Prevod sa francuskog na bosanski, masakr na markalama

Rasprave na razne teme... Ako ne znate gdje poslati poruku, pošaljite je ovdje.

Moderator: O'zone

Post Reply
r_faruk
Posts: 4187
Joined: 20/01/2003 00:00
Has thanked: 1 time
Been thanked: 12 times

#1 Prevod sa francuskog na bosanski, masakr na markalama

Post by r_faruk » 25/02/2012 15:39

potreban mi je prevod ovog videa. ukoliko moze kompletan prevod bilo bi odlicno, ukolike ce oduzeti previse vremena, zamolio bih vas da mi, ukoliko mozete, prevedete od 2:17 do 3:10.

http://www.youtube.com/watch?v=JsU4_mGogsQ

unaprijed hvala...


User avatar
lys
Posts: 96
Joined: 09/09/2007 01:07
Location: Pariz
Been thanked: 1 time
Contact:

#2 Re: Prevod sa francuskog na bosanski, masakr na markalama

Post by lys » 25/02/2012 17:24

od 2.17 do 3.12

Grupa strucnjaka – Plave Kacige – je poslata odmah na mjesto bombardovanja, da pokusa da ustanovo odakle je ispaljena granata koja je pala na pijacu.
“Sjever, sjeveroistok”, kaze ovaj pripadnik Plavih Kaciga. Iako ce zvanicni zackljucak UNPROFORA biti poznat tek sutra, za bosanske vlasti, tu nema sumnje, projektil je poslat sa srpskih polozaja, od kojih se neki nalaze tacno na sjeveroistoku Sarajeva.

Radovan Karadzic, vodja bosanskih Srba, optuzuje bosanske Muslimane, da su oni sami bombardovali pijacu, kako bi sabotrali uskore pregovore za mir u Zenevi. No juce, sef UNPROFORA, Michael Rose, je licno optuzio Srbe za pogibiju 9 civila u predgradju Sarajeva.

Ovo je daleko najgori masakr od kako traje opsada Sarajeva, vec 22 mjeseca. Opsada u kojoj je nastradalo 10 000 gradjana.

r_faruk
Posts: 4187
Joined: 20/01/2003 00:00
Has thanked: 1 time
Been thanked: 12 times

#3 Re: Prevod sa francuskog na bosanski, masakr na markalama

Post by r_faruk » 26/02/2012 00:04

jos jednom hvala

Post Reply