Pravopis

[igrastaklenimperlama]

pa u bosni i hercegovini je jedan od zvanicnih jezika (i) hrvatski. ne vidim zasto bi kome smetalo ako se govori i pise hrvatskim jezikom?! i tko kaze da se nije govorilo opcina, uopce, dolje i sl. govorilo se. u mojoj obitelji/porodici/familiji se, recimo, tako znalo govoriti. isto kao sto se u nekoj drugoj znalo reci opstina, uopste i dole, sto je takodjer sasma u redu i sukladno bih tradiciji. ne vidim razloga za iskljucivost i antagoniziranje. kome ne pase 'si', neka (si) ga lijepo izostavi. i mirna bosna, a bogme i hercegovina.

lijep pozdrav,

san darius

Mislim da su ljudi zbunjeni naletom jezičke demokracije i da ne znaju više šta je pravilno a šta nije i kojim jezikom
uopće pričaju. Najbolji primjer je tvrdnja na ovoj diskusiju da se "u Sarajevu" kaže za kontinent "Evropa" a za
novac "Euro". Ne znam na koji "sarajevski" pravopis se učesnik diskusije poziva, ali prijateljica mi tvrdi da
njenom djetetu učiteljica u jednoj sarajevskoj osnovnoj školi riječ "susjed" ispravlja kao pogrešnu.

[jOFLA]

.

[igrastaklenimperlama]

Tilliuse, piše li se latinica u školama, jedne sedmice latinica, druge ćirilica, kao što je do 1992 druge bilo u BiH ? Koje je danas službeno pismo u Srbiji ?

Ustav Srbije

Član 10.

U Republici Srbiji u službenoj upotrebi su srpski jezik i ćiriličko pismo.
Službena upotreba drugih jezika i pisama uređuje se zakonom, na osnovu Ustava.

[IceQueen]

Danas na naslovnoj strani ovoga sajta procitah ovakvu recenicu: Ukoliko si to možete priuštiti, obavezno što prije posjetite ovaj šarmantni otok, budući da bi njegovu divnu prirodu i umirujuću atmosferu moglo zauvijek narušiti luksuzno odmaralište koje krajem godine ovdje otvara poznati lanac hotela Starwood.

Nije mi jasno sto ce ovde u ovoj recenici SI, koliko ja znam u BiH se nikada nije ovako govorilo, a ni pisalo ovo me posjeca na hrvatski jezik. Prema tome da li se danasnji bosnjacki jezik sve vise priblizava bespotrebno hrvaskom ili je stvar da se sto vise razlikuje od srpskog? Nesto slicno sto imamo sa Opcina, a prije su svi govorili Opstina!

Pa kad cemo vec cjepidlaciti o pravopisu i jeziku, cini se da je ta recenica koja sadrzi sporno "si" jedino sto je ispravno napisano u tvom postu!

Daj mi molim te prijedlog kako bi ti napisao tu recenicu!

Ja bih ovaj tvoj izraz napisala ovako:

Nije mi jasno sto ce u ovoj recenici SI. Koliko ja znam, u BiH se nikada nije ovako govorilo,...a ni pisalo! Ovo me podsjeća na hrvatski jezik! Prema tome, da li se današnji bosanski jezik sve vise bespotrebno priblizava hrvatskom, ili je stvar u tome da se sve vise razlikuje od srpskog?!

Za ovu zadnju recenicu stvarno nemam pravopisni prijedlog! Nekako mi ponajvise liči na makedonski jezik, ali mi je nejasno koje je to vrijeme, lice, rod... Totalna konfuzija!!

[fsdance]

Stvar je u tome što su Bosanci između dvije (jezične i svake druge) vatre koje su se jasno razgraničile samo po pitanju politike, no po pitanju jezika nikako. I sad u svom tom "srpskohrvatskom" metežu treba svoje mjesto naći i bosanski (da ne spominjem Crnogorce). Čini mi se da se problem bosanskog kao jezika ne može riješiti dok se ne riješi problem "srpskohrvatskog" ili "hrvatskosrpskog". Nakon sto godina jezičnog zbližavanja, sada se ta dva jezika dijele. To samo po sebi i nije nužno loše, no razlozi iz kojih se to radi su posve krivi...

[zmajica]

eto ja sam baš nedavno gledala dnevnik kad na BHT1 kažu "i onda je povjerenstvo odlučilo....bla bla bla"

Bila sam sigurna da se radi o nekom ministarstvu, kad ono, gle čuda, ispade komisija!

Došla sam do zaključka da baš niš' ne znam ovaj bosanski!

[lelica]

[quote="Tullius Iustinius"]Mene interesuje da li u FBiH znaju da pišu ћирилицом ili ne i da li je jedino zvanično pismo latinica (са ч,ћ,ш,ђ,љ,њ) [/quote
naravno da u FBiH znamo da pišemo ćirilicom i to je obavezno pismo kao i latinica u osnovnim školama, a ako te interesuje zvanično pismo u Federaciji nije samo latinica nego i čirilica.........slučajno radim takav posao gdje dopise pišem na sva tri jezika i naravno na dva pisma..........tako je po Ustavu, a kome se ne sviđa neka ide negdje drugo gdje je samo jedan jezik........tako nam je kako nam je........a u govoru svako imapravo da govori kako hoće, ispravno ili neispravno manje važno u odnosu na pravopis i pisanu riječ........pa zar većina nas ne priča "narodnim"jezkom......ma dajte ko koga ovdje zavitlava.............

[dottore]

Ćirilica je izvorno bosansko pismo

[jOFLA]

.

[leprikon]

Danas na naslovnoj strani ovoga sajta procitah ovakvu recenicu: Ukoliko si to možete priuštiti, obavezno što prije posjetite ovaj šarmantni otok, budući da bi njegovu divnu prirodu i umirujuću atmosferu moglo zauvijek narušiti luksuzno odmaralište koje krajem godine ovdje otvara poznati lanac hotela Starwood.

Nije mi jasno sto ce ovde u ovoj recenici SI, koliko ja znam u BiH se nikada nije ovako govorilo, a ni pisalo ovo me posjeca na hrvatski jezik. Prema tome da li se danasnji bosnjacki jezik sve vise priblizava bespotrebno hrvaskom ili je stvar da se sto vise razlikuje od srpskog? Nesto slicno sto imamo sa Opcina, a prije su svi govorili Opstina!

meni djeluje kao da se ide na to da se što više udalji od srpskog jezika, pa makar preuzeli i razne izraze i gramatiku hrvatskog

[kockica_kockica]

lahko mehko mahrama niko tako nije govorio prije rata... ama bas niko.. uvedeno i prihvaceno ...i sad jedno SI je veliki problem koje je ispravno upotrebljeno u recenici... najbolje bi bilo da se u BiH izmisli potpuno novi jezik.... onda bi valjda sve bilo u redu nebi se trovali srbizmom ni hrvatlukom na ovim prostorima... daleko smo dogurali vrlo daleko blago nasoj djeci .. trebaju biti ponosni na nas....

[fsdance]

onda bi valjda sve bilo u redu nebi se trovali srbizmom ni hrvatlukom na ovim prostorima...

Prvo, pravopis s tim nema previše veze. Drugo, sve su to slavenski jezici i bilo bi čudno da ne "truju" jedni druge. Ono oko čega se prepiremo nema veze s jezikom, nego s pravopisom. Pravopis je samo skup pravila pisanja i stvar je isključivo dogovora, a ne nekakve kategorizacije jezika. A ako ga netko pritom iskorištava u političke i druge svrhe, to ima veze samo s dotičnom osobom i narodom koji tu spiku puši, ne i s pravopisom kao sustavom.
Da zaključim; pravopis je, kao i većina stvari u jeziku, stvar dogovora. Ukoliko netko ima problem s pravopisom, on zapravo ima problem s dogovaranjem. A na ovim prostorima nema puno ljudi sposobnih za dogovor, pogotovo među onima koji bi taj pravopis trebali odrediti. Kao i obično, čitav problem se zapravo svodi na stav jednog čovjeka prema drugom, a to izlazi iz okvira teme.

[Jara]

onda bi valjda sve bilo u redu nebi se trovali srbizmom ni hrvatlukom na ovim prostorima...

Prvo, pravopis s tim nema previše veze. Drugo, sve su to slavenski jezici i bilo bi čudno da ne "truju" jedni druge. Ono oko čega se prepiremo nema veze s jezikom, nego s pravopisom. Pravopis je samo skup pravila pisanja i stvar je isključivo dogovora, a ne nekakve kategorizacije jezika. A ako ga netko pritom iskorištava u političke i druge svrhe, to ima veze samo s dotičnom osobom i narodom koji tu spiku puši, ne i s pravopisom kao sustavom.
Da zaključim; pravopis je, kao i većina stvari u jeziku, stvar dogovora. Ukoliko netko ima problem s pravopisom, on zapravo ima problem s dogovaranjem. A na ovim prostorima nema puno ljudi sposobnih za dogovor, pogotovo među onima koji bi taj pravopis trebali odrediti. Kao i obično, čitav problem se zapravo svodi na stav jednog čovjeka prema drugom, a to izlazi iz okvira teme.

Plus što se ovdje brkaju značenja pojmova pravopis i rječnik...

[burekodsira]

lahko mehko mahrama niko tako nije govorio prije rata... ama bas niko..

jok nije! ako nisi ti ni tvoji obliznji koristili to ne znaci da nije niko. u mom okruzenju su ga svi koristili sto se sada kroatizacijom (kao kontra srpskom) gubi, pogotovo radi medija - i sve manje cujem da narod kaze lahko nego lako a mehko i nekazu vise nego mekano...

[PipiDugaDevetka]

...Mislim da su ljudi zbunjeni naletom jezičke demokracije i da ne znaju više šta je pravilno a šta nije i kojim jezikom
uopće pričaju. Najbolji primjer je tvrdnja na ovoj diskusiju da se "u Sarajevu" kaže za kontinent "Evropa" a za
novac "Euro". Ne znam na koji "sarajevski" pravopis se učesnik diskusije poziva, ali prijateljica mi tvrdi da
njenom djetetu učiteljica u jednoj sarajevskoj osnovnoj školi riječ "susjed" ispravlja kao pogrešnu.

U mom sarajevskom susjedluku, komšiluku, a bogami, i u medijima što tiskanim/štampanim, što elektronskim/elektroničkim često čujem da se za novac govori euro, a za kontinent Evropa.

Kad na kakvom filmu prikazuju kako dr. pomaže porodilji i viče joj: Push, push, push,...
Hoće li titlovani prevod/prijevod biti: Tiskaj, tiskaj, tiskaj,...?

[LadyXY]

Bolje i tako pricati, nego ovako kako trenutno prica 90% naseg naroda...

Meni to "si" ili nesto slicno nikada ne zapara usi, kao sto to ucini dže si, iš'o, biJo, Mediski, klient,...pri cemu ne mislim na zezanciju i zargon nego na svakodnevni nacin govora mase Bosanaca...

Neko mozda namjerno pribjegava ovoj varijanti kako bi malo isplivao na povrsinu u moru ove nepismenosti...
i to je sasvim ok...

[Loulou]

Umjesto da otvorim novu temu, mislim da mogu i ovdje pitati, pa molim one koji znaju, za odgovor: Da li je imenica "bol" ženskog roda?
Hvala.

[ovajonaj]

ja se recimo najezim kad cujem rijec hljeb ili pavlaka...
mi u krajini nikad pa ni prije rata nismo govorili hljeb nit pavlaka. sjecam se da je bilo srbijanaca vojnih lica i njihove djece koji su se znali doseliti iz srbije vojvodine odakle li vec i govorili su hljeb i pavlaka... i sad posto se i u sarajevu govori hljeb sad ce neko reci da je kruh i vrhnja hrvatska rijec... meni nije nikad ni bila hrvatska rijec nego bas bosanska..isto i sa opcinama...mislim koliko god neko govorio da mi gore vucemo na hrvatsku stranu toliko i meni djeluje da ljudi u sarajevu (a pogotovo istocna bosna) vuku na sprsku stranu jer se pola vasih izraza isto tako govori u srbiji i republici sumskoj...a o mijesanju č i ć da ne pricam...
ne zelim nikoga vrijedjati u ovome postu ali ocigledno je da je nas bosanski jezik u biti srpsko-hrvatski jezik jer se koriste rijeci iz oba ta jezika i svaka rijec se moze na bar dva nacina reci. samo bi trebalo poraditi na gramatici...ljudi brkaju č i ć..ne znaju pisati negaciju pravilno ,glasovne promjene da i ne pominjem...
i ono famozno gorazdansko "idem kod ada" umjesto "idem kod ade" (tu mozda i grijesim ali stvarno mi je ovo prvo nelogicno)
i imam osjecaj da nam poslije rata djeca izlaze nepismena iz skole...

[mickey]

Bošnjački jezik ne postoji, službeno postoje bosanski, hrvatski i srpski. Jarane, prvo nauči naziv jezika kojim govoriš, i ja ga govorim, pa onda piši. Meni ne smeta ni hrvatski ni srpski jezik, a tebi u San Diegu vjerovatno ni španski ni engleski, pa ne baljezgaj odatle...

[bila u halila]

Umjesto da otvorim novu temu, mislim da mogu i ovdje pitati, pa molim one koji znaju, za odgovor: Da li je imenica "bol" ženskog roda?
Hvala.

Da,
"ova bol". Dakle, zenski rod.

[Loulou]

Umjesto da otvorim novu temu, mislim da mogu i ovdje pitati, pa molim one koji znaju, za odgovor: Da li je imenica "bol" ženskog roda?
Hvala.

Da,
"ova bol". Dakle, zenski rod.

Hvala!

[drama]

meni ovo nejasno...

ova ili ta bol, ali moze i taj ili ovaj bol...