Koji ste film DANAS pregledali ?

[Rockefeller]

Dodjoh sinoc kuci, palim Kabel1 i na teletekst, kad ono Cobra film sa Silvester Stalonom

[johnnykola]

Dodjoh sinoc kuci, palim Kabel1 i na teletekst, kad ono Cobra film sa Silvester Stalonom

Stari Rakonja.<3<3<3

[Rockefeller]

Dodjoh sinoc kuci, palim Kabel1 i na teletekst, kad ono Cobra film sa Silvester Stalonom

Stari Rakonja.<3<3<3

A poslije toga, jedan sa Tomi Li Dzonsom US Marshals ali sam zasp‘o.

[johnnykola]

Dodjoh sinoc kuci, palim Kabel1 i na teletekst, kad ono Cobra film sa Silvester Stalonom

Stari Rakonja.<3<3<3

A poslije toga, jedan sa Tomi Li Dzonsom US Marshals ali sam zasp‘o.

Ipaaaaa!!!!:)))

[Point.]

Dodjoh sinoc kuci, palim Kabel1 i na teletekst, kad ono Cobra film sa Silvester Stalonom

Dubano na njemački? Joj kako mi je to bezveze.

[Rockefeller]

Dodjoh sinoc kuci, palim Kabel1 i na teletekst, kad ono Cobra film sa Silvester Stalonom

Dubano na njemački? Joj kako mi je to bezveze.

Originalno je bolje, hiljadu puta mada sam navikao na njemacki.

Kod Njemaca imas par ljudi sto rade filmove, govor, i kada pogledas film sve jedan te isti spiker

[Point.]

Dodjoh sinoc kuci, palim Kabel1 i na teletekst, kad ono Cobra film sa Silvester Stalonom

Dubano na njemački? Joj kako mi je to bezveze.

Originalno je bolje, hiljadu puta mada sam navikao na njemacki.

Kod Njemaca imas par ljudi sto rade filmove, govor, i kada pogledas film sve jedan te isti spiker

Kad sam bio u Njemačkoj par puta, nisam mogao ništa gledati osim sporta malo. Ne vjerujem da bih se mogao na to naviknuti. Kako je u kinu, je li dubaju tu?

[beni-bu-man]

Dodjoh sinoc kuci, palim Kabel1 i na teletekst, kad ono Cobra film sa Silvester Stalonom

Dubano na njemački? Joj kako mi je to bezveze.

Originalno je bolje, hiljadu puta mada sam navikao na njemacki.

Kod Njemaca imas par ljudi sto rade filmove, govor, i kada pogledas film sve jedan te isti spiker

najjaci glas

[normala brate]

Gdje ce to raditi pa to niko ne bi gledao

[Rockefeller]

Dubano na njemački? Joj kako mi je to bezveze.

Originalno je bolje, hiljadu puta mada sam navikao na njemacki.

Kod Njemaca imas par ljudi sto rade filmove, govor, i kada pogledas film sve jedan te isti spiker

Kad sam bio u Njemačkoj par puta, nisam mogao ništa gledati osim sporta malo. Ne vjerujem da bih se mogao na to naviknuti. Kako je u kinu, je li dubaju tu?

U kinu je ok mada ima filmova koji su na njemacki odradjeni.

Posto oduvijek govorim njemacki meni je normala. Ti si u Svedskoj? Kako je tamo?

[Point.]

U kinu je ok mada ima filmova koji su na njemacki odradjeni.

Posto oduvijek govorim njemacki meni je normala. Ti si u Svedskoj? Kako je tamo?

Ovdje je tekstualni prevod, nema dubanja. Jednom su pokušali sa jednom epizodom Simpsona ali raja je toliko kiritikovala to da su brzo odustali. Prije kad su u modi bile satelitske antene pa šaltaš kanale, naletiš na one poljske e to je toliko loše dubano, jedan lik radi sve glasove i to isto da mu neko prijeti više glave a u pozadini čuješ orginal na engleskom. Evo karta gdje dubaju. Većina naprednog Zapada, mrsko im čitati.

[Rockefeller]

U kinu je ok mada ima filmova koji su na njemacki odradjeni.

Posto oduvijek govorim njemacki meni je normala. Ti si u Svedskoj? Kako je tamo?

Ovdje je tekstualni prevod, nema dubanja. Jednom su pokušali sa jednom epizodom Simpsona ali raja je toliko kiritikovala to da su brzo odustali. Prije kad su u modi bile satelitske antene pa šaltaš kanale, naletiš na one poljske e to je toliko loše dubano, jedan lik radi sve glasove i to isto da mu neko prijeti više glave a u pozadini čuješ orginal na engleskom. Evo karta gdje dubaju. Većina naprednog Zapada, mrsko im čitati.

Meni je ljepse na izvornom jeziku gledat serije/filmove. Pogotovo Svedjane, Fince jer zaista imaju dobrih filmova.

Na Netflixu je dobro uradjeno, imas sve opcije za jezik.

[omar little]

nije sto im je mrsko citati nego sto su tvrdokorni kulturoloski protekcionisti, ne zele tudje jezicke utjecaje (samim tim ni kulture). francuzi najrigidniji.

nikad to nisam mogla razumjeti. dubbing je kasapljenje filmskog rada, oduzimas glumcu skoro pa najpotentniju alatku za donosenje uloge i dajes je u ruke nekom random liku sa radijskim glasom. ja kao filmofil i gledatelj to osobno nalazim stetnim za mene. citav zivot zivis nisu cuo nicholsona ili pacina kako lajnu donosi u bilo kojem svom filmu.

[bunk]

Nakon 100 godina cu pogledat
True romance.

[omar little]

isss lega di ga nadje pa to nisam vidla ima dvajsgodina.

[Point.]

nije sto im je mrsko citati nego sto su tvrdokorni kulturoloski protekcionisti, ne zele tudje jezicke utjecaje (samim tim ni kulture). francuzi najrigidniji.

nikad to nisam mogla razumjeti. dubbing je kasapljenje filmskog rada, oduzimas glumcu skoro pa najpotentniju alatku za donosenje uloge i dajes je u ruke nekom random liku sa radijskim glasom. ja kao filmofil i gledatelj to osobno nalazim stetnim za mene. citav zivot zivis nisu cuo nicholsona ili pacina kako lajnu donosi u bilo kojem svom filmu.

Legendarne izgovorene rečenice "you talking to me" itd se samo na orginalnom jeziku trebaju gledati/slušati. Sve ostalo je za sudske tužbe.

[normala brate]

Nakon 100 godina cu pogledat
True romance.

https://www.youtube.com/watch?v=PcZCGMCDzbU

[bunk]

Nakon 100 godina cu pogledat
True romance.

https://www.youtube.com/watch?v=PcZCGMCDzbU

da,da legendarno,cesto mi padne na pamet kad hocu nekome nesto reci al eto nije red..

[Partijaner]

Film o napadu na otoku Utoya gdje je Breivik izvrsio harakiri.

[johnnykola]

Film o napadu na otoku Utoya gdje je Breivik izvrsio harakiri.

Hvale ga, da.

[Tomahawk11]

Je li sigurno harakiri, Partijo

[Partijaner]

Je li sigurno harakiri, Partijo

Kod mene ima drugo znacenje

[banjaluka078]

Alita

Koliko ga pokudiše i nije tako loš za dva sata razbibrige.

[medvjed23]

ljudi igraju ruski rulet, pred tv kamerama.. film je, čini se, zamišljen kao komedija, ali momenti borbe protiv nagona za samoodržanjem su, po meni, dobro dočarani..



mila pobi sve živo i mrtvo.. lijepa mila, lijep pustinjski ambijent.. mimo toga, ništa posebno..

[Point.]

Dobar, dobar.