stari izrazi

Kulturna dešavanja, predstave, izložbe, festivali, obrazovanje i budućnost mladih...

Moderator: Chloe

Post Reply
Jahta
Posts: 207
Joined: 08/05/2009 10:27

#2726 Re: stari izrazi

Post by Jahta »

Tubla je zakon, k'o sam tublom nije leg'o kad je zima ne zna šta je propustio i kao što kažeš je li te šta boli kaže nana sad ćemo mi tublu metnut'.
Jahta
Posts: 207
Joined: 08/05/2009 10:27

#2727 Re: stari izrazi

Post by Jahta »

A zna li iko šta je ćusegija?
Hint - ima veze sa ćumurom
User avatar
spreca
Posts: 66518
Joined: 07/11/2006 19:31
Location: Na Spreci fatam ribe....... za guzicu

#2728 Re: stari izrazi

Post by spreca »

Jahta wrote:A zna li iko šta je ćusegija?
Hint - ima veze sa ćumurom
mozda Cuskija
User avatar
Vipera berus
Posts: 21996
Joined: 02/02/2010 10:48
Location: Još uvijek u opancima...

#2729 Re: stari izrazi

Post by Vipera berus »

Jahta wrote:A zna li iko šta je ćusegija?
Hint - ima veze sa ćumurom
Lopatica za ugalj ili žar.
User avatar
moa
Posts: 3622
Joined: 19/09/2007 13:08
Location: nestala lokacija

#2730 Re: stari izrazi

Post by moa »

Vipera berus wrote:
orinoco wrote:PARKA, šta je?
Parka nije stari izraz, nego strani izraz.
Parka je, izvorno, duga topla jakna s kapuljačom, napravljena/sašivena od životinjskog krzna. Koristili su je Inuiti kao zaštitu od oštre zime i vjetra.
Sličan parki je anorak, ali je bio od tanjeg materijala i služio je da štiti od vjetra.
Parka danas - svaka duža topla jakna s kapuljačom :mrgreen:

Image
gunj :D
User avatar
exliberal-ex
Posts: 7707
Joined: 11/04/2013 00:01

#2731 Re: stari izrazi

Post by exliberal-ex »

ganjak - hodnik
dert
Posts: 6540
Joined: 28/09/2011 07:35
Location: dert

#2732 Re: stari izrazi

Post by dert »

handrmoljo :razz:
Android Knego
Posts: 1555
Joined: 13/03/2012 08:11

#2733 Re: stari izrazi

Post by Android Knego »

Malo se zapustila ova tema... :D
User avatar
smurf
Posts: 70202
Joined: 01/08/2008 10:53
Location: vjerna ŽEKIPA

#2734 Re: stari izrazi

Post by smurf »

Zimus sam čuo termin šidetli - neko ko mora nešto završiti sad i odma', ko ne voli da ostavlja za kasnije
User avatar
Bosanac sa dna kace
Posts: 9841
Joined: 27/06/2005 20:21
Location: ponutrače

#2735 Re: stari izrazi

Post by Bosanac sa dna kace »

smurf wrote: 25/03/2020 14:33 Zimus sam čuo termin šidetli - neko ko mora nešto završiti sad i odma', ko ne voli da ostavlja za kasnije
:shock:
đe to?
šiddet dolazi iz arapskog preko turskog.
u turskom znači snaga, sila, jačina, nasilje, tiranija, rigoroznost....ima 37 značenja i načina upotrebe u turskom....
User avatar
smurf
Posts: 70202
Joined: 01/08/2008 10:53
Location: vjerna ŽEKIPA

#2736 Re: stari izrazi

Post by smurf »

Pa hecim mi rece da ne budem sidetli, vec da povucem rucnu te navikavam okolinu da necu i ne mogu sve i sad i odmah zavrsiti. Ja prvi put cuo taj termin, do duse i sam doc mi rece da je rijetko upotrebljavan pa malo i traljavo mi objasni :D
User avatar
apsidejzi
Posts: 8128
Joined: 25/05/2013 23:49

#2737 Re: stari izrazi

Post by apsidejzi »

Mozda nije stari izraz i nekima ce to biti vulgarna rijec, ali mi se ne da otvarati novu temu samo zbog toga. Naime, pricam sa jaranom i neko od nas je spomenuo rijec "karina". Tako smo dosli do diskusije o porijeklu te rijeci i tu smo zapeli. Objekat kojeg reprezentuje rijec "karina" ima mnogo drugih naziva, vise ili manje vulgarni, ali otkus bas ova. Imamo glagol "karati" s tim da taj glagol pored "modernog" znacenja ima znacenje "kuditi". U starijim sevdalinkama se spominje fraza "Mehmeda majka karala" tj kudila, ruzila, savjetovala.

Jel moguce da ova rijec ima veze sa mazohizmom, jer ako je orginalno znacenje "kuditi" nekoga onda se taj neko "osjeca podredjenim", i onda kad te neko "kara" u modernom smislu rijeci on te zapravo ponizava i omalovazava (a ti uzivas u tome - kao sto nas politicari karaju a mi uzivamo u tome i opet glasamo za njih). No kako je odatle rijec "karina" proizasla. Moguce da je u pitanju nedozreli seksualni edipov kompleks gdje se kritika dozivljava kao mazohizam, a seksualni cin se gleda kao ponizenje za zenu i njeno uzivanje u tom cinu sramotnim djelom, a alat koji to sve cini je imenica rijeci "karati" tj karina. I tu se negdje zakovitla ta nedorecena logika. Ne znam... tu smo negdje zapeli :D
User avatar
Bosanac sa dna kace
Posts: 9841
Joined: 27/06/2005 20:21
Location: ponutrače

#2738 Re: stari izrazi

Post by Bosanac sa dna kace »

apsidejzi wrote: 25/08/2020 12:08 Mozda nije stari izraz i nekima ce to biti vulgarna rijec, ali mi se ne da otvarati novu temu samo zbog toga. Naime, pricam sa jaranom i neko od nas je spomenuo rijec "karina". Tako smo dosli do diskusije o porijeklu te rijeci i tu smo zapeli. Objekat kojeg reprezentuje rijec "karina" ima mnogo drugih naziva, vise ili manje vulgarni, ali otkus bas ova. Imamo glagol "karati" s tim da taj glagol pored "modernog" znacenja ima znacenje "kuditi". U starijim sevdalinkama se spominje fraza "Mehmeda majka karala" tj kudila, ruzila, savjetovala.

Jel moguce da ova rijec ima veze sa mazohizmom, jer ako je orginalno znacenje "kuditi" nekoga onda se taj neko "osjeca podredjenim", i onda kad te neko "kara" u modernom smislu rijeci on te zapravo ponizava i omalovazava (a ti uzivas u tome - kao sto nas politicari karaju a mi uzivamo u tome i opet glasamo za njih). No kako je odatle rijec "karina" proizasla. Moguce da je u pitanju nedozreli seksualni edipov kompleks gdje se kritika dozivljava kao mazohizam, a seksualni cin se gleda kao ponizenje za zenu i njeno uzivanje u tom cinu sramotnim djelom, a alat koji to sve cini je imenica rijeci "karati" tj karina. I tu se negdje zakovitla ta nedorecena logika. Ne znam... tu smo negdje zapeli :D
Ne, ja mislim da glagol karati nema veze sa bilo cim sto je vulgarno. Mislim da glagol karati u nasem jeziku dolazi od turske rijeci kara sto je u prevodu mrko, crno, tamno, a moze se jos, zavisno od konteksta, prevesti i kao lose, neugodno, siromasno, nedovoljno itd.. Pa bi u prevodu glagol karati imao znacenje crniti, krtikovati, kuditi i sl...
User avatar
stubrijez
Posts: 1070
Joined: 09/11/2012 11:12

#2739 Re: stari izrazi

Post by stubrijez »

... karanje i karina u nasem jeziku zna se sta je. Turcizme na stranu zna li ko za izraz: "Glava mu ko trnka."
User avatar
Bosanac sa dna kace
Posts: 9841
Joined: 27/06/2005 20:21
Location: ponutrače

#2740 Re: stari izrazi

Post by Bosanac sa dna kace »

stubrijez wrote: 29/12/2020 17:30 "Glava mu ko trnka."
neko bas nije pametan?
User avatar
stubrijez
Posts: 1070
Joined: 09/11/2012 11:12

#2741 Re: stari izrazi

Post by stubrijez »

To je ko je glavat, kad ima veliku glavu a trnka je starinska kosnica od pruca i sad se ponekad koristi za uhvatit maticu. A ima i glavit, to nije glavat vec lijep, naocit.
User avatar
Janjicar
Posts: 5446
Joined: 04/08/2011 13:23
Location: Tuzla :)

#2742 Re: stari izrazi

Post by Janjicar »

Trnka i nije bas prazna. Bas suprotno, puno zujanja, mozda se vise misli na nekog ko je nasikiran ?
User avatar
stubrijez
Posts: 1070
Joined: 09/11/2012 11:12

#2743 Re: stari izrazi

Post by stubrijez »

sućeska, greda, varda, dub i stubrijez... proboj, stublić, palučak, poloj
User avatar
stubrijez
Posts: 1070
Joined: 09/11/2012 11:12

#2744 Re: stari izrazi

Post by stubrijez »

Vipera berus wrote: 31/07/2018 18:49
Jahta wrote:A zna li iko šta je ćusegija?
Hint - ima veze sa ćumurom
Lopatica za ugalj ili žar.
Ima naša starinska riječ za to - ožeg
User avatar
mbenz
Posts: 980
Joined: 18/06/2013 16:26

#2745 Re: stari izrazi

Post by mbenz »

evo jedan izraz koji se od davnina govori u mojoj porodici a pola raje zna, pola ne zna sta znači :
Muteber ,muteberluk - kad je nekome nesto drago , npr kupio si tene i non stop ih zagledas onda se kaze muteberluka :)
User avatar
spreca
Posts: 66518
Joined: 07/11/2006 19:31
Location: Na Spreci fatam ribe....... za guzicu

#2746 Re: stari izrazi

Post by spreca »

stubrijez wrote: 29/12/2020 18:18
Vipera berus wrote: 31/07/2018 18:49
Jahta wrote:A zna li iko šta je ćusegija?
Hint - ima veze sa ćumurom
Lopatica za ugalj ili žar.
Ima naša starinska riječ za to - ožeg
Kod mene se to zove Maša
User avatar
spreca
Posts: 66518
Joined: 07/11/2006 19:31
Location: Na Spreci fatam ribe....... za guzicu

#2747 Re: stari izrazi

Post by spreca »

mbenz wrote: 30/12/2020 08:03 evo jedan izraz koji se od davnina govori u mojoj porodici a pola raje zna, pola ne zna sta znači :
Muteber ,muteberluk - kad je nekome nesto drago , npr kupio si tene i non stop ih zagledas onda se kaze muteberluka :)
Nikad cuo,koji je to dio BiH
User avatar
mbenz
Posts: 980
Joined: 18/06/2013 16:26

#2748 Re: stari izrazi

Post by mbenz »

spreca wrote: 30/12/2020 08:40
mbenz wrote: 30/12/2020 08:03 evo jedan izraz koji se od davnina govori u mojoj porodici a pola raje zna, pola ne zna sta znači :
Muteber ,muteberluk - kad je nekome nesto drago , npr kupio si tene i non stop ih zagledas onda se kaze muteberluka :)
Nikad cuo,koji je to dio BiH
hercegovina
User avatar
spreca
Posts: 66518
Joined: 07/11/2006 19:31
Location: Na Spreci fatam ribe....... za guzicu

#2749 Re: stari izrazi

Post by spreca »

mbenz wrote: 30/12/2020 09:06
spreca wrote: 30/12/2020 08:40
mbenz wrote: 30/12/2020 08:03 evo jedan izraz koji se od davnina govori u mojoj porodici a pola raje zna, pola ne zna sta znači :
Muteber ,muteberluk - kad je nekome nesto drago , npr kupio si tene i non stop ih zagledas onda se kaze muteberluka :)
Nikad cuo,koji je to dio BiH
hercegovina
Imam utisak da se je u Hercegovini zadrzalo dosta turcizama ,mozda najvise i u Istocnoj Bosni,kod mene u TK je bilo dosta ali odlaskom starih generacija odlaze i te rijeci,ja i danas vilim upotrebiti te starine kao dzam,pendzer,somun,veranda itd
User avatar
mbenz
Posts: 980
Joined: 18/06/2013 16:26

#2750 Re: stari izrazi

Post by mbenz »

spreca wrote: 30/12/2020 09:33
mbenz wrote: 30/12/2020 09:06
spreca wrote: 30/12/2020 08:40
Nikad cuo,koji je to dio BiH
hercegovina
Imam utisak da se je u Hercegovini zadrzalo dosta turcizama ,mozda najvise i u Istocnoj Bosni,kod mene u TK je bilo dosta ali odlaskom starih generacija odlaze i te rijeci,ja i danas vilim upotrebiti te starine kao dzam,pendzer,somun,veranda itd
mislim da is upravu , barem je u mojoj siroj familiji tako
Post Reply