Da, samo sto je pitanje sta je tad uopste bio hrvatski jezik...osa wrote:
čuj danas, pa oduvijek je bila, mislim bar od dolaska turaka....
Vuk je za standardizaciju uzeo hercegovacku ijekavicu, a reci za recnik je uzimao iz raznih krajeva. Mozemo reci da ono kako su govorili Hrvati u Dubrovniku, Hercegovini, Slavoniji, da je to bilo razumljivo i ljudima u Bosni i Srbiji...ali to nije bilo razumljivo Hrvatima u Zagrebu, Zagorju, Varazdinu i Cakovcu koji su govorili znacajno drugacije, a Hrvatska je pod AU bila u tim granicama. Taj je jezik bio dosta blizi slovenackom, cakavica je i danas dosta problematicna za razumevanje, slusao sam Medjimurce, sve ganglije moras upregnuti da bi pohvatao o cemu se prica, skoro kao kad slusam Slovence.
Bio sam na seminaru u inostranstvu, bili su Hrvati, Bugari, Cesi... Bugari mene sasvim dobro razumeju, dok se sa Hrvatima "hrvu", i to ovim iz Zagreba, nije problem u recima koje su uglavnom iste, nego u melodiji jezika.
p.s hebes me ako sam nesto pohvatao Bugare, oni mene kapiraju, a ja njih...
