Jebeni engleski

Rasprave na razne teme... Ako ne znate gdje poslati poruku, pošaljite je ovdje.

Moderators: Benq, O'zone

Post Reply
User avatar
nellington
Posts: 10761
Joined: 11/03/2008 13:32
Location: navedeno lice se udaljilo u nepoznatom pravcu.

#51 Re: Jebeni engleski

Post by nellington »

armin_tz wrote:moze i nelagoda..
Eh sad, nelagoda je širi pojam od pojma anksioznosti... međutim, nije mi bila namjera da nađemo riječ koja će zamijeniti anksioznost u psihološko-psihijatrijskom rječniku, nego da pokažem da strane riječi nije uvijek moguće istisnuti bez štete po jezik.

Risto, kako kažu softver?
Top
TheMule
Posts: 4057
Joined: 04/05/2009 03:34

#52 Re: Jebeni engleski

Post by TheMule »

Nelagoda je "discomfort". Anxiety je vjerovatno "uznemirenost"
Top
TheMule
Posts: 4057
Joined: 04/05/2009 03:34

#53 Re: Jebeni engleski

Post by TheMule »

Art-Vandaley wrote:
chuchumbamayumbe wrote:Hrvati su najpametniji, za sve izmislili domacu rijec, nista stranjsko.
Tako treba!
8-)
aha, helikopter-vrtomlat! sljem-branimir glavas :lol:
Ja sam mislio da je helikopter "zrakomlat", al eto, valjda zele da obogade jezik jos malo, pa izmislili jos jednu rijec za istu stvar. :lol:
Top
MmeDeLafayette
Posts: 433
Joined: 03/06/2009 13:13
Location: Sarajevo, BiH

#54 Re: Jebeni engleski

Post by MmeDeLafayette »

nemam veliko misljenje o engleskom :) nit ga volim :)
a to ubacivanje, pa budimo MONDIŠ i ubacujmo stash drugo :D
Top
fixer
Posts: 8091
Joined: 20/05/2006 15:05
Location: פיקסר אתה קינג

#55 Re: Jebeni engleski

Post by fixer »

TheMule wrote:Nelagoda je "discomfort". Anxiety je vjerovatno "uznemirenost"
bi li prosla =tjeskoba=?
Top
User avatar
chengaba
Posts: 1870
Joined: 08/10/2003 00:00

#56 Re: Jebeni engleski

Post by chengaba »

nellington wrote:
armin_tz wrote:moze i nelagoda..
Risto, kako kažu softver?
Omekšje - Software; Otvrdje - Hardware... :-) :-) :-)
Top
User avatar
chuchumbamayumbe
Posts: 11041
Joined: 20/10/2006 22:02

#57 Re: Jebeni engleski

Post by chuchumbamayumbe »

fixer wrote:
TheMule wrote:Nelagoda je "discomfort". Anxiety je vjerovatno "uznemirenost"
bi li prosla =tjeskoba=?
Nekako mi se cini da je to najblize.
Top
User avatar
JThomas
Posts: 69047
Joined: 24/05/2008 15:01
Location: Sic semper tyrannis

#58 Re: Jebeni engleski

Post by JThomas »

tjeskoba je najbliže u "patološkom" značenju, ali isto se kaže "i'm anxious to start", što je bliže našem "nestrpljenju", ili čak "jedva čekam da počnem"...
Top
User avatar
PticaTrkachica
Posts: 206
Joined: 25/05/2009 13:06
Location: na tvom monitoru

#59 Re: Jebeni engleski

Post by PticaTrkachica »

Prilično anojing je kad pišu engleski po Vuku, ali najhororičnije su mi internet skraćenice OMG LOl WTH FOF DGH ASDF JDRU mislim stvarno WTF??? :skoljka: :D
Baj d vej, kako prevesti 'outdoor people' a da nije ljudi koji više vole biti vani
Top
TheMule
Posts: 4057
Joined: 04/05/2009 03:34

#60 Re: Jebeni engleski

Post by TheMule »

fixer wrote:
TheMule wrote:Nelagoda je "discomfort". Anxiety je vjerovatno "uznemirenost"
bi li prosla =tjeskoba=?
Mozda. Al' a medicini, ako ti je tjeskoba u nekom djelu tijela,recimo u prsima, onda bi se to zvalo "tightness" a ne "anxiety." "Anxiety" je ne na Engleskom opisano kao stanje uznemirenosti slicno strahu, al se ralzikuje u tome sto je strah uzrokovan nekim dogadajem, osobom, i sl. a "anxiety" nema tacnog uzroka. To je nesto slicno depresiji, i ja mislim kad mnogi koriste (u Americi) tu rijec, ne znaju sta znaci, vec je koriste jer je moderna i zvuci bolje nego strah il trema.
Top
fixer
Posts: 8091
Joined: 20/05/2006 15:05
Location: פיקסר אתה קינג

#61 Re: Jebeni engleski

Post by fixer »

TheMule wrote:
fixer wrote:
TheMule wrote:Nelagoda je "discomfort". Anxiety je vjerovatno "uznemirenost"
bi li prosla =tjeskoba=?
Mozda. Al' a medicini, ako ti je tjeskoba u nekom djelu tijela,recimo u prsima, onda bi se to zvalo "tightness" a ne "anxiety." "Anxiety" je ne na Engleskom opisano kao stanje uznemirenosti slicno strahu, al se ralzikuje u tome sto je strah uzrokovan nekim dogadajem, osobom, i sl. a "anxiety" nema tacnog uzroka. To je nesto slicno depresiji, i ja mislim kad mnogi koriste (u Americi) tu rijec, ne znaju sta znaci, vec je koriste jer je moderna i zvuci bolje nego strah il trema.
da, razumijem. samo tjeskoba ne znaci da je rijec samo o pritisku u prsima. predlozio sam tjeskobu jer sam vec vidio da je prevode na taj nacin.
Top
TheMule
Posts: 4057
Joined: 04/05/2009 03:34

#62 Re: Jebeni engleski

Post by TheMule »

fixer wrote:
TheMule wrote:
fixer wrote: bi li prosla =tjeskoba=?
Mozda. Al' a medicini, ako ti je tjeskoba u nekom djelu tijela,recimo u prsima, onda bi se to zvalo "tightness" a ne "anxiety." "Anxiety" je ne na Engleskom opisano kao stanje uznemirenosti slicno strahu, al se ralzikuje u tome sto je strah uzrokovan nekim dogadajem, osobom, i sl. a "anxiety" nema tacnog uzroka. To je nesto slicno depresiji, i ja mislim kad mnogi koriste (u Americi) tu rijec, ne znaju sta znaci, vec je koriste jer je moderna i zvuci bolje nego strah il trema.
da, razumijem. samo tjeskoba ne znaci da je rijec samo o pritisku u prsima. predlozio sam tjeskobu jer sam vec vidio da je prevode na taj nacin.
Uredu ako je tako. Nisam ekspert :D
PticaTrkachica wrote:Prilično anojing je kad pišu engleski po Vuku, ali najhororičnije su mi internet skraćenice OMG LOl WTH FOF DGH ASDF JDRU mislim stvarno WTF??? :skoljka: :D
Baj d vej, kako prevesti 'outdoor people' a da nije ljudi koji više vole biti vani
To nije rijec, vec fraza, sto znaci da je malo teze. Mozda ima i odgovor na to pitanje, ali i ako nema, nema veze, postoje fraze na nasem koje ne mozes prevesti na engleski. Sad za sad, "vole biti vani" nije lose.
Top
TheMule
Posts: 4057
Joined: 04/05/2009 03:34

#63 Re: Jebeni engleski

Post by TheMule »

zoom66 wrote:
JThomas wrote:nije šljem branimir glavaš, kurton je branimir glavaš :lol:
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
To uopste nije logicno. To bi trebalo biti "Branimir maliGlavas" :P
Top
Ripicipi
Posts: 4171
Joined: 11/01/2007 21:55
Location: BiH, a vi???

#64 Re: Jebeni engleski

Post by Ripicipi »

Cips u "Air pack PAKOVANJU" :lol:
Top
StupskaBitanga
Posts: 14873
Joined: 20/12/2006 16:59

#65 Re: Jebeni engleski

Post by StupskaBitanga »

Televizija-dalekovidnica
Top
musac
Posts: 553
Joined: 02/02/2007 11:07

#66 Re: Jebeni engleski

Post by musac »

potres_mozga wrote:Cips u "Air pack PAKOVANJU" :lol:
:lol: :lol: :lol:
Top
User avatar
mayab
Posts: 30984
Joined: 06/03/2008 13:00
Location: SARAJEVO

#67 Re: Jebeni engleski

Post by mayab »

Kad čujem na onom nekom auto magazinu na TV-u, mozda je auto shop magazin, šta ja znam, uglavnom oni redovito čitaju Mercedes AMG kao mercedes aj-em-dži, dakle ono A ih >ebe, a kako je u pitanju njemačka firma , najpametnii bi bili kad bi govorili a-em-ge! :-)
Top
User avatar
hakazvaka
Posts: 6315
Joined: 11/02/2008 09:27
Location: $_SESSION[]
Contact:
Contact hakazvaka

#68 Re: Jebeni engleski

Post by hakazvaka »

fucking engleski :D
Top
musac
Posts: 553
Joined: 02/02/2007 11:07

#69 Re: Jebeni engleski

Post by musac »

mayab wrote:Kad čujem na onom nekom auto magazinu na TV-u, mozda je auto shop magazin, šta ja znam, uglavnom oni redovito čitaju Mercedes AMG kao mercedes aj-em-dži, dakle ono A ih >ebe, a kako je u pitanju njemačka firma , najpametnii bi bili kad bi govorili a-em-ge! :-)
Kad je NBA na OBN-u prenosio i Mirza Vilic, sad ide LeBron James (skracenica LBJ -- el-bi-dzej), a Vilic kaze: "Evo ga, el-bi-dzi". :lol:
Top
User avatar
Admir_1984
Posts: 7645
Joined: 13/03/2006 01:33
Location: Slabo poznajem Szenttamas, ali stignem do tvoje kuće

#70 Re: Jebeni engleski

Post by Admir_1984 »

musac wrote:
mayab wrote:Kad čujem na onom nekom auto magazinu na TV-u, mozda je auto shop magazin, šta ja znam, uglavnom oni redovito čitaju Mercedes AMG kao mercedes aj-em-dži, dakle ono A ih >ebe, a kako je u pitanju njemačka firma , najpametnii bi bili kad bi govorili a-em-ge! :-)
Kad je NBA na OBN-u prenosio i Mirza Vilic, sad ide LeBron James (skracenica LBJ -- el-bi-dzej), a Vilic kaze: "Evo ga, el-bi-dzi". :lol:
fora je sto je taj lik to stalno govorio, a kolega Edin pored njega konstantno pravilno izgovara, ali ovaj nece da skonta pa nece :D
Top
User avatar
Edin H.
Posts: 54005
Joined: 08/10/2004 22:36
Location: Tirana

#71 Re: Jebeni engleski

Post by Edin H. »

Ja takodje preferiram kada ljudi koriste madjarske postapalice :oops:
Top
opet ja
Posts: 653
Joined: 26/02/2009 22:36

#72 Re: Jebeni engleski

Post by opet ja »

Edin H. wrote:Ja takodje preferiram kada ljudi koriste madjarske postapalice :oops:
okosh pokosh .... :D
Top
opet ja
Posts: 653
Joined: 26/02/2009 22:36

#73 Re: Jebeni engleski

Post by opet ja »

a jeste skontali na soku ACE od switya da pise with Witamins :lol: :lol: :lol: :lol:
Top
User avatar
slavkoimamodilera
Posts: 2823
Joined: 19/03/2008 15:39

#74 Re: Jebeni engleski

Post by slavkoimamodilera »

musac wrote:Kad je NBA na OBN-u prenosio i Mirza Vilic, sad ide LeBron James (skracenica LBJ -- el-bi-dzej), a Vilic kaze: "Evo ga, el-bi-dzi". :lol:
Co'ek naucio da je Elvis J. Kurtovich zapravo elvis dzi kurtovich :lol:
Top
User avatar
MoHiKaNaC
Posts: 616
Joined: 17/04/2002 00:00
Location: tu i tamo...

#75 Re: Jebeni engleski

Post by MoHiKaNaC »

Kaze jednom Senad u CD-u, a sada cemo sa nasim gostom uspostaviti direktnu LINK VEZU :)
Top
Post Reply

Return to “Razne diskusije”