Otkud ti ovo?Nekako s proljeća wrote: ↑03/08/2020 22:02 Originalno, većina bošnjačkih prezimena bi se trebala završavati na ''o'' ili ''ija''....
Porijeklo porodica i prezimena
Moderator: anex
- stubrijez
- Posts: 1070
- Joined: 09/11/2012 11:12
#1226 Re: Porijeklo porodica i prezimena
- HarTar
- Posts: 8726
- Joined: 20/05/2020 02:33
#1227 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Slažem seNekako s proljeća wrote: ↑03/08/2020 22:02 Originalno, većina bošnjačkih prezimena bi se trebala završavati na ''o'' ili ''ija''. Onako uopšteno, većina prezimena je nastala od zanimanja jednog vremena, od imena, imenu toponima tj mjestu porijekla ...
- Bosanac sa dna kace
- Posts: 9905
- Joined: 27/06/2005 20:21
- Location: ponutrače
#1228 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Skroz netačno prezimena su nastajala prije svega prema rodovskoj pripadnosti.HarTar wrote: ↑27/10/2020 02:22Slažem seNekako s proljeća wrote: ↑03/08/2020 22:02 Originalno, većina bošnjačkih prezimena bi se trebala završavati na ''o'' ili ''ija''. Onako uopšteno, većina prezimena je nastala od zanimanja jednog vremena, od imena, imenu toponima tj mjestu porijekla ...
- Porodice Foht
- Posts: 2829
- Joined: 14/01/2019 04:56
#1229 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Jesi li ti to brat Emira Hadzihafizbegovica?swanfilter wrote: ↑22/07/2020 22:09 Da li je neko pokusao preko turskih memoar deftera, iz njihovih arhiva ili institucija sta saznati o svom porjeklu/prezimenu?
U mene i dvije titule ..
-
- Posts: 202
- Joined: 12/02/2014 17:10
#1230 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Zna li iko da li ima ikakvog načina da se online putem stupi u kontakt sa Arhivom Sarajeva po pitanju pretraživanja kućnih lista za popise iz 1910. i 1926. godine? Znam da košta, nije problem, moRe i hoće da se plati. Interesuju me neki podaci, volio bih da neke stvari da saznam ali stvarno čovjeku proleti vrijeme i nikada da se stigne dole otići. Znam da su prije nekoliko godina objavili članak da se vrši elektronsko upisivanje podataka međutim meni je sve to na emailu demantirano (ima 3-4 godine da sam im pisao). Da se nije šta promjenilo u međuvremenu? Da nije ko bio, koliko je lagano dobiti tražene podatke?
Inače, da ne rovim po temi, jedna zlata vrijedna stranica za sve nas koji istražujemo:
https://www.radixindex.com/
Ima popis svih ranjenih i poginulih u Prvom svjetskom ratu, ima gro naših ljudi. Podrobnije informacije se mogu naći na ovoj stranici. Ima i ova stranica sa svim zatvorenicima iz Prvog svjetskog rata.
Inače, da ne rovim po temi, jedna zlata vrijedna stranica za sve nas koji istražujemo:
https://www.radixindex.com/
Ima popis svih ranjenih i poginulih u Prvom svjetskom ratu, ima gro naših ljudi. Podrobnije informacije se mogu naći na ovoj stranici. Ima i ova stranica sa svim zatvorenicima iz Prvog svjetskog rata.
- stubrijez
- Posts: 1070
- Joined: 09/11/2012 11:12
#1231 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Online..? Arhiva Sarajeva..? Pa to je smijesno. To slobodno zaboravi. Toj arhivi je razlog postojanja uhljebi sto tu dobijaju platu i da ceka sljedeci rat da izgori. Vjerovatno nema tu nista, trazi u Austriji vise ces nac.
- Bosanac sa dna kace
- Posts: 9905
- Joined: 27/06/2005 20:21
- Location: ponutrače
#1232 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Očit'o nemaš pojma o toj istoj Arhivi, kao ni kad i šta je sve gorjelo.
Da nije vrijedilo ne bi je dušmani palili!
Last edited by Bosanac sa dna kace on 08/12/2020 14:14, edited 1 time in total.
- stubrijez
- Posts: 1070
- Joined: 09/11/2012 11:12
#1233 Re: Porijeklo porodica i prezimena
.....
Last edited by stubrijez on 08/12/2020 14:06, edited 1 time in total.
- stubrijez
- Posts: 1070
- Joined: 09/11/2012 11:12
#1234 Re: Porijeklo porodica i prezimena
stubrijez wrote: ↑08/12/2020 14:04
sta se strecas, zna se ko je palio... i dusmani i prosvjednici kad je onomad bio ustanak radnog naroda. Izgorise Sodaso u Tuzli i arhiva u seheru, sigurno i sad garavo stoji. Mnogi vidim ne raumiju moj cinizam. Arhiva koja se ne koristi je bezvrijedna, ne sluzi narodu vec trune i propada to ti je poenta a na paljenje. I ne treba nam ba, koga sta interesuje sve procitamo sa fejzbuka, ovaj je jedan od miliona zato kazem covjeku trazi po EU vise ces nac.
- Bosanac sa dna kace
- Posts: 9905
- Joined: 27/06/2005 20:21
- Location: ponutrače
#1236 Re: Porijeklo porodica i prezimena
to sad kao ironičan, sarkastičan...ma bravostubrijez wrote: ↑08/12/2020 14:05stubrijez wrote: ↑08/12/2020 14:04
sta se strecas, zna se ko je palio... i dusmani i prosvjednici kad je onomad bio ustanak radnog naroda. Izgorise Sodaso u Tuzli i arhiva u seheru, sigurno i sad garavo stoji. Mnogi vidim ne raumiju moj cinizam. Arhiva koja se ne koristi je bezvrijedna, ne sluzi narodu vec trune i propada to ti je poenta a na paljenje. I ne treba nam ba, koga sta interesuje sve procitamo sa fejzbuka, ovaj je jedan od miliona zato kazem covjeku trazi po EU vise ces nac.
- stubrijez
- Posts: 1070
- Joined: 09/11/2012 11:12
#1237 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Cinican jarane ne ironican i sarkastican, ne izvrci mi rijeci a ako sam sta netacno napiso reci. Jel tako il nije..?Bosanac sa dna kace wrote: ↑08/12/2020 14:15to sad kao ironičan, sarkastičan...ma bravostubrijez wrote: ↑08/12/2020 14:05stubrijez wrote: ↑08/12/2020 14:04
sta se strecas, zna se ko je palio... i dusmani i prosvjednici kad je onomad bio ustanak radnog naroda. Izgorise Sodaso u Tuzli i arhiva u seheru, sigurno i sad garavo stoji. Mnogi vidim ne raumiju moj cinizam. Arhiva koja se ne koristi je bezvrijedna, ne sluzi narodu vec trune i propada to ti je poenta a na paljenje. I ne treba nam ba, koga sta interesuje sve procitamo sa fejzbuka, ovaj je jedan od miliona zato kazem covjeku trazi po EU vise ces nac.
- stubrijez
- Posts: 1070
- Joined: 09/11/2012 11:12
#1238 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Ja mislim da ti sto su dodavali begovic ispred to su ljudi koji su na ovaj ili onaj nacin optereceni pa su davali na taj nacin do znanja svoj status. I danas kad narod ide na hadz ne mijenja niko prezime zbog birokratije a prije je bila ustaljena praksa. A ovo von Linden i fancy mi je smijesno.Škobo Habu wrote: ↑10/07/2019 10:54Postoje prezimena koja uopšte namaju titule u svom nazivu, a porodice su bili begovske ili spahijske.sadie_forever wrote:saznala sam ako u prezimenu ima ime plus titula onda je begovsko porijeklo,recimo izetbegovic,hasanbegovic,ahmedbegovicŠkobo Habu wrote:
Jest', al' u panjevima.
ako je samo begovic ili begic,,,to je obicno od imena Bego
priznat ces da Hasanbegovic zvuci vise fancy nego neki bego begic...to ti je bosnjacka verzija von linden i slicnih prezimena
-
- Posts: 202
- Joined: 12/02/2014 17:10
#1239 Re: Porijeklo porodica i prezimena
@stubrijez
Tražio bih u arhivi u Beču da znam jezik, ovako (na moju žalost) ne znam i ne mogu ni da se snađem na stranici a kamoli da mučim ljude u nekim uzaludnim pokušajima komunikacije, smatram da nije primjereno.
Problem sa Arhivom u Sarajevu je što nemaju načina nikako osim da odeš i da popunjavaš gore papire i ostalo. Uz to, stranica im nije do kraja urađena (imaju još sekciju sa lorem ipsum) a i nedostaje širi spisak svih popisa stanovništva za koje se mogu naći informacije.
Što se rada Arhiva konkretno tiče, ne mogu govoriti konkretno. Komunikacija je na nivou, za to mogu svjedočiti a i sviđa mi se njihova FB stranica, svako malo izbace neki dokument ili nešto što zna biti interesantno.
Ugl hvala na odgovoru i mojne se svađati ljudi.
Tražio bih u arhivi u Beču da znam jezik, ovako (na moju žalost) ne znam i ne mogu ni da se snađem na stranici a kamoli da mučim ljude u nekim uzaludnim pokušajima komunikacije, smatram da nije primjereno.
Problem sa Arhivom u Sarajevu je što nemaju načina nikako osim da odeš i da popunjavaš gore papire i ostalo. Uz to, stranica im nije do kraja urađena (imaju još sekciju sa lorem ipsum) a i nedostaje širi spisak svih popisa stanovništva za koje se mogu naći informacije.
Što se rada Arhiva konkretno tiče, ne mogu govoriti konkretno. Komunikacija je na nivou, za to mogu svjedočiti a i sviđa mi se njihova FB stranica, svako malo izbace neki dokument ili nešto što zna biti interesantno.
Ugl hvala na odgovoru i mojne se svađati ljudi.
- stubrijez
- Posts: 1070
- Joined: 09/11/2012 11:12
#1240 Re: Porijeklo porodica i prezimena
ma nije svadja, uvijek se nadje neki dusebriznik... ja sam konto da si u EU, ne znam zasto sam to sebi tako protumacio, zato velim trazi gore ako vec imas priliku. Tesko je kod nas ista izganjat i dobit kada pojedincu treba, posebno ovakve stvari neformalnog karaktera...
- Bosanac sa dna kace
- Posts: 9905
- Joined: 27/06/2005 20:21
- Location: ponutrače
- stubrijez
- Posts: 1070
- Joined: 09/11/2012 11:12
#1242 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Ma bjaaaazi...Bosanac sa dna kace wrote: ↑09/12/2020 13:43Pa sve ti je netacno...
-
- Posts: 1438
- Joined: 15/01/2017 19:21
#1243 Re: Porijeklo porodica i prezimena
znam pouzdano i 100% sigurno, jer me zanimalo pa sam se potrudio da saznam, da su moji pretci iz 17. vijeka bili Babići iz Hercegovine-katolici.
prešli su na islam i promijenili prezime u sadašnje koje nije ni blizu nalik tadašnjem prezimenu.
interesantno je da i danas drevnu mahalu u kojoj su živjeli zovu -Babići.
to je prezime, na istoj lokaciji čak zabilježio i osmanlijski popisivač 1480. i neke godine.
prešli su na islam i promijenili prezime u sadašnje koje nije ni blizu nalik tadašnjem prezimenu.
interesantno je da i danas drevnu mahalu u kojoj su živjeli zovu -Babići.
to je prezime, na istoj lokaciji čak zabilježio i osmanlijski popisivač 1480. i neke godine.
- Bosanac sa dna kace
- Posts: 9905
- Joined: 27/06/2005 20:21
- Location: ponutrače
#1244 Re: Porijeklo porodica i prezimena
sigurno neko starovlaško plemesikstinajn wrote: ↑20/12/2020 22:08 znam pouzdano i 100% sigurno, jer me zanimalo pa sam se potrudio da saznam, da su moji pretci iz 17. vijeka bili Babići iz Hercegovine-katolici.
prešli su na islam i promijenili prezime u sadašnje koje nije ni blizu nalik tadašnjem prezimenu.
interesantno je da i danas drevnu mahalu u kojoj su živjeli zovu -Babići.
to je prezime, na istoj lokaciji čak zabilježio i osmanlijski popisivač 1480. i neke godine.
-
- Posts: 1438
- Joined: 15/01/2017 19:21
#1245 Re: Porijeklo porodica i prezimena
sigurnoBosanac sa dna kace wrote: ↑29/12/2020 12:35sigurno neko starovlaško plemesikstinajn wrote: ↑20/12/2020 22:08 znam pouzdano i 100% sigurno, jer me zanimalo pa sam se potrudio da saznam, da su moji pretci iz 17. vijeka bili Babići iz Hercegovine-katolici.
prešli su na islam i promijenili prezime u sadašnje koje nije ni blizu nalik tadašnjem prezimenu.
interesantno je da i danas drevnu mahalu u kojoj su živjeli zovu -Babići.
to je prezime, na istoj lokaciji čak zabilježio i osmanlijski popisivač 1480. i neke godine.
i....
'ta si ti
papčić?
i to onaj sa dna kace
- Bosanac sa dna kace
- Posts: 9905
- Joined: 27/06/2005 20:21
- Location: ponutrače
#1246 Re: Porijeklo porodica i prezimena
de prvo pročitaj nešto o vlasima u to doba, pa onda komentarišisikstinajn wrote: ↑31/12/2020 22:41sigurnoBosanac sa dna kace wrote: ↑29/12/2020 12:35sigurno neko starovlaško plemesikstinajn wrote: ↑20/12/2020 22:08 znam pouzdano i 100% sigurno, jer me zanimalo pa sam se potrudio da saznam, da su moji pretci iz 17. vijeka bili Babići iz Hercegovine-katolici.
prešli su na islam i promijenili prezime u sadašnje koje nije ni blizu nalik tadašnjem prezimenu.
interesantno je da i danas drevnu mahalu u kojoj su živjeli zovu -Babići.
to je prezime, na istoj lokaciji čak zabilježio i osmanlijski popisivač 1480. i neke godine.
i....
'ta si ti
papčić?
i to onaj sa dna kace
-
- Posts: 1271
- Joined: 03/04/2013 21:52
- Grijem se na: Struju
#1247 Re: Porijeklo porodica i prezimena
U knjizi Husnije Kamberovića "Begovski zemljišni posjedi u Bosni i Hercegovini od 1878. do 1918. godine", navodi se rad Layos Thalloczy-a o tituli "bega" kod Bošnjaka (A bosnyák-herczegovinai "beg" czimről) kao izvor za ovaj podatak o porijeklu mamine porodice Đonlagić:
"ĐONLAGIĆ: Prema narodnoj predaji koju prenosi Thalloczy – a povijesnih izvora o porijeklu ove porodice nema – porodica Đonlagić doselila se iz Budima u selo Vrela kod Tešnja. U svoje pretke ova porodica ubraja Đul-babu, osnivača budimske džamije. Prema toj predaji, došla su trojica braće, od kojih su dva ostala u Tešnju, a jedan je otišao u Foču (kotar Derventa), gdje je bio šerijatski sudija. Porodica Đonlagić bila je rasprostranjena po raznim krajevima Bosne, ali su osnovne grane bile one u Derventi i Tešnju."
Đonlagić dolazi od iskrivljenog gönüllü + ağası, aga tj. zapovjednik đonlija...
"Đonulije ili đonlije su rod vojske koji je bio zastupljen u vrlo malom broju kapetanija. Kreševljakoviću su bile poznate jedino đonlije u Tešnju i Prijedoru. Iz sva tri ova arzu-hala se vidi da ih je bilo i u Banjoj Luci. Prema Kreševljakoviću, gönüllü (گوڭللى) su bili dobrovoljci, ali su u našim krajevima bili plaćeni. On navodi da je u tvrđavi Prijedor bio gönülüjan jemin džemat tj. džemat desnih đonlija...” (v. Kreševljaković... o.c., str. 37). Ne znamo na osnovu čega je gönülüjanjemin (گوڭللويان يمين) preveo kao džemat de-snih đonlija. Nama se čini da je ovaj prijevod pogrešan. Prije svega, ako su postojale desne đonlije bilo bi za pretpostavku da su postojale i lijeve, a njih nigdje ne susreće-mo. Budući da arapski izraz jemin (يمين) znači i zakletvu, nama bi mnogo bolji prije-vod bio džemat đonlija pod zakletvom. Ovome ide u prilog i objašnjenje Šemsettina Samija značenja riječi گوڭللى u kome pod 2. kaže: قرعه افرادندن اولمديغي ويا قرعه سي اصابت ايتمديكيحالده كندي آرزوسيله عسكر يازيلان (v. Şemsettin Sami, Qamus al-a‘lam, /Dalje, Sami, Qamus/ Istanbul, 1317/1899, str. 1210). Prema Šabanoviću (v. Vojno uređenje... o.c., str. 218), to je bila plaćenička vojska obavezna da čuva granice, varoši i kasabe, ali se javljaju i u ratnim ekspedicijama kao teška kavaljerija na bojištima. Kao i u Prijedoru, i ove đonlije u Banjoj Luci su pripadale džematu jemin đonlija. Njihov džemat dijelio se na buljuke. Zapovjednici ovog roda vojske zvali su se đonluage ili đonlage i od toga je izvedeno prezime tešanjske porodice Đonlagić, čiji su preci sredinom XVIII stoljeća bili đonlage (v. Kreševljaković... o.c., str. 37)." ( https://www.anali-ghb.com/index.php/agh ... d/175/342/ )
Đonlagići se spominju i u romanu Josipa Eugena Tomića "Zmaj od Bosne" (nije teško pretpostaviti o kome je...)
https://www.orlovac.eu/knjige/zmaj.pdf
Thalloczy-ev rad na madžarskom:
https://www.scribd.com/document/4968401 ... eg-Czimrol
Tu je i početna lista, za koju je bilo predviđeno da se kasnije nadopunjuje, familija koje su imale pravo na begovsku titulu.
"ĐONLAGIĆ: Prema narodnoj predaji koju prenosi Thalloczy – a povijesnih izvora o porijeklu ove porodice nema – porodica Đonlagić doselila se iz Budima u selo Vrela kod Tešnja. U svoje pretke ova porodica ubraja Đul-babu, osnivača budimske džamije. Prema toj predaji, došla su trojica braće, od kojih su dva ostala u Tešnju, a jedan je otišao u Foču (kotar Derventa), gdje je bio šerijatski sudija. Porodica Đonlagić bila je rasprostranjena po raznim krajevima Bosne, ali su osnovne grane bile one u Derventi i Tešnju."
Đonlagić dolazi od iskrivljenog gönüllü + ağası, aga tj. zapovjednik đonlija...
"Đonulije ili đonlije su rod vojske koji je bio zastupljen u vrlo malom broju kapetanija. Kreševljakoviću su bile poznate jedino đonlije u Tešnju i Prijedoru. Iz sva tri ova arzu-hala se vidi da ih je bilo i u Banjoj Luci. Prema Kreševljakoviću, gönüllü (گوڭللى) su bili dobrovoljci, ali su u našim krajevima bili plaćeni. On navodi da je u tvrđavi Prijedor bio gönülüjan jemin džemat tj. džemat desnih đonlija...” (v. Kreševljaković... o.c., str. 37). Ne znamo na osnovu čega je gönülüjanjemin (گوڭللويان يمين) preveo kao džemat de-snih đonlija. Nama se čini da je ovaj prijevod pogrešan. Prije svega, ako su postojale desne đonlije bilo bi za pretpostavku da su postojale i lijeve, a njih nigdje ne susreće-mo. Budući da arapski izraz jemin (يمين) znači i zakletvu, nama bi mnogo bolji prije-vod bio džemat đonlija pod zakletvom. Ovome ide u prilog i objašnjenje Šemsettina Samija značenja riječi گوڭللى u kome pod 2. kaže: قرعه افرادندن اولمديغي ويا قرعه سي اصابت ايتمديكيحالده كندي آرزوسيله عسكر يازيلان (v. Şemsettin Sami, Qamus al-a‘lam, /Dalje, Sami, Qamus/ Istanbul, 1317/1899, str. 1210). Prema Šabanoviću (v. Vojno uređenje... o.c., str. 218), to je bila plaćenička vojska obavezna da čuva granice, varoši i kasabe, ali se javljaju i u ratnim ekspedicijama kao teška kavaljerija na bojištima. Kao i u Prijedoru, i ove đonlije u Banjoj Luci su pripadale džematu jemin đonlija. Njihov džemat dijelio se na buljuke. Zapovjednici ovog roda vojske zvali su se đonluage ili đonlage i od toga je izvedeno prezime tešanjske porodice Đonlagić, čiji su preci sredinom XVIII stoljeća bili đonlage (v. Kreševljaković... o.c., str. 37)." ( https://www.anali-ghb.com/index.php/agh ... d/175/342/ )
Đonlagići se spominju i u romanu Josipa Eugena Tomića "Zmaj od Bosne" (nije teško pretpostaviti o kome je...)
https://www.orlovac.eu/knjige/zmaj.pdf
Thalloczy-ev rad na madžarskom:
https://www.scribd.com/document/4968401 ... eg-Czimrol
Tu je i početna lista, za koju je bilo predviđeno da se kasnije nadopunjuje, familija koje su imale pravo na begovsku titulu.
- stubrijez
- Posts: 1070
- Joined: 09/11/2012 11:12
#1248 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Bajkeru, sta mislis da je to tvoje otkrovenje toliko bitno pa ga trpas na dvije teme?
-
- Posts: 755
- Joined: 08/11/2020 09:20
- Sanjarko
- Posts: 23285
- Joined: 17/02/2015 19:32
- Location: U snu
#1250 Re: Porijeklo porodica i prezimena
Mojih prezimenjaka ima vise od 10.000, samo ne znam da li samo u Bosni ili u regiji nasoj ex-Yu. Ima nas puno poznatih, imucnih itd.