"Every rose that is sweet scented is telling the secret of the Universal."
Masnavi I:2022
Mevlana Dželaludin Rumi
Moderator: Bloo
- fatamorgana
- Posts: 26857
- Joined: 16/02/2010 22:35
- Location: došao je tiho i ušao u .... banoviće
- fatamorgana
- Posts: 26857
- Joined: 16/02/2010 22:35
- Location: došao je tiho i ušao u .... banoviće
#227 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
"Everyone is so frightened of death,
but the true sufis just laugh;
Nothing overpowers their hearts.
What strikes the oyster shell
does not harm the pearl.
Masnavi
but the true sufis just laugh;
Nothing overpowers their hearts.
What strikes the oyster shell
does not harm the pearl.
Masnavi
- nasa
- Posts: 8023
- Joined: 25/08/2012 16:46
#228 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
"Tražio sam ga (Boga) na krstu i ne nađoh ga,
pitao sam svećenike da mi ga pokažu,
no oni nisu znali,
išao sam u svete gradove Meku i Medinu,
no ni tamo ništa;
tek tada pogledah u svoje srce i
spoznah da je svo vrijeme bio tu."
pitao sam svećenike da mi ga pokažu,
no oni nisu znali,
išao sam u svete gradove Meku i Medinu,
no ni tamo ništa;
tek tada pogledah u svoje srce i
spoznah da je svo vrijeme bio tu."
- Kroksica
- Posts: 3062
- Joined: 04/08/2012 03:42
- Location: Iščapljine
#229 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
This is love: to fly toward a secret sky,
to cause a hundred veils to fall each moment.
First, to let go of life.
In the end, to take a step without feet;
to regard this world as invisible,
and to disregard what appears to be the self.
Heart, I said, what a gift it has been
to enter this circle of lovers,
to see beyond seeing itself,
to reach and feel within the breast.
to cause a hundred veils to fall each moment.
First, to let go of life.
In the end, to take a step without feet;
to regard this world as invisible,
and to disregard what appears to be the self.
Heart, I said, what a gift it has been
to enter this circle of lovers,
to see beyond seeing itself,
to reach and feel within the breast.
- nasa
- Posts: 8023
- Joined: 25/08/2012 16:46
#230 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Mevlana Dželaludin Rumi: Reci da ja sam ti
Ja sam prašina pod suncem.
Ja sam i sunčeva kugla.
Zrncima prašine govorim: stanite.
Suncu kažem: i dalje se kreći.
Ja sam jutarnja izmaglica
i izdisaj večeri.
Ja sam vjetar nad šumarkom,
i val nad stijenom.
Jarbol, kormilo, kormilar i lađa,
Ja sam i koraljni greben na kojem su nasukani.
Ja sam stablo s mudrom papigom u krošnji.
Tišina, misao i glas.
Zrak koji zvuči kroz flautu,
iskra iz kamena, odsjaj metala.
I svijeća i moljac koji leprša oko nje.
Ruža... i slavuj obuzet mirisom.
Ja sam red u svemu što živi, kruženje galaksija,
inteligencija evolucije, uzgon i pad.
Sve što jest i sve što nije.
Ti koji to znaš, Dželaludine,
Ti koji si jedno sa svime, reci tko sam.
Reci da ja sam ti.
Ja sam prašina pod suncem.
Ja sam i sunčeva kugla.
Zrncima prašine govorim: stanite.
Suncu kažem: i dalje se kreći.
Ja sam jutarnja izmaglica
i izdisaj večeri.
Ja sam vjetar nad šumarkom,
i val nad stijenom.
Jarbol, kormilo, kormilar i lađa,
Ja sam i koraljni greben na kojem su nasukani.
Ja sam stablo s mudrom papigom u krošnji.
Tišina, misao i glas.
Zrak koji zvuči kroz flautu,
iskra iz kamena, odsjaj metala.
I svijeća i moljac koji leprša oko nje.
Ruža... i slavuj obuzet mirisom.
Ja sam red u svemu što živi, kruženje galaksija,
inteligencija evolucije, uzgon i pad.
Sve što jest i sve što nije.
Ti koji to znaš, Dželaludine,
Ti koji si jedno sa svime, reci tko sam.
Reci da ja sam ti.
-
- Posts: 150
- Joined: 11/08/2012 22:34
#231 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Blagoslovljen neka je čas
kad smo sjedili u Palači,
Ti i ja.
U dva tijela i dva lika,al sa jednom dušom.
Ti i ja.
Šumske boje i cvrkut ptica darovaše nam besmrtnost
u trenu kad u baštu uđosmo,
Ti i ja.
Nebeska svjetla uperiše se prema nama,
pokazasmo im i sam Mjesec,
Ti i ja.
Ti i ja,sjedinjeni,preplićemo se u ekstazi,
zaljubljeni,u spokoju nedirnuti plitkim žuborom,
Ti i ja.
Sve nebeske žar-ptice izgrišće sopstvena
srca od jeda
dok im se budemo smijali,
Ti i ja.
Najveće čudo,Ti i ja,
sjedeći ovdje
u istom uglu,
istog smo
časa u Iraku i u Horosanu.
Ti i ja.
Rumi
kad smo sjedili u Palači,
Ti i ja.
U dva tijela i dva lika,al sa jednom dušom.
Ti i ja.
Šumske boje i cvrkut ptica darovaše nam besmrtnost
u trenu kad u baštu uđosmo,
Ti i ja.
Nebeska svjetla uperiše se prema nama,
pokazasmo im i sam Mjesec,
Ti i ja.
Ti i ja,sjedinjeni,preplićemo se u ekstazi,
zaljubljeni,u spokoju nedirnuti plitkim žuborom,
Ti i ja.
Sve nebeske žar-ptice izgrišće sopstvena
srca od jeda
dok im se budemo smijali,
Ti i ja.
Najveće čudo,Ti i ja,
sjedeći ovdje
u istom uglu,
istog smo
časa u Iraku i u Horosanu.
Ti i ja.
Rumi
-
- Posts: 797
- Joined: 16/11/2012 12:00
#232 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Sem Njega na oba svijeta što postoji? Ništa
Spala knjiga na tri slova, a i ona kažu Ništa
Šta je ova kaplja koju, eto, svijetom zoveš
u usporedbi sa morem širokim? Ta jasno je: Ništa
Uspiješ li sagledati samo zbilju stvari,
vidjet ćeš: imućnik kojem se diviš jedno je obično ništa
Jedino je Ahmed zbilja postojeći,
a Bajazid, Džunejd, Edhem -svi su oni ništa
Shvatiš li što znači ništa, jasno će ti biti
da nije tako da ničeg nema, ali sve je ipak ništa
Da Njegove dobrote i potpore nije,
svijet i sve što na njemu je postali bi ništa
U dvorima bivstvovanja ničeg osim Njega nema,
dvor, dvorjani i car silni veliko su ništa
On da nije strana kojoj se okrećemo
Ka'ba, namaz, zemzem voda značili bi ništa
Postojanje naše nije doli kaplje rose
Šemse, šta je ovaj život? Pa, doista ništa!
Divan-i Šems, sa perzijskog preveo Muamer Kodrić
Spala knjiga na tri slova, a i ona kažu Ništa
Šta je ova kaplja koju, eto, svijetom zoveš
u usporedbi sa morem širokim? Ta jasno je: Ništa
Uspiješ li sagledati samo zbilju stvari,
vidjet ćeš: imućnik kojem se diviš jedno je obično ništa
Jedino je Ahmed zbilja postojeći,
a Bajazid, Džunejd, Edhem -svi su oni ništa
Shvatiš li što znači ništa, jasno će ti biti
da nije tako da ničeg nema, ali sve je ipak ništa
Da Njegove dobrote i potpore nije,
svijet i sve što na njemu je postali bi ništa
U dvorima bivstvovanja ničeg osim Njega nema,
dvor, dvorjani i car silni veliko su ništa
On da nije strana kojoj se okrećemo
Ka'ba, namaz, zemzem voda značili bi ništa
Postojanje naše nije doli kaplje rose
Šemse, šta je ovaj život? Pa, doista ništa!
Divan-i Šems, sa perzijskog preveo Muamer Kodrić
- miskin
- Posts: 1654
- Joined: 26/09/2011 23:35
#233 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
"Davati savjete glupom i nerazumnom sanjaru znači sijati sjeme u škrtu zemlju. Nema zakrpe koja će zakrpiti rupu gluposti i neznanja. Ti koji daješ savjete, ne sij sjeme svoje mudrosti na zemlju neplodnu!"
Rumi
Rumi
- nasa
- Posts: 8023
- Joined: 25/08/2012 16:46
#234 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Ovo je bas finooo,ljudi ne vole cuti savjete jer ako te neko savjetuje znaci da nesto grijesis ali mislim da ima efekta jer ostane to ipak negdje urezano koliko god da si govoris ma znam ja najboljemiskin wrote:"Davati savjete glupom i nerazumnom sanjaru znači sijati sjeme u škrtu zemlju. Nema zakrpe koja će zakrpiti rupu gluposti i neznanja. Ti koji daješ savjete, ne sij sjeme svoje mudrosti na zemlju neplodnu!"
Rumi
- miskin
- Posts: 1654
- Joined: 26/09/2011 23:35
#235 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Sav sam ti takav, finooo mi je srednje ime. Evo jos nesto onda za tebe.nasa wrote:Ovo je bas finooo,ljudi ne vole cuti savjete jer ako te neko savjetuje znaci da nesto grijesis ali mislim da ima efekta jer ostane to ipak negdje urezano koliko god da si govoris ma znam ja najboljemiskin wrote:"Davati savjete glupom i nerazumnom sanjaru znači sijati sjeme u škrtu zemlju. Nema zakrpe koja će zakrpiti rupu gluposti i neznanja. Ti koji daješ savjete, ne sij sjeme svoje mudrosti na zemlju neplodnu!"
Rumi
"Ne treba koriti onoga koji ne prihvata savjete, za kritikovati je onaj koji ih daje na neodgovarajuci nacin."
- nasa
- Posts: 8023
- Joined: 25/08/2012 16:46
#236 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Ovo je primjenjivo za @amatullah,trebas joj to odgovoriti a mozda si mislio i na menemiskin wrote:Sav sam ti takav, finooo mi je srednje ime. Evo jos nesto onda za tebe.nasa wrote:Ovo je bas finooo,ljudi ne vole cuti savjete jer ako te neko savjetuje znaci da nesto grijesis ali mislim da ima efekta jer ostane to ipak negdje urezano koliko god da si govoris ma znam ja najboljemiskin wrote:"Davati savjete glupom i nerazumnom sanjaru znači sijati sjeme u škrtu zemlju. Nema zakrpe koja će zakrpiti rupu gluposti i neznanja. Ti koji daješ savjete, ne sij sjeme svoje mudrosti na zemlju neplodnu!"
Rumi
"Ne treba koriti onoga koji ne prihvata savjete, za kritikovati je onaj koji ih daje na neodgovarajuci nacin."
- miskin
- Posts: 1654
- Joined: 26/09/2011 23:35
#237 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Ma kakvi. Ja tebi nista vise ne smijem prigovoriti kako te ovdje pojedini hvale da si narasla i duhovno i fizicki, bojim se da ce mi se nesto desit.Ovo je primjenjivo za @amatullah,trebas joj to odgovoriti a mozda si mislio i na mene
Nisam mislio na tebe nego opcenito savjet vrijede za sve nas.
- nasa
- Posts: 8023
- Joined: 25/08/2012 16:46
#238 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Svi mi imamo i dobrih i losih strana...a nisam ni narasla ,odavno 173miskin wrote:Ma kakvi. Ja tebi nista vise ne smijem prigovoriti kako te ovdje pojedini hvale da si narasla i duhovno i fizicki, bojim se da ce mi se nesto desit.Ovo je primjenjivo za @amatullah,trebas joj to odgovoriti a mozda si mislio i na mene
Nisam mislio na tebe nego opcenito savjet vrijede za sve nas.
“Prokleta avlija” Ivo Andrić
Ne mogu ja-kaže-dobri čovječe, ozdraviti, jer ja i nisam bolestan, nego sam ovakav, a od sebe se ne može ozdraviti.
…ima jedan lijek svakoj muci i svakom zlu, a to je : da u svakom minutu u životu čovjek postoji mogućnost da čovjek pogriješi, kolko za dlaku da pogriješi, ali to je dosta za njegovu smrt i potpunu propast.
-
- Posts: 3624
- Joined: 11/11/2010 13:03
#239 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Koji to?miskin wrote:Ma kakvi. Ja tebi nista vise ne smijem prigovoriti kako te ovdje pojedini hvale da si narasla i duhovno i fizicki, bojim se da ce mi se nesto desit.Ovo je primjenjivo za @amatullah,trebas joj to odgovoriti a mozda si mislio i na mene
Nisam mislio na tebe nego opcenito savjet vrijede za sve nas.
- miskin
- Posts: 1654
- Joined: 26/09/2011 23:35
#240 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Istinu je rekao covjek.Svi mi imamo i dobrih i losih strana...a nisam ni narasla ,odavno 173
“Prokleta avlija” Ivo Andrić
…ima jedan lijek svakoj muci i svakom zlu, a to je : da u svakom minutu u životu čovjek postoji mogućnost da čovjek pogriješi, kolko za dlaku da pogriješi, ali to je dosta za njegovu smrt i potpunu propast.
Jel ovih 173 sa stiklicama ili bez
@kojeime i jos poneki sa strane, nemoj se pravit da ne znas sad
-
- Posts: 3624
- Joined: 11/11/2010 13:03
#241 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Savjete ljudi uglavnom traze da bi mogli podijeliti krivicu pa cak je i prebaciti skroz na onoga ko daje savjet ako sta podje naopako (Kud ga poslusah. ILI Sta si mi ono savjetovao, bolje da te nisam slusao, ti si mi kriv za sve.)miskin wrote:"Ne treba koriti onoga koji ne prihvata savjete, za kritikovati je onaj koji ih daje na neodgovarajuci nacin."
- nasa
- Posts: 8023
- Joined: 25/08/2012 16:46
#242 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Eto i ti sad ko @fatko oko svega skeptican,vjeruj mi na rijec
Grdna si varka zlatna ptico.
Govorio sam:
Na dan moje smrti, kad bude nošen moj tabut,
Ne misli da ću osjećati bol za ovim svijetom.
Ne plači i ne govori: šteta, šteta
Kad se mlijeko pokvari već je šteta.
Kad vidiš da me polože u grob, ja neću nestati.
Zar mjesec i sunce nestanu kad zađu?
Tebi se čini smrt, a to je rađanje.
Grob ti se čini tamnica, a duša je slobodna postala.
Koje to zrno ne nikne kad se stavi u zemlju?
Pa zašto da sumnjaš u zrno čovjekovo?
- Mevlana Dželaludin
Grdna si varka zlatna ptico.
Govorio sam:
Na dan moje smrti, kad bude nošen moj tabut,
Ne misli da ću osjećati bol za ovim svijetom.
Ne plači i ne govori: šteta, šteta
Kad se mlijeko pokvari već je šteta.
Kad vidiš da me polože u grob, ja neću nestati.
Zar mjesec i sunce nestanu kad zađu?
Tebi se čini smrt, a to je rađanje.
Grob ti se čini tamnica, a duša je slobodna postala.
Koje to zrno ne nikne kad se stavi u zemlju?
Pa zašto da sumnjaš u zrno čovjekovo?
- Mevlana Dželaludin
- fatamorgana
- Posts: 26857
- Joined: 16/02/2010 22:35
- Location: došao je tiho i ušao u .... banoviće
#243 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Ma ja sam ti, ako nisi dosad primijetila više eklektičan,nasa wrote:Eto i ti sad ko @fatko oko svega skeptican,
- miskin
- Posts: 1654
- Joined: 26/09/2011 23:35
#244 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Imam li izbora?nasa wrote:Eto i ti sad ko @fatko oko svega skeptican,vjeruj mi na rijec
Grdna si varka zlatna ptico.
Govorio sam:
Na dan moje smrti, kad bude nošen moj tabut,
Ne misli da ću osjećati bol za ovim svijetom.
Ne plači i ne govori: šteta, šteta
Kad se mlijeko pokvari već je šteta.
Kad vidiš da me polože u grob, ja neću nestati.
Zar mjesec i sunce nestanu kad zađu?
Tebi se čini smrt, a to je rađanje.
Grob ti se čini tamnica, a duša je slobodna postala.
Koje to zrno ne nikne kad se stavi u zemlju?
Pa zašto da sumnjaš u zrno čovjekovo?
- Mevlana Dželaludin
Nesto za tebe, kaze Poslanik da je dobro djelo unijeti radost u srce muslimana, ovo ce te nadam se nasmijati
http://www.youtube.com/watch?v=VDV_9dBm ... ture=share
- nasa
- Posts: 8023
- Joined: 25/08/2012 16:46
#245 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Ima i toga,upravu si...Ali islamski nije dobro govoriti inace eh da sam samo ovako ili onako postupio bilo bi drugacije jer duznost jeste preispitati svoje greske i pokusati izvuci pouku ali covjeku ne koristi u zivotu zal i gorcina za propustenim prilikama....a nikad ne znas ni sta je od Boga!kojeime wrote:Savjete ljudi uglavnom traze da bi mogli podijeliti krivicu pa cak je i prebaciti skroz na onoga ko daje savjet ako sta podje naopako (Kud ga poslusah. ILI Sta si mi ono savjetovao, bolje da te nisam slusao, ti si mi kriv za sve.)miskin wrote:"Ne treba koriti onoga koji ne prihvata savjete, za kritikovati je onaj koji ih daje na neodgovarajuci nacin."
@miske Ja nisam voljela gujabije ko dijete,sad moze proci
- leks0504
- Posts: 27
- Joined: 27/09/2010 18:36
#246 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
evo jedna emisijica o Rumijevom životu
http://izaogledala.com/dokumentarci/duh ... ludin-rumi
i jedna priča iz Mesnevije
Priča o gramatičaru i lađaru (I, 2.835)
Jednog se dana neki umišljeni gramatičar na lađu ukrca; smjestivši se udobno nasuprot lađara, pun sebe, oholo ga zapita: „Jesi l' ti ikad gramatiku učio?“.
„Ne“, lađar mu reče.
A ovaj će na to uznosito: „Pola tvog života, tad, uludo proteče!“
Slomljena srca, lađar se suzdrži, al' odgovor ne dade, već ušuti. Malo utom, oluja se dignu, vjetar lađu u vrtlog zavitla, a lađar učenjaka gromko upita:
„Znaš li ti plivati? Sad mi kaži!“
„Ne“, zavapi gramatičar, „o, ti, umilnoga lica što lijepo zboriš!“
„Čitav tvoj život, gramatičaru, nestaje“, dobaci mu lađar, „jer lađa sad, evo, u vrtlogu tone!“
Ovdje je potrebno mahv[1] poznavati, a ne nahv[2];
jer, ako si u sebi umro, bez straha u vodu zaroni.
Voda će mrtvog na površinu izbaciti, al' živog iz bujice ko će spasiti?
Kad uspiješ u sebi ljudsku narav usmrtiti, more božanskih tajni do visina će te vinuti.
O, ti, koji stvorove ljudske magarcima zoveš: sada i sam k'o magare na ledu posrćeš.
Da si i najveći učenjak svih vremena, gledaj sad nestanak ovoga svijeta i vremena.
Mi smo gramatičara tako skrojiii da bi vas gramatici nestajanja podučili.
http://izaogledala.com/dokumentarci/duh ... ludin-rumi
i jedna priča iz Mesnevije
Priča o gramatičaru i lađaru (I, 2.835)
Jednog se dana neki umišljeni gramatičar na lađu ukrca; smjestivši se udobno nasuprot lađara, pun sebe, oholo ga zapita: „Jesi l' ti ikad gramatiku učio?“.
„Ne“, lađar mu reče.
A ovaj će na to uznosito: „Pola tvog života, tad, uludo proteče!“
Slomljena srca, lađar se suzdrži, al' odgovor ne dade, već ušuti. Malo utom, oluja se dignu, vjetar lađu u vrtlog zavitla, a lađar učenjaka gromko upita:
„Znaš li ti plivati? Sad mi kaži!“
„Ne“, zavapi gramatičar, „o, ti, umilnoga lica što lijepo zboriš!“
„Čitav tvoj život, gramatičaru, nestaje“, dobaci mu lađar, „jer lađa sad, evo, u vrtlogu tone!“
Ovdje je potrebno mahv[1] poznavati, a ne nahv[2];
jer, ako si u sebi umro, bez straha u vodu zaroni.
Voda će mrtvog na površinu izbaciti, al' živog iz bujice ko će spasiti?
Kad uspiješ u sebi ljudsku narav usmrtiti, more božanskih tajni do visina će te vinuti.
O, ti, koji stvorove ljudske magarcima zoveš: sada i sam k'o magare na ledu posrćeš.
Da si i najveći učenjak svih vremena, gledaj sad nestanak ovoga svijeta i vremena.
Mi smo gramatičara tako skrojiii da bi vas gramatici nestajanja podučili.
- miskin
- Posts: 1654
- Joined: 26/09/2011 23:35
#247 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
"Iz razumijevanja dolazi ljubav". Rumi
- SoundersFC
- Posts: 44
- Joined: 01/09/2012 15:14
- Location: Seattle
- Contact:
#248 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
.
Radio emisija o Mevlani Dželaludinu Rumiju iz 5 djelova
http://www.dailymotion.com/playlist/x2c ... deo=xvlbvf
.
Radio emisija o Mevlani Dželaludinu Rumiju iz 5 djelova
http://www.dailymotion.com/playlist/x2c ... deo=xvlbvf
.
- Simple Man
- Posts: 131
- Joined: 25/06/2011 22:11
- Location: Sarajevo
#249 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Da se pritefterim. Rado pratim i citam.
- miskin
- Posts: 1654
- Joined: 26/09/2011 23:35
#250 Re: Mevlana Dželaludin Rumi
Neki Indijci dovedoše slona, pa ga zatvoriše u tamnu sobu. Gomile su ljudi ulazile u tamnu sobu da bi gledale slona. Budući da pogledom nisu mogli prodrijeti kroz mrak, svako htjede rukom opipati slona.
Ruka jednoga čovjeka taknula je slonovu surlu. "Taj je stvor nalik na morsku pijavicu", reče taj čovjek.
Ruka drugoga čovjeka napipa slonovo uho. Njemu se slon bez ikakve sumnje učini lepezom.
Ruka trećega kliznu niz slonovu nogu. "Po meni, slon ima oblik stupa", izjavi on.
Četvrti, opet, dotaknu slonova leđa. "Nedvojbeno, slon je poput carskoga prijestolja", ustvrdi.
Opisi su im bili različni, jer su ovisili o njihovim različnim i djelomičnim prilazima. Da je svatko od njih ponio svijeću, razlika ne bi bilo.
Čulno je oko baš poput dlana ruke: dlanom ne možeš prekriti cijeloga slona. -Rumi
Ruka jednoga čovjeka taknula je slonovu surlu. "Taj je stvor nalik na morsku pijavicu", reče taj čovjek.
Ruka drugoga čovjeka napipa slonovo uho. Njemu se slon bez ikakve sumnje učini lepezom.
Ruka trećega kliznu niz slonovu nogu. "Po meni, slon ima oblik stupa", izjavi on.
Četvrti, opet, dotaknu slonova leđa. "Nedvojbeno, slon je poput carskoga prijestolja", ustvrdi.
Opisi su im bili različni, jer su ovisili o njihovim različnim i djelomičnim prilazima. Da je svatko od njih ponio svijeću, razlika ne bi bilo.
Čulno je oko baš poput dlana ruke: dlanom ne možeš prekriti cijeloga slona. -Rumi