Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
gumifufna wrote:Ja koliko vidim ovo je turski-bosanski rijcnik.
Ako su u lijevom redu bosanske rijeci na koji je jezik prevedeno
pa nije ovo tursko-bosanski rjechik, nego turcizmi u bosanskom jeziku (lijevi red) za koje se u desnom redu navode sinonimi - u istom jeziku.
shta je tu sporno
Pa znaci on svom rokovniku ima turcizme koji se koriste u nasem jeziku a nema bosanski rijcnik
pa naravno, ima nekakvu listu turcizama, ko je josh vidio rjechnika u rokovniku
iliti:
sulesavic wrote:
Kakav, čovječe, rokovnik? Onaj skup papira u koji se zabilješke upisuju, ima kalendar na početku i telefonski imenik na kraju?
frakson wrote:Dobio sam rokovnik i u njemu rijecnik,nebi tu bilo nista sporno da nije malo cudno,jedan dio zivota sam proveo u BiH ali ove rijeci nisam nikad cuo njih 80%, e sada imam jedno pitanje i molbu ;
1.da odgovorite posteno da li koristite te rijeci ?
2.da dopunite rijecnik - molim !
ljudi, zar dzanarika nije ona zuta sljiva? Ustvari, ja nikad nisam ni kontala da to spada pod sljive a ko dijete sam se vazda pentrala na dzanariku. I sjecam se da su me u Hercegovini ovako gledali kada sam rekla dzanarika
pitt wrote:ccccccc pa bosanski = turski :D:D Svakako smo svi turci za neke :D:D:D:D
hehehe. pa ako smo mi turci zu nake onda su i ti "neki" isto tako turci jer i oni koriste dosta turskih rijeci, kao bakar, boja, bubreg, budala, carapa, celik, jastuk, kasika, kutija, majmun, sapun, sat, secer... itd.
mamica papucarka wrote:ljudi, zar dzanarika nije ona zuta sljiva? Ustvari, ja nikad nisam ni kontala da to spada pod sljive a ko dijete sam se vazda pentrala na dzanariku. I sjecam se da su me u Hercegovini ovako gledali kada sam rekla dzanarika
A ja sam tako gledao Hercegovce kad kazu pipun i popoc dok nisam skontao o cemu se radi. Nego imam rjecnik stranih rijeci dr. Kljajica iz sedamdeset i neke i sve ove rijeci (naravno i mnoge druge) su sadrzane u njemu. Sto ne znaci da su se koristile bas svaki dan. Jezik nam je pun germanizama, turcizmama, arapskih, grckih, francuskih, italijanskih, engleskih i inih rijeci sto ga cini bogatim
mamica papucarka wrote:ljudi, zar dzanarika nije ona zuta sljiva? Ustvari, ja nikad nisam ni kontala da to spada pod sljive a ko dijete sam se vazda pentrala na dzanariku. I sjecam se da su me u Hercegovini ovako gledali kada sam rekla dzanarika
Prič'o mi jedan stručnjak da je šljiva zapravo hibrid džanarike i trnjine...dakle, džanarika nije šljiva ( isto k'o što ni narandža nije grejpfrut)...
ja nisam čula možda nekih 20% riječi odavde..tj. jesam čula ali nisam znala šta znače 
