Elance - posao od kuće

[Dasi]

moze mala pomoc? ja sam tek pocela na elance raditi sa dizajniranjem loga..pa, zanima me kako poslati ponudu klijentu? ja sam to uradila tako sto sam ostavila dizajn loga u attach..je li to ispravno? I ako npr. odaberu moj rad kako im saljem finalnu verziju ( jel saljem samo jpg. ili saljem i logo u negativu i detalje o CMYK ili nekako drugacije )

u kojem to programu pravis logoe?

[snalazljivost]

[quote="DooWhy"][quote="snalazljivost"]Poz svima. Tek sam se pocela zanimati za ove internet poslove. Registrovala sam se na mnoge ali ovaj elance.com mi se cini bas onakvim kakav zelim jer sam fakultetski obrazovana osoba. Uclanila sam se. Kako dalje? Zasto mi pise da nemam dovoljno konekcija da se prijavim? Kako se popunjava profil? Nemam radnog iskustva a diplomirala sam drustvene nauke. Hvala i ocekujem pomoc od vas [/quote]

Pa ti si fakultetski obrazovana, omunjices ti to.


Sent by iPhone using Tapatalk[/quote]
Hocu akoBogda. Samo malo da se uhodam.

[Ma.Le.Na]

za koje jezike radite prevod?
pretpostavljam njemacki engleski..
ima li tamo ponuda za nase jezike?

[ljutiajvar]

Nisam nikada radio na elance.com ali koliko sam gledao programerske poslove, zaista su niske cijene. Npr. za odredjene optimizacijske softvere (TSP za transport sa dijagramima) nude oko 100 - 500 dolara, sto je nevjerovatno nisko. Satnica bi mi bila niza od satnice fizickog radnika...Mozda je za druge branse drugacije?

[vjesticanametli]

za koje jezike radite prevod?
pretpostavljam njemacki engleski..
ima li tamo ponuda za nase jezike?

ja radim sa njemackim, engleskim i nasim jezikom i zadovoljna sam.........mada moram priznati naucila sam kamaru stvari i to je odskocna daska jer kad stavis link uz aplikaciju onda ljudi idu i gledaju pa dodes i do velikih tj. parali poslodavaca.........probajte ne kosta mnogo i budite uporni jer nece prvi dan upaliti na 10 strana

[edo_79]

za koje jezike radite prevod?
pretpostavljam njemacki engleski..
ima li tamo ponuda za nase jezike?

ja radim sa njemackim, engleskim i nasim jezikom i zadovoljna sam.........mada moram priznati naucila sam kamaru stvari i to je odskocna daska jer kad stavis link uz aplikaciju onda ljudi idu i gledaju pa dodes i do velikih tj. parali poslodavaca.........probajte ne kosta mnogo i budite uporni jer nece prvi dan upaliti na 10 strana

pozz... imam pitanje vezano za Elance ... kako doći do prvog posla, i ja sam tamo prijavljen, trazim posao prevodjenja što opštih što tehničkih dokumenata, radim od 96 kao prevodilac a trenutno sam zaposlen kao prevodilac u firmi za proizvodnju celuloze i papira, koja pokriva sve od mašinstva, elektrotehnike, automatizacije, procesne industrije, hemije fizike, i šta ti ja znam šta još sve ne.... poslao sam ponudu na nekoliko objavljenih poslova al ni od jednog nisam dobio odgovor ni da ni ne .... mislim kako početi raditi ako ti niko neda priliku da pokažeš koliko znaš....
I da zaboravio sam ti reći .... ja ne koristim nikakve alate za prevođenje tipa CAT Tools, TRADOS itd itd, ja sam onaj ''old school'' human prevodilac ...

Unaprijed zahvalan

[vjesticanametli]

Edo ja radim sa wordfast, transit i trados i jos nekim alatima i moram ti reci da se trebas edukovati u tom pravcu jer agencije salju pakete i ako dobijes nekoliko hiljada rijeci, a imas ponavljanja, nema te bez CAT Tool-a na mapi........licence su skupe ali ubijes ih za mjesec kad imas razraĐŽen posao.......na elancu nema recepta za uspjeh samo uporno jer je najteze dobiti 1 posao, a svi odustanu prije toga jer eto nema na netu hljeba........onaj ko objavi posao bira od onih sto su aplicirali na elance za taj posao i nema kad odabere to je to ali nema tebi odgovor zasto nisi ti izabran. tako je kako je vrati se na elance i guraj

ĐŽe onaj alfons da mu se pohvalim

[edo_79]

Edo ja radim sa wordfast, transit i trados i jos nekim alatima i moram ti reci da se trebas edukovati u tom pravcu jer agencije salju pakete i ako dobijes nekoliko hiljada rijeci, a imas ponavljanja, nema te bez CAT Tool-a na mapi........licence su skupe ali ubijes ih za mjesec kad imas razraĐŽen posao.......na elancu nema recepta za uspjeh samo uporno jer je najteze dobiti 1 posao, a svi odustanu prije toga jer eto nema na netu hljeba........onaj ko objavi posao bira od onih sto su aplicirali na elance za taj posao i nema kad odabere to je to ali nema tebi odgovor zasto nisi ti izabran. tako je kako je vrati se na elance i guraj

ĐŽe onaj alfons da mu se pohvalim

Nebih da offtopichimo al ti se moram pohvaliti da nemam problema sa hiljadama riječi, moje zadnje djelo prevođenja je bio remont 19 megavatne turbine sa bosanskog na engleski (govorimo o dokumentu od 150 stranica, sa preko nekoliko hiljada riječi) koji sam uradio za 4 dana ..... a sad odem gurat ...

[vjesticanametli]

pa dobro nisam isla u off vec ti kazem sta traze i ne kontam ti zadnji post ali hajde

[edo_79]

pa dobro nisam isla u off vec ti kazem sta traze i ne kontam ti zadnji post ali hajde

helem nejse ... guram bona popusti sad

[mefistofilis]

Edo ja radim sa wordfast, transit i trados i jos nekim alatima i moram ti reci da se trebas edukovati u tom pravcu jer agencije salju pakete i ako dobijes nekoliko hiljada rijeci, a imas ponavljanja, nema te bez CAT Tool-a na mapi........licence su skupe ali ubijes ih za mjesec kad imas razraĐŽen posao.......na elancu nema recepta za uspjeh samo uporno jer je najteze dobiti 1 posao, a svi odustanu prije toga jer eto nema na netu hljeba........onaj ko objavi posao bira od onih sto su aplicirali na elance za taj posao i nema kad odabere to je to ali nema tebi odgovor zasto nisi ti izabran. tako je kako je vrati se na elance i guraj

ĐŽe onaj alfons da mu se pohvalim

Nebih da offtopichimo al ti se moram pohvaliti da nemam problema sa hiljadama riječi, moje zadnje djelo prevođenja je bio remont 19 megavatne turbine sa bosanskog na engleski (govorimo o dokumentu od 150 stranica, sa preko nekoliko hiljada riječi) koji sam uradio za 4 dana ..... a sad odem gurat ...

meni za 25 k rijeci treba 12-15 dana... mozda bi se nekako moglo nagurati na 10 ali jedva.
ja ne znam koliko si ti hiljada rijeci preveo za 4 dana ali ako dokument ima 150 str pretpostavljam da ima cak i vise od ovih 25 k

[vjesticanametli]

.

[edo_79]

Edo ja radim sa wordfast, transit i trados i jos nekim alatima i moram ti reci da se trebas edukovati u tom pravcu jer agencije salju pakete i ako dobijes nekoliko hiljada rijeci, a imas ponavljanja, nema te bez CAT Tool-a na mapi........licence su skupe ali ubijes ih za mjesec kad imas razraĐŽen posao.......na elancu nema recepta za uspjeh samo uporno jer je najteze dobiti 1 posao, a svi odustanu prije toga jer eto nema na netu hljeba........onaj ko objavi posao bira od onih sto su aplicirali na elance za taj posao i nema kad odabere to je to ali nema tebi odgovor zasto nisi ti izabran. tako je kako je vrati se na elance i guraj

ĐŽe onaj alfons da mu se pohvalim

Nebih da offtopichimo al ti se moram pohvaliti da nemam problema sa hiljadama riječi, moje zadnje djelo prevođenja je bio remont 19 megavatne turbine sa bosanskog na engleski (govorimo o dokumentu od 150 stranica, sa preko nekoliko hiljada riječi) koji sam uradio za 4 dana ..... a sad odem gurat ...

meni za 25 k rijeci treba 12-15 dana... mozda bi se nekako moglo nagurati na 10 ali jedva.
ja ne znam koliko si ti hiljada rijeci preveo za 4 dana ali ako dokument ima 150 str pretpostavljam da ima cak i vise od ovih 25 k

Ima druže ali ako svaki dan radiš u prosjeku 8-10 sati stigne se to sve

[mefistofilis]

jedna kartica nekakvog "ne-tehnickog" teksta je 1800 karaktera sa razmacima. ako za jednu karticu treba sat vremena da se prevede onda se dnevno moze uraditi maksimalno 9-10 stranica. Mislim, moze se za tri dana uraditi 40 stranica ali cetvrti dan ne znas kako se zoves (bar je kod mene tako).

kad pregledas to sto prevedes.

nemoj molim te misliti da te provociram ili bilo sto slicno samo za ovo vrijeme sto prevodim nisam cuo da neko tako brzo radi

[edo_79]

jedna kartica nekakvog "ne-tehnickog" teksta je 1800 karaktera sa razmacima. ako za jednu karticu treba sat vremena da se prevede onda se dnevno moze uraditi maksimalno 9-10 stranica. Mislim, moze se za tri dana uraditi 40 stranica ali cetvrti dan ne znas kako se zoves (bar je kod mene tako).

kad pregledas to sto prevedes.

nemoj molim te misliti da te provociram ili bilo sto slicno samo za ovo vrijeme sto prevodim nisam cuo da neko tako brzo radi

Nije nikakva provokacija prijatelju niti je smatram kao takvu, ali ja u ovoj firmi u kojoj radim, prvo sam radio 5 godina kao prevodilac i prešao cijeli proizvodni process uzduž i popreko od trupca koji uđe u fabriku do rolne papira koja izađe na mašini, a mimo toga od 96 aktivno radim kao prevodilac..... kad se tome još doda i rad od 8-12 sati dnevno (uključujući i vikende) naravno da se može stići ....

100% si u pravu kad kažeš da za karticu ''ne-tehničkog'' teksta treba sat vremena za prevod, al to je ono laganini, ja radim glad 2-4 stranice ''ne-tehničkog'' teksta od 1800 karaktera sa razmacima za sat vremena, jer sam u tolikom kontaktu sa raznoraznom dokumentacijom na dnevnoj bazi, tako da mi 'ne-tehnički'' tekst dođe kao opuštanje i radim ga automatizmom

[zippoo87]

jedna kartica nekakvog "ne-tehnickog" teksta je 1800 karaktera sa razmacima. ako za jednu karticu treba sat vremena da se prevede onda se dnevno moze uraditi maksimalno 9-10 stranica. Mislim, moze se za tri dana uraditi 40 stranica ali cetvrti dan ne znas kako se zoves (bar je kod mene tako).

kad pregledas to sto prevedes.

nemoj molim te misliti da te provociram ili bilo sto slicno samo za ovo vrijeme sto prevodim nisam cuo da neko tako brzo radi

Nije nikakva provokacija prijatelju niti je smatram kao takvu, ali ja u ovoj firmi u kojoj radim, prvo sam radio 5 godina kao prevodilac i prešao cijeli proizvodni process uzduž i popreko od trupca koji uđe u fabriku do rolne papira koja izađe na mašini, a mimo toga od 96 aktivno radim kao prevodilac..... kad se tome još doda i rad od 8-12 sati dnevno (uključujući i vikende) naravno da se može stići ....

100% si u pravu kad kažeš da za karticu ''ne-tehničkog'' teksta treba sat vremena za prevod, al to je ono laganini, ja radim glad 2-4 stranice ''ne-tehničkog'' teksta od 1800 karaktera sa razmacima za sat vremena, jer sam u tolikom kontaktu sa raznoraznom dokumentacijom na dnevnoj bazi, tako da mi 'ne-tehnički'' tekst dođe kao opuštanje i radim ga automatizmom

citajuci temu,vidi da imaju i firme...zasto ne posaljes CV nekoj od firmi na elanceu i tako mozda da krenes ?
ako to uopste moze tako,mada mislim da moze ?

[edo_79]

jedna kartica nekakvog "ne-tehnickog" teksta je 1800 karaktera sa razmacima. ako za jednu karticu treba sat vremena da se prevede onda se dnevno moze uraditi maksimalno 9-10 stranica. Mislim, moze se za tri dana uraditi 40 stranica ali cetvrti dan ne znas kako se zoves (bar je kod mene tako).

kad pregledas to sto prevedes.

nemoj molim te misliti da te provociram ili bilo sto slicno samo za ovo vrijeme sto prevodim nisam cuo da neko tako brzo radi

Nije nikakva provokacija prijatelju niti je smatram kao takvu, ali ja u ovoj firmi u kojoj radim, prvo sam radio 5 godina kao prevodilac i prešao cijeli proizvodni process uzduž i popreko od trupca koji uđe u fabriku do rolne papira koja izađe na mašini, a mimo toga od 96 aktivno radim kao prevodilac..... kad se tome još doda i rad od 8-12 sati dnevno (uključujući i vikende) naravno da se može stići ....

100% si u pravu kad kažeš da za karticu ''ne-tehničkog'' teksta treba sat vremena za prevod, al to je ono laganini, ja radim glad 2-4 stranice ''ne-tehničkog'' teksta od 1800 karaktera sa razmacima za sat vremena, jer sam u tolikom kontaktu sa raznoraznom dokumentacijom na dnevnoj bazi, tako da mi 'ne-tehnički'' tekst dođe kao opuštanje i radim ga automatizmom

citajuci temu,vidi da imaju i firme...zasto ne posaljes CV nekoj od firmi na elanceu i tako mozda da krenes ?
ako to uopste moze tako,mada mislim da moze ?

Hvala na prijedlogu druže.... evo sad ćem odmah promuzevirit

[mefistofilis]

sad na freelancer-u pricah sa nekim likom. hoce da prevodi 10 knjiga marku po stranici... sretno mu

[stidljiv]

Nisam nikada radio na elance.com ali koliko sam gledao programerske poslove, zaista su niske cijene. Npr. za odredjene optimizacijske softvere (TSP za transport sa dijagramima) nude oko 100 - 500 dolara, sto je nevjerovatno nisko. Satnica bi mi bila niza od satnice fizickog radnika...Mozda je za druge branse drugacije?

Pokazi se i dokazi na pocetku, nabildaj profil dobrim referencama, radi nekoliko poslova ispod cijene i onda mozes traziti klijente koji dobro placaju. Tesko, vrlo tesko ili nikako bez feedbacka na Elanceu mozes dobiti neki veci i bolji posao.

Malo truda, rada i zrtvovanja ne skodi, a moze donijeti puno vise koristi...samo upornost i pametno raditi

[Android Knego]

pitanje za ove koji su malo iskusniji na Elance, oDesk i sl. servisima:
koliko se moze uraditi sa poznavanjem jQuery-ja?

[aidap21]

Pozdrav svima,
nova sam u svemu ovome pa bih vas zamolila da mi objasnite jednu stvar. Dobila sam svoj prvi posao i sad me zanima da li je potrebno povezati Paypal ili bankovni racun sa Elance-om prije ugovorenog posla ili se moze to odraditi kada budem htjela preuzeti pare? Da li mogu raditi i sakupljati novce bez tog povezivanja ili mi nista ne vrijedi sto radim? Procitala sam detaljno cijelu temu i nemam odgovor na svoje pitanje. Hvala svima

[stidljiv]

Pozdrav svima,
nova sam u svemu ovome pa bih vas zamolila da mi objasnite jednu stvar. Dobila sam svoj prvi posao i sad me zanima da li je potrebno povezati Paypal ili bankovni racun sa Elance-om prije ugovorenog posla ili se moze to odraditi kada budem htjela preuzeti pare? Da li mogu raditi i sakupljati novce bez tog povezivanja ili mi nista ne vrijedi sto radim? Procitala sam detaljno cijelu temu i nemam odgovor na svoje pitanje. Hvala svima

Pozdrav.

Najbolje bi bilo da povezes bankovni racun na Elance-u, jer Paypal zadrzava novac 30 dana prije nego nam bude dostupan.

Mora biti tekuci DEVIZNI racun, trebas od banke traziti SWIFT i IBAN i mozes povezati sa Elance. Budi pazljiva pri ispunjavanju profila sto se toga tice, pregledaj sve brojeve 2 puta.

Mozes sakupljati novac bez ikakvog povezivanja. Novac ce ti biti na Elance racunu i mozes naknadno uvezati i povuci svoj novac. Mozes sakupljati i pola godine na Elance racunu bez povlacenja ali ne vidim svrhu ako su cifre solidne da se moze povuci novac.

Jedan novitet kada se novac salje na bankovni racun. Buduci da radim nekoliko godina preko Elancea, kada posalju novac, provizija je bila ona koju banka uzima i bila je oko 5 EURa. Medjutim sada mi pri svakoj transakciji ode 17 eura otprilike. Valjda ona posrednicka njemacka banka je pocela da uzima proviziju tako da su sada transakcije skuplje. Izbjegavaj Skrill (Moneybookers) jer u zadnje vrijeme ne isplacuju ljudima.

Pitaj ako jos nesto zanima, tu smo.

pitanje za ove koji su malo iskusniji na Elance, oDesk i sl. servisima:
koliko se moze uraditi sa poznavanjem jQuery-ja?

Zavisi koliko dobro poznajes svoj posao. Na pocetku se moras boriti sa niskim cijenama da bi stvorio profil i dobio preporuke poslodavaca. Kasnije je to lakse te i cijene mozes povecati, trebas takticki igrati. Ne moze nista preko noci, kao i svuda...i da si najbolji programer, ne prolaze rijeci nego djela i ono sto znas i koliko znas da radis. Budi uporan i mozes izgraditi respektabilnu karijeru tamo. Prelistaj malo ovu temu gdje sam detaljno objasnio kako bi najbolje bilo zapoceti svoj profil na ovom sajtu.

[Truba]

danas sam na blogu zaradio 6 eurocenti jeeeeeee

zanima me ukratko što bih mogao na ovom elanceu raditi
zapravo što se traži

[aidap21]

@stidljivi
Hvala ti puno. Trenutno je to sve sto me zanima, ali vec su se javiti kad zapne.

[stidljiv]

danas sam na blogu zaradio 6 eurocenti jeeeeeee

zanima me ukratko što bih mogao na ovom elanceu raditi
zapravo što se traži

Ako nisi dobar sa programiranjem ili dizajnom...postoje drugi poslovi gdje bi se moglo zaraditi. Recimo posao virtuelnog asistenta ili 'data entry' gdje ljudi imaju mreze sajtova i treba im neko da ubacuje sadrzaj na tim sajtovima. Postoji posebna kategorija na Elancu za te poslove...mada vjerovatno znas da je velika konkurencija kao i u ostalim poslovima i nije nesto pretjerano dobro placeno sada. Ali za data entry poziciju, ako je satnica recimo 10 dolara, radis 20 sati sedmicno, to je 200 dolara sedmicno sto nije lose za nase uslove. Sve zavisi koliko se imas vremena posvetiti tom poslu. Za razradu profila sam objasnjavao u nekim prethodnim postovima na ovoj temi i vazi za bukvalno sve kategorije.

@stidljivi
Hvala ti puno. Trenutno je to sve sto me zanima, ali vec su se javiti kad zapne.

Nema na cemu, tu smo da pomognemo koliko se moze.