Kako "zalijepiti" titl za video file???

[jasko__]

Naime lcd tv mi ne cita titl kada ustekam usb u njega nego samo video....a cuo sam da se moze titl "zalijepiti" za video file pomocu nekog softvera..pa mislim da bi mi to rijesilo problem...jel zna neko????

[shandrprcSA]

koji ti je format videa?

[jasko__]

koji ti je format videa?

Evo npr ovaj sto bih trenutno htio je mp4...mada je najcesce .avi u pitanju

[napaćeni Bošnjo]

Naime lcd tv mi ne cita titl kada ustekam usb u njega nego samo video....a cuo sam da se moze titl "zalijepiti" za video file pomocu nekog softvera..pa mislim da bi mi to rijesilo problem...jel zna neko????

prvo se raspitaš pa kupiš tv a ne obrnuto.

[madtv]

probaj da stavis isti naziv filma i titl fajla, npr. matrix.avi i matrix.sub

[jasko__]

Naime lcd tv mi ne cita titl kada ustekam usb u njega nego samo video....a cuo sam da se moze titl "zalijepiti" za video file pomocu nekog softvera..pa mislim da bi mi to rijesilo problem...jel zna neko????

prvo se raspitaš pa kupiš tv a ne obrnuto.

Ne znam kako se toga nisam sjetio

[jasko__]

probaj da stavis isti naziv filma i titl fajla, npr. matrix.avi i matrix.sub

Pokusavao sam...ne uspjeva....

[Qurajber]

probaj da stavis isti naziv filma i titl fajla, npr. matrix.avi i matrix.sub

Pokusavao sam...ne uspjeva....

Pogledaj ovaj link i skini uputstvo u pdf formatu...

http://tutoriali.org/Subtitle_Workshop_uputstvo.html

[badmir]

evo ti ovaj video pa pogledaj www.youtube.com/watch?v=TZQHkgZACOk
ovaj program aviaddxsub provjereno zalijepi titl na film jer ga ja koristim
a program ti lako naci na netu

[Mustang1]

Ne isplati se peglati sa time jarane .. Bolje ti je kupi vivax player sa usb.om 70.ak KM m0re sa usb.a citati titlove i rahat si .. Nije neki kvalitet ali meni koristi evo godinu .. Ima i hdmi kabal

[topcam]

Svaki drugi program za konvertiranje nudi ti mogucnost ubacivanja titl -a.

[irac300]

To ti je iskreno peglanje. Govorim iz svog iskustva, jer mi je prvi LCD bio bez podrške za titlove. Koristio sam Allok Video Joiner. Imaš ga na torrentima, podržava avi, divix, MPEG 4...većinu najčešćih formata. Lijepljenje titla za jedan film od 700MB traje oko 20 minuta. Imaš i tutorijale, ali jako je jednostavan za korištenje. Ipak, moj savjet ti je da kupiš neki media player. Uloži još 100 km (tako se otprilike kreću) i riješio si problem, jer oni čitaju sve živo.

[badmir]

To ti je iskreno peglanje. Govorim iz svog iskustva, jer mi je prvi LCD bio bez podrške za titlove. Koristio sam Allok Video Joiner. Imaš ga na torrentima, podržava avi, divix, MPEG 4...većinu najčešćih formata. Lijepljenje titla za jedan film od 700MB traje oko 20 minuta. Imaš i tutorijale, ali jako je jednostavan za korištenje. Ipak, moj savjet ti je da kupiš neki media player. Uloži još 100 km (tako se otprilike kreću) i riješio si problem, jer oni čitaju sve živo.

to nije tacno ovaj program ga zalijepi za 5 min s tim da mozes mjenjati kako font tako i velicinu slova i naravno nasa slova bez nekih hijeroglifa ili drugih oznaka, zato ko treba l zalijepiti titl ovaj program je najbolji

[hopi]

za to koristim freemake video converter
ne može biti jednostavniji za korištenje
učitaš film (prevod mora biti istog naziva) i staviš subtitle on, odabreš izlazni format, sve moguće formate ima od mpg, mp4, mkv itd. Za pravljenje filma mu teba od 20min do 1sat, ovisi o kvaliteti ako je mpg kratko, a ovi hd ripovi 720 i 1080 od 700mb i 1000mb mu treba oko 45 min možda i više, a to sada ovisi o snazi tvog pc-a. Izlazni fajl je istog kvaliteta kao i original snimak samo što je veći tj više mb-a ima.

[mali_balon]

http://www.bug.hr/forum/topic/audio-vid ... 93846.aspx

[jasko__]

Postoji li neki konverter koji ne uništava kvalitet slike prilikom ljepljenja titlova...
Probao sam par ovih koje ste preporucili ali svugdje HD kvalitet opadne drastično...
Cilj je zalijepiti titl...ali sačuvati original snimak...nebitno koliko traje sve to, samo da odradi...anyone???

[Praetorious]

Pogledaj ove rezultate, jer to je ono što tražiš: lijepljenje titla bez video rekodiranja:
https://www.google.com/webhp?hl=en&btnG ... e+encoding

Naravno, ovo je onako okvirno, a traži program koji podržava navedeni način ubacivanja titlova.
Ukoliko je u pitanju MKV ili MP4, onda jednostavno remuxiraj titl u kontejner i sve je gotovo za 1 minutu. Za ovo koristi pretragu "muxing subtitle into mkv (ili mp4)".

[nightvision]

Postoji li neki konverter koji ne uništava kvalitet slike prilikom ljepljenja titlova...
Probao sam par ovih koje ste preporucili ali svugdje HD kvalitet opadne drastično...
Cilj je zalijepiti titl...ali sačuvati original snimak...nebitno koliko traje sve to, samo da odradi...anyone???

Ako ne moras ne trosi vrijeme dzaba na to. Neko ti je vec preporucio i ja mogu potvrditi, AVIAddXSubs ce ti posao odraditi za cca 2-3 minute, zavisno od velicine fajla, ali ga mozes koristiti samo za avi format. Za mkv ili mp4 imas Mkvmerge i takodje "zalijepi" titl za film za 2-3 minute najvise. Kasnije po zelji mozes titl ukljuciti ili iskljuciti. Naravno podrazumijeva se da ti tv podrzava subtitle-ove. Ako ne onda ti ne preostaje nista drugo vec da radis "hardcode" titlova. Procackaj malo po netu ima tona alata za to.

[jasko__]

Gdje god sam pogledao, kazu da hardcode kvari kvalitetu..kojim god alatom ga radio..

Sent from my Grand X Pro using Tapatalk

[Kal El]

Ne znam jeste li probali ,ali neka vam titlovi i ime filma/serije budu iste..

Najlakše ovako
Film.avi
Film.(onaj titlov dodatak)

[SundanceKid]

Ne znam jeste li probali ,ali neka vam titlovi i ime filma/serije budu iste..

Najlakše ovako
Film.avi
Film.(onaj titlov dodatak)

[Qurajber]

Ne znam jeste li probali ,ali neka vam titlovi i ime filma/serije budu iste..

Najlakše ovako
Film.avi
Film.(onaj titlov dodatak)

Ti si se očigledno kasno uključio...