Grean wrote:Meni je jedan drugi "sarajevski fenomen" interesantan, Vjecna vatra i Vjeciti derbi.
Kao sto rekoh nisam ekspert za jezik ali pretpostavka je da se radi o zapadnoj i istocnoj varijanti a Sarajevo je u razlicitim periodima podpadalo pod uticaj zapada i istoka? Ja licno kazem vjecni derbi ali sam vjerovatno usamljen u tome.
@Connaissur, ja nemam ono sto ti nazivas tipicnim akcentom mahale, koristiti "meko ch" gdje treba i ne treba je jedno a govoriti piva i mahmuran nesto drugo. Prvo je odraz primitivizma a drugo je kulturno nasljedje. Evo @maida rece da svi u Tuzli govore mahmuran, znaci nije to sindrom sarajevske mahale.
Pisem upravo o kulturnom nasljedju: piva je npr. meni jako strana rijec ,a naucila sma je od vas sarajlija.
Od kad u TZ svi kazu mahumarn? To je mozda sad IN,ali prije rata nije bio tako.
Akcenat i dikcija su takodjer dio naseg regionalno-kultrunog nasljedja!
Eto,ja i ti smo iz BiH,i oboje imao razlicita kulturna nasljedja,a ti i vjesticanametli ste iz istog grada,i mozete imati razlicito kulturno nasjedje. Nasa kultrna nasljedja nisu uvijek dio knjizevog jezika ili jednog od knjizenvih jezika,Danas vecina stanovnistva BiH ne prica jedan cisti jezik.
bio sam ubijedjen da je i velika vecina nebosnjaka u Sarajevu prije rata govorila mahmuran. Mislim mahmuran mi je bas ono sarajevski bez obzira na naciju.
