Stare serije

[Dado34]

Ako neko zna gdje se mogu naci prevodi starih serija. Bill Cosby Show, Full House, Family Matters itd. Nasao sam po par prevoda iz prve sezone ali nista kompletno. Serije sa vec ugradjenim prevodom isto su dobrodosle za skidanje.

[sickle_and_hammer]

trebo si stavit naslov prevodi za stare serije!

kad sam vec tu sjecal se ko serija koje su prije rata picile nedeljom, a i u nocnim programima noc i dan i za dobra nok?

povratak u idn - return to eden
( glupavo preveden eden, al tako je bilo) http://www.imdb.com/title/tt0085079/

poziv u ponoc - midnight caller
http://www.imdb.com/title/tt0094510/

max headrum - http://www.imdb.com/title/tt0092402/

automan - http://www.imdb.com/title/tt0084978/

magnum - http://www.imdb.com/title/tt0080240/

sledž hamer - sledge hammer
http://www.imdb.com/title/tt0090525/

na tajnom zadatku - cover up http://www.imdb.com/title/tt0086690/

kafic u zdravlje - cheers http://www.imdb.com/title/tt0083399/

mislim da je ova bila prevedena ko marfijev zakon al nisam siguran - http://www.imdb.com/title/tt0094514/

nesjecam se kako je prevod bio, al je bila odlicna http://www.imdb.com/title/tt0090501/

alf - http://www.imdb.com/title/tt0090390/

kozbi sou - the cosby show - http://www.imdb.com/title/tt0086687/

alo alo - http://www.imdb.com/title/tt0086659/

crna guja - the black adder http://www.imdb.com/title/tt0084988/

ne sjecam se prevoda - http://www.imdb.com/title/tt0124218/

planeta majmuna - planet of the apes http://www.imdb.com/title/tt0063442/

zakon u los andjelesu - l.a. law http://www.imdb.com/title/tt0090466/

poroci majamija - miami vice - http://www.imdb.com/title/tt0086759/

slucajni partneri - moonlighting http://www.imdb.com/title/tt0088571/

zona sumraka - the twilight zone http://www.imdb.com/title/tt0088634/

i jos sepet njih kojih ne mogu da se sjetim

[Hiran]

trebo si stavit naslov prevodi za stare serije!

kad sam vec tu sjecal se ko serija koje su prije rata picile nedeljom, a i u nocnim programima noc i dan i za dobra nok?

povratak u idn - return to eden
( glupavo preveden eden, al tako je bilo) http://www.imdb.com/title/tt0085079/

poziv u ponoc - midnight caller
http://www.imdb.com/title/tt0094510/

max headrum - http://www.imdb.com/title/tt0092402/

automan - http://www.imdb.com/title/tt0084978/

magnum - http://www.imdb.com/title/tt0080240/

sledž hamer - sledge hammer
http://www.imdb.com/title/tt0090525/

na tajnom zadatku - cover up http://www.imdb.com/title/tt0086690/

kafic u zdravlje - cheers http://www.imdb.com/title/tt0083399/

mislim da je ova bila prevedena ko marfijev zakon al nisam siguran - http://www.imdb.com/title/tt0094514/

nesjecam se kako je prevod bio, al je bila odlicna http://www.imdb.com/title/tt0090501/

alf - http://www.imdb.com/title/tt0090390/

kozbi sou - the cosby show - http://www.imdb.com/title/tt0086687/

alo alo - http://www.imdb.com/title/tt0086659/

crna guja - the black adder http://www.imdb.com/title/tt0084988/

ne sjecam se prevoda - http://www.imdb.com/title/tt0124218/

planeta majmuna - planet of the apes http://www.imdb.com/title/tt0063442/

zakon u los andjelesu - l.a. law http://www.imdb.com/title/tt0090466/

poroci majamija - miami vice - http://www.imdb.com/title/tt0086759/

slucajni partneri - moonlighting http://www.imdb.com/title/tt0088571/

zona sumraka - the twilight zone http://www.imdb.com/title/tt0088634/

i jos sepet njih kojih ne mogu da se sjetim

Twin peaks , Star trek

[sickle_and_hammer]

bravo majstore!
hajmo dalje

[ReyHan]

Ako neko zna gdje se mogu naci prevodi starih serija. Bill Cosby Show, Full House, Family Matters itd. Nasao sam po par prevoda iz prve sezone ali nista kompletno. Serije sa vec ugradjenim prevodom isto su dobrodosle za skidanje.

http://www.prijevodi-online.org/serije

ako nema ovde, onda ih neces ni naci nide

[mentalist]

ili ovdje
http://titlovi.com/

[karanana]

trebo si stavit naslov prevodi za stare serije!

kad sam vec tu sjecal se ko serija koje su prije rata picile nedeljom, a i u nocnim programima noc i dan i za dobra nok?

povratak u idn - return to eden
( glupavo preveden eden, al tako je bilo) http://www.imdb.com/title/tt0085079/

poziv u ponoc - midnight caller
http://www.imdb.com/title/tt0094510/

max headrum - http://www.imdb.com/title/tt0092402/

automan - http://www.imdb.com/title/tt0084978/

magnum - http://www.imdb.com/title/tt0080240/

sledž hamer - sledge hammer
http://www.imdb.com/title/tt0090525/

na tajnom zadatku - cover up http://www.imdb.com/title/tt0086690/

kafic u zdravlje - cheers http://www.imdb.com/title/tt0083399/

mislim da je ova bila prevedena ko marfijev zakon al nisam siguran - http://www.imdb.com/title/tt0094514/

nesjecam se kako je prevod bio, al je bila odlicna http://www.imdb.com/title/tt0090501/

alf - http://www.imdb.com/title/tt0090390/

kozbi sou - the cosby show - http://www.imdb.com/title/tt0086687/

alo alo - http://www.imdb.com/title/tt0086659/

crna guja - the black adder http://www.imdb.com/title/tt0084988/

ne sjecam se prevoda - http://www.imdb.com/title/tt0124218/

planeta majmuna - planet of the apes http://www.imdb.com/title/tt0063442/

zakon u los andjelesu - l.a. law http://www.imdb.com/title/tt0090466/

poroci majamija - miami vice - http://www.imdb.com/title/tt0086759/

slucajni partneri - moonlighting http://www.imdb.com/title/tt0088571/

zona sumraka - the twilight zone http://www.imdb.com/title/tt0088634/

i jos sepet njih kojih ne mogu da se sjetim

prije par godina je negdje ponovo bila povratak u idn. i malo sam se razocaro, a 80ih mi je bila beton.

sjeca li se neko serije, mislim da je kod nas bila prevedena "shefovi". radi se o 4-5 generacija sherifa u nekom gradu nakon 2. svjetskog rata, istrazuju neka ubistva i nikako da uhvate ubicu ili tako nesto. kako se ta serija na engleskom zove? sjeca li se neko o cemu pricam?

[Truba]

ja sam skonto da se razočaram gledajući stare serije koje sam gledao kao dječak
stoga ih sad zaobilazim
neke stvari treba ostaviti u prošlosti