Ovaj tekst koji Vam saljem, stigao mi je od jednog prijatelja. Tekst je bio na njemackom jeziku. Uzeo sam za pretpostavku da se ovo sto cinim, mozda ipak moze isplatiti, pa sam ga preveo na nas jezik.
Evo prijevoda: "Normalno ne saljem obavjestenja ove vrste, ali ova
vijest dolazi od jedne jako dobre prijateljice moje prijateljice, koja je
pravnica i cini se kao interesantna mogucnost. Ako ona tvrdi da funkcionira, onda i funkcionira. U svakom slucaju, ne moze se nista izgubiti.
Ispricala mi je sljedece: Ja sam pravnica i poznajem zakon. To je cinjenica. Nemojte se zavaravati, AOL i Intel drze svoja obecanja iz straha da budu dovedeni pred sud i konfrontirani sa milionima, kako je Pepsi Kola nedavno ucinila sa General Electric-om.
Dragi prijatelji, ne smatrajte ovo za neku glupu salu. Bill Gates upravo brani svoje bogatstvo. Ako na to ne reagirate, moze vam kasnije biti zao. Windows je jos uvijek najcesce koristen program. Microsoft i AOL upravo eksperimentiraju njime pomocu e-mailom poslatim tekstom (e-mail beta test).
Ako ovu postu posaljete prijateljima, Mikrosoft ce moci slijediti njezin trag dva tjedna.
Svakoj osobi koja ovu obavijest posalje, Microsoft placa 245 eura. Za svaku osobu kojoj ste ovo poslali i koja to dalje proslijedi, placa Vam 243 eura. Za trecu osobu u nizu, Microsoft Vam placa 241 euro. Nakon dva tjedna ce Vam se Microsoft obratiti s molbom o potvrdi postanske adrese da bi Vam poslao cek.
Uz srdacan pozdrav,
Ja sam ovo smatrala prevarom, ali dva tjedna nakon sto sam ovu poruku primila i poslala je dalje, zamolio me je Microsoft za moju postansku adresu i dobila sam cek na 24 800.- eura. Vi morate
odgovoriti prije nego sto se ovaj test zavrsi. Ako neko od vas ima tu
mogucnost, treba je iskoristiti.
Za Billa Gatesa su ovi troskovi za jednu natjecajnu kampanju. Molim, posaljite ovu poruku na onoliko ljudi koliko je to moguce. Trebalo bi da dobijete najmanje 10 000 eura. Ja ne bih prosljedjivala ovu poruku dalje, ako od toga ne bih imala korist.
Jedna poznanica moga oca koja se prije nekoliko mjeseci
ovdje doselila, pokazala mi je, kad sam je posljednji put posjetila,
njezin cek. Suma je iznosila 4 324,44 eura. Tetka jednog dobrog prijatelja,
teta-Patricija koja radi za Intel, je upravo za dalje slanje ove poruke
dobila cek u iznosu od 4.543,23 eura.
Ja sam ovu glupost dobila vise od jednom
tako da je moj odgovor na ovakve mailove (zahvaljujem osobi koja je napisala ovo o chain mailovima na njegov nacin): Forwarded e-mail for money or donations
Microsoft and Disney are both beta-testing an e-mail tracker and will send you money if you forward this e-mail. The Gap is testing an e-mail tracker and will send you a gift certificate. The Red Cross is using its e-mail tracker and will donate money for some poor kid's operation or to raise funds for an orphan of Sept. 11.
If you believe any of these stories, I have some bad news for you. There is no such thing as an e-mail tracker. Coke won't send you free cans. Gerber won't send you savings bonds. Cracker Barrel won't send you gift certificates. A Britney Spears' video won't pop up as the result of you forwarding an e-mail. And AOL has a public relations department that gets news out a lot more efficiently than any chain mail ever could. You get nothing but the embarrassment of knowing that everyone you forward this e-mail to will think you're a fool.
http://moneycentral.msn.com/content/Ban ... P46840.asp
KONACNO DA JE NEKO OVO SMISLIO,PA KAKO BEZOBRAZNO IZGLEDALO,VALJDA CE
LJUDI
DOCI PAMETI!
-----------------------------------------
Dobar dan, moje ime je Basmati Kasaar. Ja patim od rijetke i
smrtonosne bolesti, losih ocjena, ektremne nejebice, straha da cu
biti kidnapiran i da cu biti pogubljen analnom egzekucijom nakon sto
me proglase krivim da sam forwardao 50 milijardi jebenih chain
lettera, koje sam ja dobio od ljudi, koji zapravo vjeruju, da,
ukoliko se pisma proslijede dalje, ce jadna 6-ogodisnja djevojcica
iz Nepala, kojoj je izrasla sisa na celu, skupiti dovoljno novaca,
da ju ukloni prije negoli ju seljacine roditelji prodaju u lokalni
cirkus kao nakazu.
Da li vi zaista vjerujete da ce Bill Gates pokloniti 1000 dollara
vama isvakom drugom koji ste forwardali "njegov" e-mail? Kako mozete
biti tako glupi?
Woohoo, pazi ovako. Ako nastavis skrolati i zazelis zelju, ja cu
spavati sa svim komadima iz zadnjeg broja Playboya!
Koja hrpa sranja. U prijevodu, ova poruka je jedno veliko JEBITE
SE
svim ljudima koji nemaju nista drugo za raditi osim slati glupe
chain lettere. Mozda ce zlocesti virtualni patuljci doci umoj stan i
silovati me preko noci jer nisam nastavio lanac srece koji je
zapocet 5. godine poslije Krista, a koji su u nasu zemlju dovele
Rumunjske prostitutke noseci ga u cmaru preko granice, da bi
izbjegle sve kontrole, te ukoliko se taj isti lanac nastavi do 3000.
godine, uci ce u Guinessovu knjigu rekorda kao najduzi period
ekstremne gluposti. Tko ih jebe.
Ljudi, ako bas zaista morate forwardati takve stvari, potrudite se
da bude bar malo zabavno ili smijesno. Vidio sam na tone lanaca tipa
"posalji ovo na e-mail 50 svojih prijatelja, pa ce jedna jadna i
izmucena dusa dobiti 50 lipa od velikodusne, imucne osobe". To me ne
zanima. Upotrijebite malo svoj mozak i razmislite sto zapravo
postizete i tko dobiva korist ili stetu od slanja tone takvih
e-mailova. Velika je sansa da vi dobivate - NEpopularnost.
CETIRI OSNOVNE VRSTE CHAIN LETTERA:
LANAC TIP 1:
(skrolaj prema dolje)
Zamisli zelju!!!
Ne, zaista, zamisli jednu zelju!!!
Ucini to, ili nikad neces izaci sa svojom simpatijom!!!
Zamisli nesto drugo!!!
Ne to, perverznjaku jedan!!!
Je li ti se prst umorio?
STANI!!!
Zar nije ovo bilo zabavno?
Nadam se da ce ti se zelja ispuniti
E, sada, da bi se osjecali krivima, evo sta cu ja uciniti. Prvo i
osnovno, ako ne posaljete ovaj e-mail na 8035 e-mail adresa u
narednih 5 sekundi, silovat ce vas pobjesnjela bradavicasta svinja,
te ce vas nakon toga baciti s nebodera na hrpu starog zeljeza. To je
istina!! Ali, pazite, ovo pismo nije varka kao sva ostala ovog tipa
sto dobivate! OVO pismo je ISTINITO!! Zaista!!!
Evo pravila:
* Posaljite ovaj e-mail 1 osobi: 1 osoba ce biti nadrkana na vas
jer
ste joj poslali glupi chain letter.
* Posaljite ovaj e-mail 2-5 osoba: 2-5 osoba ce biti nadrkano na
vas
jer ste im poslali glupi chain letter.
* Posaljite ovaj e-mail 5-10 osoba: 5-10 osoba ce biti nadrkano na
vas jer ste im poslali glupi chain letter, te ce pokrenuti zavjeru
protiv vas i vase obitelji.
* Posaljite ovaj e-mail 10-20 osoba: 10-20 osoba ce biti nadrkano
na
vas jer ste im poslali glupi chain letter, te ce vam zapaliti kucu.
Hvala i sretno!!!!
LANAC TIP 2:
Dobar dan, i prvo bih se zelio zahvaliti sto ste odvojili par
minuta
da procitate ovaj e-mail. Postoji jedan izgladnjeli djecak koji zivi
u Dungorutiglopertominisku, te on nema ruke, nema noge, nema
roditelje, sto znaci da nema gola govna. Zivot ovog djecaka bi mogao
biti spasen, buduci da, svaki put kada se ovaj e-mail proslijedi
dalje, 1 dollar se donira "Udruzi Za Izgladnjele Djecake Bez Nogu,
Ruku i Roditelja iz Dungorutiglopertominiska". Ali zapamtite, iako
mi, u stvari, nemamo apsolutno nikakav nacin da brojimo poslane
e-maile, i iako je ovo gomila govana i sranja, vi ipak ovo posaljite
dalje.
Posaljite ovo na 5 e-mail adresa u narednih 18 sekundi. Ali, ne
zaboravite, ako slucajno ovo posaljete na 4 ili pak 6 adresa, djecak
ce momentalno umrijeti. Hvala jos jednom i sretno!!!
LANAC TIP 3:
Bok svima!! Ovaj lanac srece postoji od 1864. To je apsolutno
nevjerojatno, jer u to vrijeme nije bilo kompjuter niti e-maila, a
vjerojatno ni toliko idiota koji nemaju nista drugo raditi nego
slati takva pisma. No, da vam objasnim kako ovo radi:
Posaljite ovaj e-mail na 13.000 adresa u narednih 12 minuta i 30
sekundi ili ce vam se desiti nesto zaista strasno.
* Stravicna prica broj 1:
Mtunda Geke se vracala jedne subote iz skole. Par dana prije toga
primila je ovakvo pismo ali nije obracala paznju na njega. I tako,
na putu kuci, zapela je na rub plocnika i pala u kanalizaciju kroz
otvoren saht u more govana. Nakon sto su ju uspjeli izvuci, odvratno
je smrdila, no to nije bilo sve. Ona je kasnije umrla. Pazite da se
to ne desi i vama!!
* Stravicna prica broj 2:
Morik Blip, 13-ogodisnji djecarac je dobio ovakvo pismo na svoj
e-mail ali ga je zanemario. Kasnije, tijekom istog dana, njega i
njegovog ljubavnika udario je auto dok su setali drzeci se za ruke.
Oboje su poginuli i otisli u Pakao, gdje su osudjeni da do kraja
Vjecnosti jedu zohare.
Pazite da se to ne desi i vama!! Mogli biste zavrsiti kao Mtunda
ili
Morik. Jednostavno posaljite ovaj e-mail svim svojim supcima
prijateljima i sve ce biti u redu.
LANAC TIP 4:
Evo jedne pjesme sto sam sastavio. Posaljite ju svim svojim
prijateljima.
Prijatelji
Prijatelj je onaj na kojeg se uvijek mozes osloniti Prijatelj je
onaj koji te voli iako smrdis na govna a iz usta ti smrdi kao da si
jeo hranu za macke.
Prijatelj je onaj koji te voli iako si ruzan kao gubava vjestica
Prijatelj je onaj koji pocisti za tobom kad povracas pijan.
Prijatelj je onaj koji ostane s tobom iako se samo zalis na svoj
jebeno glup i dosadan zivot Prijatelj je onaj koji se pretvara da te
voli iako u stvari misli da bi najbolje bilo da te siluju ludi
orangutani te da te onda bace krvolocnim psima.
Prijatelj je onaj tko cisti tvoju WC skoljku, usisava tvoj dnevni
boravak i placa tvoje racune.
Prijatelj je onaj tko ti salje lance srece u nadi da ce mu se
zelje
ostvariti.
Proslijedite ovo pismo! Ako to ne ucinite, nikad vise necete imati
curu/decka!!!
Zakljucak?
Ako dobijete e-mail koji prijeti da ce vam se nesto desiti ili da
cete biti nesretni, izbrisite ga.
Ako je zabavno, posaljite ga dalje.
Nemojte ljutiti ljude naturajuci im griznju savjesti radi tifusara
iz Botswane koji nema zube, a koji se brine o slonovima zadnjih 27
godina svog zivota, te ciji je zadnji spas 5 centi koje ce dobiti
svaki put kad netko klikne 'forward', i prijetiti im da ce zavrsiti
kao Mtunda ili Morik.
E, sad posaljite ovo svima u naredne 3 sekunde.
Inace ce vam se nesto strasno desiti.
I nikad, ama bas nikad, necete sexati.