Titlovi?

NKVD · Post by **NKVD** » 23/10/2007 16:24

Treba mi titl za La Lune Dans Le Caniveau, Jean-Jacques Beineix... DivX... Zahvalan ako neko može pomoći... Hvala

SijuksA · Post by **SijuksA** » 24/10/2007 21:31

Posalji da ti prevedem

uz naknadu

MOKE_R · Post by **MOKE_R** » 25/10/2007 22:15

probaj ovde naci
http://www.prijevodi-online.org/index.p ... d=42&s=sve

johnnykola · Post by **johnnykola** » 26/10/2007 10:25

opensubtitles.org

svega

superxenon · Post by **superxenon** » 25/11/2007 05:26

kako bi mogao ustimati tilove kod filmova kod kojih se ne poklapa prevod u par sekundi?? npr da slova izadju ranije 3-4 sekunde nego sto treba

pici · Post by **pici** » 25/11/2007 05:54

većinu prijevoda sam skinuo sa ove stranice ......

http://www.divx-titlovi.com/

a za ustimavanje titla ti je najbolji MV2 player i Zoom player imaju te opcije kod sebe u tools.

sulesavic · Post by **sulesavic** » 25/11/2007 12:36

superxenon wrote:kako bi mogao ustimati tilove kod filmova kod kojih se ne poklapa prevod u par sekundi?? npr da slova izadju ranije 3-4 sekunde nego sto treba

Pored spomenutih opcija u playerima, ima i Subtitle Workshop, u kojem se titl mo¾e pomjerati naprijed-nazad, kopirati timings iz drugog titla...

Titlovi?

#1 Titlovi?

#2

#3

#4

#5

#6

#7