Kako vladate jezikom svoje nove domovine

[Šveđanin]

koji je po vama najtezi jezik (osim japanskog, kineskog i slicnih), sa prostora EU kontinenta.

Finski, mađarski.

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk

[exliberal-ex]

Kao djete sam imao uciteljicu engleskog zbog koje sam zamrzio jezik da vam nemogu opisat....sad ga pricam manje vise non stop.
Nemam problema nikakvih kod pricanja, akcenat jos uvijek imam I to dosta izrazen mada, mi je jedna zena rekla nemoj nikad da izgubis svoj akcent...to je dio tvog karaktera, tvoje istorije, to je tvoje bogatstvo. Kod pisanja sam ok ali da me ubijete nemogu da zapamtim kad se stavlja a, an, the...ma da me ubijes neide u glavu. Kad moram da posaljem mass e mail kad su u pitanju tehnicki izvjestaji/problem,tad napisem e mail I posaljem ga ovoj mojoj koja popravi gramatiku ( I u 90 % slucajeva je uvijek isto ....a, an, the) ..I uvijek je isto ja nemam pojma sta ovo znaci sa tehnicke strane ali je barem gramaticki korektno
Primjetio sam ponekad kad sam bas umoran da mozak neradi..pa pocnem na nasem da pricam sa gospojom...ona me samo blijedo gleda...

[antonija]

Zivio google translation (.) com za prevode, pomaze koliko toliko ne znam da li ga koristite jako je koristan - ne da savrseno prevede, ali moze se sve shvatiti kada se koristi ?

[muminovic]

Zivio google translation (.) com za prevode, pomaze koliko toliko ne znam da li ga koristite jako je koristan - ne da savrseno prevede, ali moze se sve shvatiti kada se koristi ?

Odličan je, ja ga redovno koristim bas sam danas nesto na Italijanski prebacivao

[uglavnomja]

Zivio google translation (.) com za prevode, pomaze koliko toliko ne znam da li ga koristite jako je koristan - ne da savrseno prevede, ali moze se sve shvatiti kada se koristi ?

moras imati dobro predznanje da ga koristis kao alat, osim u slucajevima par rijeci.

i ja ga koristim, ali mu ne vjerujem pokupim nepoznate rijeci, ali smisao ipak moram ja skontati.

[suzzy_q]

Zivio google translation (.) com za prevode, pomaze koliko toliko ne znam da li ga koristite jako je koristan - ne da savrseno prevede, ali moze se sve shvatiti kada se koristi ?

moras imati dobro predznanje da ga koristis kao alat, osim u slucajevima par rijeci.

i ja ga koristim, ali mu ne vjerujem pokupim nepoznate rijeci, ali smisao ipak moram ja skontati.

Ja koristim eudict.com za rijeci, kada mi samo neka rijec treba... i on je dobar

[Googlerica]

koji je po vama najtezi jezik (osim japanskog, kineskog i slicnih), sa prostora EU kontinenta.

Finski, mađarski.

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk

jezik Lituanije

[muminovic]

koji je po vama najtezi jezik (osim japanskog, kineskog i slicnih), sa prostora EU kontinenta.

Finski, mađarski.

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk

jezik Lituanije

E kazu da je Lituanski jezik najtezi !

[Googlerica]

Finski, mađarski.

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk

jezik Lituanije

E kazu da je Lituanski jezik najtezi ![/quote]

imam prijatelja iz Lituanije,ajmee,ali je zabavno kad pricamo o nasim jezicima;on zna na nasem jeziku pozdrave i krace recenice he he he ,a meni je Lituanski jezik interesantna jer ga nemam priliku cesto cuti od drugih