Nazivi klubova

[cyprus]

Mene nervira što svi za Koper kod nas govore Kopar

[campa_xxx]

Mene nervira što svi za Koper kod nas govore Kopar

Jarane ja to prvi put cujem od tebe...

[ganjeta]

I ja fakat

[paravan]

Hapoel je Radnicki sto sam procitao na ovoj temi, dok je maccabi vjerovatno od

http://en.wikipedia.org/wiki/Maccabees

sjetih se serije prijatelja i kako Ross prepricava nesto o zidovima i spominje bas The Maccabees pa sam pomislio da ima nekakve veze... kad ono ima

[cyprus]

Hapoel je Radnicki sto sam procitao na ovoj temi, dok je maccabi vjerovatno od

http://en.wikipedia.org/wiki/Maccabees

sjetih se serije prijatelja i kako Ross prepricava nesto o zidovima i spominje bas The Maccabees pa sam pomislio da ima nekakve veze... kad ono ima

Ono obučen u nekakvu životinju? Tad sam i ja prvi put čuo za Makabejce, sad mi sinu

[nellington]

Hapoel je Radnicki sto sam procitao na ovoj temi, dok je maccabi vjerovatno od

http://en.wikipedia.org/wiki/Maccabees

sjetih se serije prijatelja i kako Ross prepricava nesto o zidovima i spominje bas The Maccabees pa sam pomislio da ima nekakve veze... kad ono ima

Ono obučen u nekakvu životinju? Tad sam i ja prvi put čuo za Makabejce, sad mi sinu

Nije to tek neka životinja, to je Holiday Armadillo

[cyprus]

Hapoel je Radnicki sto sam procitao na ovoj temi, dok je maccabi vjerovatno od

http://en.wikipedia.org/wiki/Maccabees

sjetih se serije prijatelja i kako Ross prepricava nesto o zidovima i spominje bas The Maccabees pa sam pomislio da ima nekakve veze... kad ono ima

Ono obučen u nekakvu životinju? Tad sam i ja prvi put čuo za Makabejce, sad mi sinu

Nije to tek neka životinja, to je Holiday Armadillo

[jeza u ledja]

Sem toga, niko ne kaze Atletico Bilbao, sem onih koji ne poznaju fudbal. U Spaniji, a pogotovo u Baskiji, svi pratioci fudbala dobro znaju da ima Athletic Bilbao i Atletico Madrid, i da se ne moze mjesati naziv. Athletic Bilbao, jer su ga osnovali engleski emigranti, kao i vecinu starijih fudbalskih klubova po Evropi, koji su kasnije cesto gubili engleske pridjeve usred politickih odluka ili udruzivanja s drugim klubovima, a Atletico Madrid, jer su ga osnovali Baskijci nastanjeni u Madridu, navijaci Athletic Bilbao-a. Dugo se klub i zvao Athletic Madrid, dok mu pod Francovom vladavinom nije ime "spanjolizovano" - ko poznaje odnos Madrida, Franco-a prema Baskijcima shvatice razlog.

Kazu kod nas mnogi 'Atletico'. To je nepravilno, ali ne potpuno, jer se ovaj klub stvarno i zvao 'Atlético' skoro 4 decenije (dok nije Franco umro). Franco je upravo zabranio strane nazive spanskih klubova.
Uglavnom, Athletic Bilbao je dugo godina stvarno bio 'Atletico'.

S druge strane, Atletico Madrid nikad nije vratio svoj stari naziv 'Athletic'.

[junkers]

Sem toga, niko ne kaze Atletico Bilbao, sem onih koji ne poznaju fudbal. U Spaniji, a pogotovo u Baskiji, svi pratioci fudbala dobro znaju da ima Athletic Bilbao i Atletico Madrid, i da se ne moze mjesati naziv. Athletic Bilbao, jer su ga osnovali engleski emigranti, kao i vecinu starijih fudbalskih klubova po Evropi, koji su kasnije cesto gubili engleske pridjeve usred politickih odluka ili udruzivanja s drugim klubovima, a Atletico Madrid, jer su ga osnovali Baskijci nastanjeni u Madridu, navijaci Athletic Bilbao-a. Dugo se klub i zvao Athletic Madrid, dok mu pod Francovom vladavinom nije ime "spanjolizovano" - ko poznaje odnos Madrida, Franco-a prema Baskijcima shvatice razlog.

Kazu kod nas mnogi 'Atletico'. To je nepravilno, ali ne potpuno, jer se ovaj klub stvarno i zvao 'Atlético' skoro 4 decenije (dok nije Franco umro). Franco je upravo zabranio strane nazive spanskih klubova.
Uglavnom, Athletic Bilbao je dugo godina stvarno bio 'Atletico'.

S druge strane, Atletico Madrid nikad nije vratio svoj stari naziv 'Athletic'.

jedno vrijeme se zvao i atletico aviacion(madrid).

u svakom slučaju zanimljiv klub i Torrente je fan

[cyprus]

Zašto je u Sjevernoj Evropi merak pravit one skraćenice, nervira me to

JJK - Jyväskylän Jalkapalloklubi - Fudbalski klub iz grada Jivaskila

Dakle finsko JK je naše FK

[Ridjobrki]

Joj, fakat Finci i njihova imena! Kad pogledaš tabelu k'o da čitaš priručnik kopnene vojske: PK-35, AK 47, M84, T-55...

[nellington]

Poslije ruske, izbor klubova iz ostalih sovjetskih liga

1. Šahtar Donjeck (mislim da Ukrajinci ime izgovaraju Šahtor, Rusi izgovaraju Šahtjor - jer taj izgovor odgovara ruskoj riječi šahtër (rudar - prilično logičan prijevod, onaj koji radi u šahtu)), rudarski klub, nekad nosio ime Stahanovjec po starom suparniku Alije Sirotanovića Alekseju Stahanovu.

2. Dinamo Kijev, Minsk, Tbilisi - već pomenuti adet da se policijski klubovi na istoku zovu Dinamo

3. Neftci Baku - kao NK Naftaš u Hrvatskoj

4. BATE Borisov - po fabrici traktora BATE

5. Dnipro iz Dnjepropetrovska (ime grada prevodimo, ime kluba ne - pa se razlikuju) - po rijeci na kojoj leži grad, Dnjepru

6. Metalist Harkov (Hrvati ime grada prevode sa Harkiv, po ukrajinski - dok Srbi prevode Harkov, po ruski) - kao FK Metalac G. Milanovac

7. Černomorec Odesa (opet pitanje kako pisati - Ukrajinci pišu Čornomorec, pojma nemam kako izgovaraju - dok Rusi pišu Černomorec i izgovaraju černamorec) - bukvalno Crnomorac, onaj koji živi na obali Crnog mora.

[jeza u ledja]

Ima Cernomorec iz Odese (Ukrajina) ali i iz Novorosijska (Rusija), ali ima i Cerno More iz Varne (Bugarska).

Rumuni ne pricaju slavenski pa ne znam imaju li kakav slican klub, ali znam da se iz rumunske luke Constanca klub zove 'Farul'. Evo ovako iz prve bez gledanja - ja mislim da to znaci 'Svetionik'.

Kontam ono luka, farovi - mora da je svetionik.

[nellington]

Podsjeti me ona priča o Red Star 93 na jedan stari klub sa naših prostora koji nosi ime najvećeg engleskog i svjetskog kluba (ovo povlađujem Cikiju).

Arsenal Tivat je osnovan 1919. i dobio je ime po vojnoj luci Arsenal koju su tamo izgradili Austrijanci.

Arsenal Kijev je dobio ime po vojnoj fabrici Arsenal u Kijevu, baš kao i londonski po fabrici Royal Arsenal u Londonu.

[fosil]

Joj, fakat Finci i njihova imena! Kad pogledaš tabelu k'o da čitaš priručnik kopnene vojske: PK-35, AK 47, M84, T-55...

FK Otpisani
Diverzant (Rajlovac)
Diverzant (Mostar)
PVO Eindhoven
Sred pusaka bajoneta (Bileca)
Sapke 04
Galatasnajper

[jeza u ledja]

Sta znaci Benfica, Boavista, Real Betis (sta je Betis?), sta znaci Celta?

Zasto 'Hertha' Berlin?

Jel skonto ko sta znaci 'Skonto' Riga ? I sta znaci Zalgiris?

Zasto Rosenborg, Lillestrom, Valerenga i Stabaek?

Znam da je Brondby dio grada Kopenhagena, valjda.

Sta znaci Lech Poznan?

ajmo malo

[cyprus]

Sta znaci Benfica, Boavista, Real Betis (sta je Betis?), sta znaci Celta?

Zasto 'Hertha' Berlin?

Jel skonto ko sta znaci 'Skonto' Riga ? I sta znaci Zalgiris?

Zasto Rosenborg, Lillestrom, Valerenga i Stabaek?

Znam da je Brondby dio grada Kopenhagena, valjda.

Sta znaci Lech Poznan?

ajmo malo

Mrsko mi sad guglat, pa da probam lupit vako za ćoravo za ove boldirane:

Možda Betis ima veze sa Betijskim Kordiljerima na jugu Španije?

A ima li Lech ikakve veze sa Lechom Walesom?

[Ridjobrki]

Joj, kol'ko se sjećam Žalgiris znači ''zelene šume''. Ovo san čuja ka mali još dok je Sabonis igra u nji.

[JThomas]

po staroj slavenskoj legendi, poljsku, češku i rusiju su osnovali braća leh, čeh i rus. a žalgiris jeste zelena šuma.

[nellington]

Sta znaci Benfica, Boavista, Real Betis (sta je Betis?), sta znaci Celta?

Zasto 'Hertha' Berlin?

Jel skonto ko sta znaci 'Skonto' Riga ? I sta znaci Zalgiris?

Zasto Rosenborg, Lillestrom, Valerenga i Stabaek?

Znam da je Brondby dio grada Kopenhagena, valjda.

Sta znaci Lech Poznan?

ajmo malo

Mrsko mi sad guglat, pa da probam lupit vako za ćoravo za ove boldirane:

Možda Betis ima veze sa Betijskim Kordiljerima na jugu Španije?

A ima li Lech ikakve veze sa Lechom Walesom?

Ja se sjećam priče o Lehu, Mehu i Čehu... Čeh osnovao Češku, Meh valjda Rusiju, a Leh Poljsku - tako da je Leh ime duboko vezano za Poljsku. Turci Poljsku čak i zovu Lehistan.

EDIT: JT brži.

[chsk]

Sta znaci Benfica, Boavista, Real Betis (sta je Betis?), sta znaci Celta?

Zasto 'Hertha' Berlin?

Jel skonto ko sta znaci 'Skonto' Riga ? I sta znaci Zalgiris?

Zasto Rosenborg, Lillestrom, Valerenga i Stabaek?

Znam da je Brondby dio grada Kopenhagena, valjda.

Sta znaci Lech Poznan?

ajmo malo

Lech -Lech, Čeh i Rus, legendarna braća koja su pronašla Lechnia (Poland), Bohemia, and Ruthenia

Hertha - ima veze sa njemačkom mitologijom. Evo šta wiki kaže

"The name Hertha is a variation on Nerthus referring to fertility goddess from Germanic mythology."
Valjda Hertha je varijacija na "Nerthus" šta se odnosi na (plodnost ) boginje iz njihove mitologije.

Betis - Baetis, rimsko ime za rijeku Gvadalkivir (inače druga po dužini u Španiji).

Boavista - "Boavista" kad se razdvoji znači "dobar pogled", eh sad, ima li kakve veze s samim nazivom kluba ne bih znao

Celta - isto kao što i Celtic. Kelti, Celti kako hoćeš

Zalgiris - Ime ima veze sa pobjedonosnom bitkom za Žalgiris "Battle of Žalgiris (Battle of Grunwald)" (both names: Žalgiris and Grunwald are translated as "green grove"). Green grove - zeleni šumarak (lug).

Lillestrom - po istoimenom gradu.

Ne uzimaj zdravo za gotovo, i ja sam po googleu kopao malo, možda ima nešto i netačno, onaj koji bolje poznaje neka ispravi

P.S Vrlo poučna tema

[JThomas]

pokrajina gdje je vigo, današnja asturia se u rimsko vrijeme zvala celtiberia i nastanjivali su je uglavnom kelti. valjda je to.

[Ridjobrki]

Što se Celte tiče, valja skontati da je Vigo u Galiciji - to dosta govori.

[nellington]

Boavista je dio grada Porta.

Skonto je dobio ime po firmi.

[Ridjobrki]

Ček zar Vigo nije... Jel onda La Coruna u Galiciji? Mislim, svejedno - tn je ta raja...