Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Rasprave na razne teme... Ako ne znate gdje poslati poruku, pošaljite je ovdje.

Moderator: O'zone

Post Reply

Da li treba uvesti i bosanski jezik kao opciju?

Potrebno je
41
62%
Svejedno mi je
9
14%
Nema potrebe
16
24%
 
Total votes: 66

User avatar
sharafce
Posts: 1110
Joined: 09/02/2011 08:43

Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by sharafce » 15/02/2011 10:12

Ne znam na koga bi se mogao odnositi ovaj apel, ali meni je baš dosadilo svom djetetu objašnjavati da mi govorimo bosanski jezik, a ne hrvatski. Zato šta na opcijama na CD-ovima imamo:
madjarski
češki
engleski
hrvatski
slovenski
srpski...
...nije fer, ko god da se bavi distribucijom :? , obradom :? , trebalo bi da vodi računa o tome.
Da se razumijemo, meni ne smeta nijedan, ali bih voljela imati i jezik kojim ja govorim na opciji "izaberi jezik"
Hvala :) :run:
Last edited by sharafce on 16/02/2011 10:15, edited 1 time in total.


User avatar
JoseMujica
Posts: 20801
Joined: 11/01/2011 14:33
Location: pod svjetlima Neona

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by JoseMujica » 15/02/2011 10:17

eh sad bi ti nacionalnim ponosom da razbiješ logiku kapitala!? nema šanse jer smo premalo tržište da bi se iko s nama zamajavao. Većina distribucije crtanih dolazi iz HR tako da u ovom segmentu, ne samo u BiH već i šire, hrvatski dominira. U Srbiji su već kukali zbog iste stvari, pa mi se čini da je tema prepisana, da ne kažem inputirana :D "glupim Bosancima"

User avatar
sharafce
Posts: 1110
Joined: 09/02/2011 08:43

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by sharafce » 15/02/2011 10:20

Nisam upućena sa tim u Srbiji, nego meni lično je palo na pamet. Nije to nacionalni ponos, nego što ja more riječi moram djetetu pojašnjavati šta znače.

Richard Peti
Posts: 4099
Joined: 12/02/2007 17:16

Post by Richard Peti » 15/02/2011 10:23

.
Last edited by Richard Peti on 13/05/2015 06:21, edited 2 times in total.

User avatar
sharafce
Posts: 1110
Joined: 09/02/2011 08:43

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by sharafce » 15/02/2011 10:24

Ima i ta mjesta, i ja to radim, kontam-taman nek' engleski nauči.
Ali mi nekako dođe-ko šta smo mi, niko i ništa nismo vrijedni opcije..hahahhah

User avatar
JoseMujica
Posts: 20801
Joined: 11/01/2011 14:33
Location: pod svjetlima Neona

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by JoseMujica » 15/02/2011 10:30

vidiš da imaš boljih opcija :D ali djetetu neće faliti da nauči i tipične srpske ili hrvatske pojmove, barem će imati bogatiji jezik

User avatar
sharafce
Posts: 1110
Joined: 09/02/2011 08:43

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by sharafce » 15/02/2011 10:31

hebo izjavu koja nije kontradiktorna..hahha...
sharafce wrote: Nije to nacionalni ponos, nego što ja more riječi moram djetetu pojašnjavati šta znače.



sharafce wrote:Ali mi nekako dođe-ko šta smo mi, niko i ništa nismo vrijedni opcije..hahahhah

ivannn
Posts: 900
Joined: 14/06/2008 19:25

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by ivannn » 15/02/2011 10:32

http://www.tportal.hr/vijesti/svijet/84 ... atski.html

hrvatski jezik je donedavno bio jedini jezik u regiji službeni jezik Disney Voice Int. pa tako u regiji se mogu pronaći Disneyjevi crtići sinkronizirani na hrvatski. Prije nekoliko godina to je postao i slovenski, no nemjerljiv je broj crtića sinkroniziranih na slovenski.

Zašto je tako?
zato što u Hrvatskoj davno su se sjetili da će to dobro doći i svoje crtiće mogu prodavati u regiji.
Jedna produkcijska kuća imala je dovoljno novaca i uvjeta da počne suradnju s Disneyjem jer su oni po tom pitanju vrlo rigorozni.

Za Disneya znam jer sam malo upućen, mislim da je i slična situacija s DreamWorksom iako su novi crtići sinkronizirani i na srpski i na hrvatski, vjerojatno oni imaju blaže uvjete.

Da bi Disney pričao bosanski treba se pojaviti jak distibuter i jaka produkcijska kuća, zadovoljiti sve tehničke uvjete te provjeru glasova za svaki film- vjerovali ili ne svi glasovi se šalju u Ameriku i onda Disney odabira. Valjda što ne žele prodavati neke loše poluproizvode pod svojim imenom.

Richard Peti
Posts: 4099
Joined: 12/02/2007 17:16

Post by Richard Peti » 15/02/2011 10:36

.
Last edited by Richard Peti on 13/05/2015 06:21, edited 2 times in total.

User avatar
sharafce
Posts: 1110
Joined: 09/02/2011 08:43

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by sharafce » 15/02/2011 10:38

e, super, vala, ne bih ga uzela ako je loš, pa da je 100 puta bosanski...
ali, zar mi nemamo kvalitetnih glumaca..Fedja i ekipa super "glume" na crtićima

User avatar
sharafce
Posts: 1110
Joined: 09/02/2011 08:43

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by sharafce » 15/02/2011 10:39

dzemmo wrote:
JoseMujica wrote:vidiš da imaš boljih opcija :D ali djetetu neće faliti da nauči i tipične srpske ili hrvatske pojmove, barem će imati bogatiji jezik


ja djetetu znam pustiti Branka Kockicu, i tek sam sad skonto da frajer prica ekavski :-D
a eto, mi to nikad nismo povukli sa crtanih, te neke termine, jedino sto smo ih naucili i znali znacenje

mislim da roditelji previse brinu oko terminologije, dijete moze samo nauciti i nikako mu ne moze skoditi
nece dijete govoriti tisuca, vlak, tracnice i tako te stvari ako ih ne govori u kuci, skoli, ulici

a i ako bude, meni ne smeta - to je samo jezik

moj razvaljuje hrvatski..hahahah
npr: Bok, nano! :D

Richard Peti
Posts: 4099
Joined: 12/02/2007 17:16

Post by Richard Peti » 15/02/2011 10:40

.
Last edited by Richard Peti on 13/05/2015 06:21, edited 2 times in total.

User avatar
Erzsebet
Posts: 2157
Joined: 04/02/2009 18:31
Location: Amsterdam

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by Erzsebet » 15/02/2011 11:00

sharafce wrote:Ne znam na koga bi se mogao odnositi ovaj apel, ali meni je baš dosadilo svom djetetu objašnjavati da mi govorimo bosanski jezik, a ne hrvatski. Zato šta na opcijama na CD-ovima imamo:
madjarski
češki
engleski
hrvatski
slovenski
srpski...
...nije fer, ko god da se bavi distribucijom :? , obradom :? , trebalo bi da vodi računa o tome.
Da se razumijemo, meni ne smeta nijedan, ali bih voljela imati i jezik kojim ja govorim na opciji "izaberi jezik"
Hvala :) :run:


Jel' ti neko rekao dosad da je to sve isti jezik? I da bi trebala biti sretna što će ti dijete znati i istočne, i zapadne verzije našeg jezika?

User avatar
Irish
Posts: 1229
Joined: 17/02/2010 19:58

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by Irish » 15/02/2011 11:05

Erzsebet wrote:
sharafce wrote:Ne znam na koga bi se mogao odnositi ovaj apel, ali meni je baš dosadilo svom djetetu objašnjavati da mi govorimo bosanski jezik, a ne hrvatski. Zato šta na opcijama na CD-ovima imamo:
madjarski
češki
engleski
hrvatski
slovenski
srpski...
...nije fer, ko god da se bavi distribucijom :? , obradom :? , trebalo bi da vodi računa o tome.
Da se razumijemo, meni ne smeta nijedan, ali bih voljela imati i jezik kojim ja govorim na opciji "izaberi jezik"
Hvala :) :run:


Jel' ti neko rekao dosad da je to sve isti jezik? I da bi trebala biti sretna što će ti dijete znati i istočne, i zapadne verzije našeg jezika?



nije isto!

a valjda kako za koga
:roll:

User avatar
zateznistub
Posts: 14324
Joined: 29/07/2010 13:55
Location: Down Under
Has thanked: 9 times
Been thanked: 15 times

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by zateznistub » 15/02/2011 11:06

sharafce wrote:Nisam upućena sa tim u Srbiji, nego meni lično je palo na pamet. Nije to nacionalni ponos, nego što ja more riječi moram djetetu pojašnjavati šta znače.


Raspade mi se glava objasnjavajuci djetetu neke stvari dok gleda crtice na hayatu, pola rijeci moram djetetu prevesti i nikako mi ne ide u mozak kako to da npr hayat nema prevod na bosanskom...i kako ti kazes, slomih se objasnjavajuci kako mi govorimo bosanski a ne hrvatski.

User avatar
sharafce
Posts: 1110
Joined: 09/02/2011 08:43

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by sharafce » 15/02/2011 11:09

Irish wrote:
Erzsebet wrote:
sharafce wrote:Ne znam na koga bi se mogao odnositi ovaj apel, ali meni je baš dosadilo svom djetetu objašnjavati da mi govorimo bosanski jezik, a ne hrvatski. Zato šta na opcijama na CD-ovima imamo:
madjarski
češki
engleski
hrvatski
slovenski
srpski...
...nije fer, ko god da se bavi distribucijom :? , obradom :? , trebalo bi da vodi računa o tome.
Da se razumijemo, meni ne smeta nijedan, ali bih voljela imati i jezik kojim ja govorim na opciji "izaberi jezik"
Hvala :) :run:


Jel' ti neko rekao dosad da je to sve isti jezik? I da bi trebala biti sretna što će ti dijete znati i istočne, i zapadne verzije našeg jezika?



nije isto!

a valjda kako za koga
:roll:

pisalo bi: bosanski, hrvatski, srpski :)
to bi mi bilo draže

User avatar
sharafce
Posts: 1110
Joined: 09/02/2011 08:43

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by sharafce » 15/02/2011 11:10

zateznistub wrote:
sharafce wrote:Nisam upućena sa tim u Srbiji, nego meni lično je palo na pamet. Nije to nacionalni ponos, nego što ja more riječi moram djetetu pojašnjavati šta znače.


Raspade mi se glava objasnjavajuci djetetu neke stvari dok gleda crtice na hayatu, pola rijeci moram djetetu prevesti i nikako mi ne ide u mozak kako to da npr hayat nema prevod na bosanskom...i kako ti kazes, slomih se objasnjavajuci kako mi govorimo bosanski a ne hrvatski.

ma ima riječi, ne mogu sad da se sjetim nijedne, ali stvarno bacaju iz konteksta ako ih ne rezumiješ

User avatar
Irish
Posts: 1229
Joined: 17/02/2010 19:58

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by Irish » 15/02/2011 11:13

sharafce wrote: pisalo bi: bosanski, hrvatski, srpski :)
to bi mi bilo draže


i korektnije :thumbup:

User avatar
zateznistub
Posts: 14324
Joined: 29/07/2010 13:55
Location: Down Under
Has thanked: 9 times
Been thanked: 15 times

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by zateznistub » 15/02/2011 11:14

sharafce wrote:
zateznistub wrote:
sharafce wrote:Nisam upućena sa tim u Srbiji, nego meni lično je palo na pamet. Nije to nacionalni ponos, nego što ja more riječi moram djetetu pojašnjavati šta znače.


Raspade mi se glava objasnjavajuci djetetu neke stvari dok gleda crtice na hayatu, pola rijeci moram djetetu prevesti i nikako mi ne ide u mozak kako to da npr hayat nema prevod na bosanskom...i kako ti kazes, slomih se objasnjavajuci kako mi govorimo bosanski a ne hrvatski.

ma ima riječi, ne mogu sad da se sjetim nijedne, ali stvarno bacaju iz konteksta ako ih ne rezumiješ


zelim i hocu da mi djete od malih nogu bude svjesno ko je i odakle je a to se i preko crtanih uci. Pravo mi je krivo sto mediji u BiH pustaju animirane filmove sa titlovima ili audio zapisu koji nije bosanski. U susjednim zemljama se to ne moze desiti ni pod razno.

User avatar
Irish
Posts: 1229
Joined: 17/02/2010 19:58

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by Irish » 15/02/2011 11:15

sharafce wrote:
zateznistub wrote:
sharafce wrote:Nisam upućena sa tim u Srbiji, nego meni lično je palo na pamet. Nije to nacionalni ponos, nego što ja more riječi moram djetetu pojašnjavati šta znače.


Raspade mi se glava objasnjavajuci djetetu neke stvari dok gleda crtice na hayatu, pola rijeci moram djetetu prevesti i nikako mi ne ide u mozak kako to da npr hayat nema prevod na bosanskom...i kako ti kazes, slomih se objasnjavajuci kako mi govorimo bosanski a ne hrvatski.

ma ima riječi, ne mogu sad da se sjetim nijedne, ali stvarno bacaju iz konteksta ako ih ne rezumiješ


da li cete mama ponijeti dalekozor na ovotjedni izlet? :-) :roll: :roll:


User avatar
Erzsebet
Posts: 2157
Joined: 04/02/2009 18:31
Location: Amsterdam

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by Erzsebet » 15/02/2011 11:18

Izvinite što sam vam ukazao na činjenicu. Ako vi mislite da to nije isto, ja vam tu ne mogu pomoći da vidite drvo u šumi.

Image

User avatar
Irish
Posts: 1229
Joined: 17/02/2010 19:58

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by Irish » 15/02/2011 11:18

e ove hefte nema izleta :lol: :lol: :lol:

User avatar
alica.k
Posts: 8412
Joined: 09/05/2007 17:20
Location: Calexico :D
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by alica.k » 15/02/2011 11:24

men to sve isti jezik sta ja znam

User avatar
hedonism
Posts: 241
Joined: 11/04/2010 16:23
Location: ispred monitora

Re: Dajte nam i bosanski jezik na opcijama u crtićima!!!

Post by hedonism » 15/02/2011 11:24

sta ljude sve smeta.. :roll:
ako ti je to najveci problem trenutno, tvoj zivot je odlican.

Post Reply