imaju isto porijeklo od grčke riječi kóphinos κόφινος = velika korpa ispletena od trstike/šašljike...

Slike su sa potpisivanja trojnog pakta. Pa negdje nakon rata napravili izložbu o zlocinackoj prvog Jugoslaviji stavili tu sliku sa Andrićem. A on se okrenuo sa oslobodjenjem Beograda.Postao rezimski covjek te ukazao na propust oko izložbe pa su onda retusirali sliku i izbacili Andrića. Takvu sliku znamo iz udžbenika istorije iz vremena 2 Jugoslavije.

Ne znam jesu li retuširali ili ne, ali znam da je bio u Berlinu podobro i mislim da je im'o još par spornih slika.

[Bloo]

A fakat ćefin i coffin haman imaju isto porijeklo od grčke riječi kóphinos κόφινος = velika korpa ispletena od trstike/šašljike...

Riječ coffin je ušla na standardni duži način - grčki - latinski - combo francuskog i engleskog (plus poveznica sa njemackim) - standard u Middle English periodu

ćefin je ipak preuzet iz turskog u koji je uslo iz arapskog - a znacenje je prekrivac, prekrivalo. https://en.wiktionary.org/wiki/kefen

[Bosanac sa dna kace]

A fakat ćefin i coffin haman imaju isto porijeklo od grčke riječi kóphinos κόφινος = velika korpa ispletena od trstike/šašljike...

Riječ coffin je ušla na standardni duži način - grčki - latinski - combo francuskog i engleskog (plus poveznica sa njemackim) - standard u Middle English periodu

ćefin je ipak preuzet iz turskog u koji je uslo iz arapskog - a znacenje je prekrivac, prekrivalo. https://en.wiktionary.org/wiki/kefen

sve znam

[Bloo]

Riječ coffin je ušla na standardni duži način - grčki - latinski - combo francuskog i engleskog (plus poveznica sa njemackim) - standard u Middle English periodu

ćefin je ipak preuzet iz turskog u koji je uslo iz arapskog - a znacenje je prekrivac, prekrivalo. https://en.wiktionary.org/wiki/kefen

sve znam

npr. sličnije su riječi kaftan i ćefin

[Bosanac sa dna kace]

sve znam

npr. sličnije su riječi kaftan i ćefin

ni slilčno...kaftan je perzijska riječ

https://en.wikipedia.org/wiki/Kaftan

[black_adrian]

Cekaj jel irget ili jirget. ja bih reko jirget, tako cijeli zivot govorim? Dakle pomocni radnik, operativac na mjesalici. Uzgred i oni su nagurali 80 marki dnevnicu jebitito. Ima isto izraz kad neko spomenu drnc odnosno splačin a to je ćerviš. To sam davno čuo kad sam ko dijete bio u izvidjacima na kampovanju neki starac je izvalio kakv je ovo ćerviš... otprilike neko zbrckano jelo na kasiku bez tacno utvrdjenih sastojaka ili recepta, dakle sta imas nameci i nek se skuha...

da ti ne bi ko "irgetio" za 30KM, nije 2005.

[Bloo]

npr. sličnije su riječi kaftan i ćefin

ni slilčno...kaftan je perzijska riječ

https://en.wikipedia.org/wiki/Kaftan

Ja sam rekla sličnije (arap. kafan - turski kefen - naški ćefin versus kaftan), a ne da su iz istog izvora etimološki prati loptu

[stubrijez]

Cekaj jel irget ili jirget. ja bih reko jirget, tako cijeli zivot govorim? Dakle pomocni radnik, operativac na mjesalici. Uzgred i oni su nagurali 80 marki dnevnicu jebitito. Ima isto izraz kad neko spomenu drnc odnosno splačin a to je ćerviš. To sam davno čuo kad sam ko dijete bio u izvidjacima na kampovanju neki starac je izvalio kakv je ovo ćerviš... otprilike neko zbrckano jelo na kasiku bez tacno utvrdjenih sastojaka ili recepta, dakle sta imas nameci i nek se skuha...

da ti ne bi ko "irgetio" za 30KM, nije 2005.

hihihih pa ne bih nego nako velim... puno je brate
BTW jeste se ufatili ruzne rijeci da se raspravljamo.
Ja sam se uvijek pito otkud one dvije rijeci za polne organe, ku*ac mi je uvijek bio nesto njemacki ali nema mi smisla bas da bude kratak. A za zenski organ sasvim slucajno sam sazno od madjara koji zna ponesto nas, veli to je od madjarskog ali oni imaju dvije rijeci za vaginu: PiČot i Punci. Ova prva je ono razvaljena bas a potonja ona koju bi svako pozelio ovo je sad malo off ali i to su sigurno stari izrazi na neki nacin...

[Bosanac sa dna kace]

ni slilčno...kaftan je perzijska riječ

https://en.wikipedia.org/wiki/Kaftan

Ja sam rekla sličnije (arap. kafan - turski kefen - naški ćefin versus kaftan), a ne da su iz istog izvora etimološki prati loptu

Ne, ni blizu, ne znam da li postoje bijeli kaftani, ono baš bijeli k'o ćefini.
Kefen, kasnije kod nas ćefin, je sa kefom tj. mehkim k (ك), kaftan u perzijskom sa hrpavim h (خ) pa su Osmanlije, pošto nisu imali hrapavo h, a vjerovano i da im je u to vrijeme bilo lakše da to tako izgovaraju počeli pisati sa kaf, tj. tvrdo k (ق), slabo ko bi te dvije riječi doveo u neki vezu...

[Bosanac sa dna kace]

BTW jeste se ufatili ruzne rijeci da se raspravljamo.
Ja sam se uvijek pito otkud one dvije rijeci za polne organe, ku*ac mi je uvijek bio nesto njemacki ali nema mi smisla bas da bude kratak. A za zenski organ sasvim slucajno sam sazno od madjara koji zna ponesto nas, veli to je od madjarskog ali oni imaju dvije rijeci za vaginu: PiČot i Punci. Ova prva je ono razvaljena bas a potonja ona koju bi svako pozelio ovo je sad malo off ali i to su sigurno stari izrazi na neki nacin...

Je'l ova druga riječ ima neke veze sa punicom...?

[Bloo]

Ne, ni blizu, ne znam da li postoje bijeli kaftani, ono baš bijeli k'o ćefini.
Kefen, kasnije kod nas ćefin, je sa kefom tj. mehkim k (ك), kaftan u perzijskom sa hrpavim h (خ) pa su Osmanlije, pošto nisu imali hrapavo h, a vjerovano i da im je u to vrijeme bilo lakše da to tako izgovaraju počeli pisati sa kaf, tj. tvrdo k (ق), slabo ko bi te dvije riječi doveo u neki vezu..

Da krenemo od početka jer očito me ne razumiješ.

Ti si izjavio:

A fakat ćefin i coffin haman imaju isto porijeklo od grčke riječi kóphinos κόφινος = velika korpa ispletena od trstike/šašljike...

nakon što je drugi forumaš pronašao "fonetsku sličnost" između coffin /ˈkɔfɪn/ i ćefin /ćèfīn/ - zato to mu se rimuje -in pretpostavljam, ne vidim druge logike It's cute but it's wrong.

Tu ja navodim da nemaju istu etimologiju/porijeklo/značenje, te dajem etimologiju te dvije riječi.

Nakon toga ti, imajući i dalje na umu nakaradno "rimovanje", navodim da onda više slično kaftan i ćefin s obzirom da ćefin etimološki dolazi od kafan, ergo kaftan/kafan ne uvodeći uopšte značenje riječi niti ovo što si ti naveo već samu etimologiju te sam možda trebala biti određenija umjesto da bacam lingvističke hintove.

A bijeli kaftan? Da, naravno.

Nadam se da ti je sada jasnije.

[stubrijez]

BTW jeste se ufatili ruzne rijeci da se raspravljamo.
Ja sam se uvijek pito otkud one dvije rijeci za polne organe, ku*ac mi je uvijek bio nesto njemacki ali nema mi smisla bas da bude kratak. A za zenski organ sasvim slucajno sam sazno od madjara koji zna ponesto nas, veli to je od madjarskog ali oni imaju dvije rijeci za vaginu: PiČot i Punci. Ova prva je ono razvaljena bas a potonja ona koju bi svako pozelio ovo je sad malo off ali i to su sigurno stari izrazi na neki nacin...

Je'l ova druga riječ ima neke veze sa punicom...?

Ma nemam pojam ne mozes od ovim cefina doc do rijeci, fakat ne kontam...

[Bosanac sa dna kace]

Je'l ova druga riječ ima neke veze sa punicom...?

Ma nemam pojam ne mozes od ovim cefina doc do rijeci, fakat ne kontam...

[stubrijez]

Juce kod jarana radi u banci nesto zavrsavali kaze imas hićme papira za potpisat... nisam to cuo godinama to je stari svijet govorio kad je neceg dosta, pregrst, kamara.

[Bosanac sa dna kace]

Juce kod jarana radi u banci nesto zavrsavali kaze imas hićme papira za potpisat... nisam to cuo godinama to je stari svijet govorio kad je neceg dosta, pregrst, kamara.

ja mislio to se samo jos u nas u selu koristi

[sikstinajn]

ćefin je ipak preuzet iz turskog u koji je uslo iz arapskog - a znacenje je prekrivac, prekrivalo.

prekrivalo je cover.
pokriti.
u semitskim jezicima se sličan izraz odnosi na poljoprivredu, tj. zagrtanje-prokrivanje sjemenke koja se spusti u zemlju.
u vjerskoj terminologiji označava prekrivanje istine.
otud ćafir (kjafir)- onaj koji krije, pokriva, haj da ne kažem zagrće istinu.
kafir-cover-kover.

[sikstinajn]

šikli

nešto moderno, glamurozno.

i danas u prevodima filmova vidim riječ šik koja se koristi za nešto što je aktuelno posebno u odijevanju.

u ultra nepoznatoj bosanskoj sevdalinci iz 17. vijeka ''gorom jezde kićeni svatovi'' za koju sam osmislio šikli muziku jedan stih ide ovako:

''mojeg dragog u šikli odaje
pa nek vidi gdje sam bolovala''

tu se vidi da mlada tog govnara locira locira na najuređenije, najmodernije-šikli-jelte, mjesto.
bezbeli ga je i namirisala.

[sikstinajn]

što se tiče pičke u češkom jeziku se kaže piška.
dakle ....mi smo južni sloveni ubacili č umjesto š, ne znam zašto.

[Point.]

što se tiče pičke u češkom jeziku se kaže piška.
dakle ....mi smo južni sloveni ubacili č umjesto š, ne znam zašto.

Nekako ne paše da se kaže "joj dobrih piški". Moćnije zvuči "joj dobrih pičića".