Problem sa przenjem filmova

Hardware, software, mobiteli, programiranje, internet...

Moderator: Bobi

Post Reply
User avatar
fole13
Posts: 608
Joined: 05/09/2007 16:29
Location: Sarajevo

Problem sa przenjem filmova

Post by fole13 » 11/06/2011 00:35

Posto ne volim gledati film na kompu sprzim film na dvd i onda ga gledam sa vecim merakom.Ali neko mi pokvari Ćeif jer je prepolovio film na dva dijela i za obje polovice imaju 2 subtitla .E sad ja sam to sprzio na DvDRW ali imam problem sa reprodukcijom.Pregledam prvu polovicu ali ona druga nece da se pokrene to jest nastavi film gdje je presjecen.Onda sam ja film spojio sa Bolisoft video joinerom ali sta da radim sa titlovima sada kako da njih uskladim u jedan subtitle :?


greenlight
Posts: 19
Joined: 26/02/2011 18:50

Re: Problem sa przenjem filmova

Post by greenlight » 11/06/2011 16:24

Mislim da to mozes sa Subtitle Workshop. U njemu odes na opciju Tools -> Join subtitles, odes na Add i dodas oba fajla sa titlovima, oznacis Recalculate time values, odaberes izlazni format (mozes ostaviti SubRip posto je vecina titlova u tom formatu) i kliknes Join!

User avatar
sledge
Posts: 158
Joined: 08/04/2011 15:11

Re: Problem sa przenjem filmova

Post by sledge » 11/06/2011 21:34

Pronađi novi prijevod za svoj film ali prijevod koji je iz jednog dijela jer si već spojio film
pokušaj ovdje http://titlovi.com

Post Reply