Kojim jezikom pisati u BiH

[osa]

hrvati hrvatski, srbi srpski, a bošnjaci nek izaberu, kad nema bošnjačkog...

S obzirom da nam je Bosna jedina domovina, izabrali smo da svoj jezik zovemo Bosanski jezik.
Problem?

kakav problem, pa to i ja rekoh, nek izaberu, oni izabrali, u čemu je problem...

[Pandaa]

kakav problem, pa to i ja rekoh, nek izaberu, oni izabrali, u čemu je problem...

Pa nekima je bosanski jezik trn u oku, bas kao sto im je i Bosna trn u oku. Pa bi to sve da preobrate u nesto "izvorno i originalno".

[Pipo akademik]

Tako je. S obzirom da se u nasoj zemlji svi dobro razumijemo, i nasa se zemlja zove Bosna, slazes se da jednostavno svi pocnemo govoriti bosanskim jezikom? Mislim da je logicnije da ga tako nazoveno nego recimo mandarinski jezik, ili spanski, ili urdu jezik.

Pa nije ti losa ideja. Ali kako nagovoriti Srbe u Srbiji i Hrvate u Hrvatskoj da prihvate to ime? I oni govore tim jezikom. Mislim da ime mora biti opstije.

Rijeka Bosna je dobila ime po nasoj drzavi, a ne obratno.

Da, kao sto je i Crna Gora dobila ime po Crnogorcima. Ipak ako dokazes, skidam kapu. To je vazno pitanje. Dakle, ima li neki dokument u kome se ime drzave pominje a da je datum prije pominjanja imena rijeke?

[osa]

kakav problem, pa to i ja rekoh, nek izaberu, oni izabrali, u čemu je problem...

Pa nekima je bosanski jezik trn u oku, bas kao sto im je i Bosna trn u oku. Pa bi to sve da preobrate u nesto "izvorno i originalno".

istina, kao što je nekima hrvatski trn u oku ili srpski, a zanimljivo svi takvi se pozivaju na ljudska prava, demokraciju i multietničnost...

[Sezam]

kakav problem, pa to i ja rekoh, nek izaberu, oni izabrali, u čemu je problem...

Pa nekima je bosanski jezik trn u oku, bas kao sto im je i Bosna trn u oku. Pa bi to sve da preobrate u nesto "izvorno i originalno".

istina, kao što je nekima hrvatski trn u oku ili srpski, a zanimljivo svi takvi se pozivaju na ljudska prava, demokraciju i multietničnost...

Zar vi u Hrvackoj nemate vasu rijec za multietnicnost?

[amrica]

U Sarajevskim skolama se ovaj predmet naziva "bosanski jezi" a ne "maternji"! To je zato sto je ovo Bosna i sto je Bosanski jezik priznat jezik.
Jer ako se postavi pitanje a koji je to maternji jezik, sta je odgovor?

Nije tacno!!!!!
Jezik se u osnovnim skolama bosanski/hrvatski/srpski, ili skraceno b/h/s, ponegdje se pise u knjizici maternji, ali u nastvanom planu i programu ministarstva je b/h/s.[/quote]

Namjerno zaboravljas da je bhs samo na papiru i u knjizicama. U praksi se to zove Bosanski jezik. ...jer ovo je Bosna i mi govorimo bosanskim jezikom.

Sta ti mislim koji jezik bi djeca u Sarajevu, Zenici, Tuzli trebala da uce u skolama?[/quote]

De se ti malo presaberi, sta zelis reci? Prvo kazes da se zove bosanski, a onda se to samo "u praksi" zove bosanski, je li, ono, djeca ga tako zovu, a priznajes da je zvanicno b/h/s...? Mozda je tebi samo "na papiru" b/h/s, ali to je zakon i to pise djeci u knjizici i na svjedocanstvu.

[osa]

Pa nekima je bosanski jezik trn u oku, bas kao sto im je i Bosna trn u oku. Pa bi to sve da preobrate u nesto "izvorno i originalno".

istina, kao što je nekima hrvatski trn u oku ili srpski, a zanimljivo svi takvi se pozivaju na ljudska prava, demokraciju i multietničnost...

Zar vi u Hrvackoj nemate vasu rijec za multietnicnost?

tog kod nas nema, nepoznat pojam, pa nemamo ni naziv, kad bude bilo, smislit ćemo nešto...

[Pandaa]

De se ti malo presaberi, sta zelis reci? Prvo kazes da se zove bosanski, a onda se to samo "u praksi" zove bosanski, je li, ono, djeca ga tako zovu, a priznajes da je zvanicno b/h/s...? Mozda je tebi samo "na papiru" b/h/s, ali to je zakon i to pise djeci u knjizici i na svjedocanstvu.

Znas li kako djeca u Hercegovini i RSrpskoj zovu svoj jezik??

A znas li kako svoj jezik djeca u Tuzli, Sarajevu, Zenici, Bihacu... zovu svoj jezik??

Jesi li ti protiv bosanskog jezika?

[Pipo akademik]

Pa normalno da nemamo rijec za demokratiju i multietnicnost, al zato imamo stotine sinonima za "udariti" (zveknuti, mlatnuti, opaliti, zvajznuti, klepiti, puci, opajdariti, bubnuti, opauciti....). Mada posto smo multietnicka sredina, ipak bi mogli naci rijec za to, kao npr. "sarolikost naroda"

[Hemel]

hrvati hrvatski, srbi srpski, a bošnjaci nek izaberu, kad nema bošnjačkog...

S obzirom da nam je Bosna jedina domovina, izabrali smo da svoj jezik zovemo Bosanski jezik.
Problem?

kakav problem, pa to i ja rekoh, nek izaberu, oni izabrali, u čemu je problem...

ne pravi se grbav...ti bi volio kada bi mi jezik zvali ''bosnjacki'' a sto dodikovici vec uveliko koriste jer dobiju sr*cku kada izgovore rijec ''BOSNA'' i bosanski jezik. mislite da cete time zabetonirati etnicke podjele uvodjenjem necega na sto se u eu smiju (b-h-s). niko nikoga ne razumije pa traze prevodioce. bljak.

[amrica]

De se ti malo presaberi, sta zelis reci? Prvo kazes da se zove bosanski, a onda se to samo "u praksi" zove bosanski, je li, ono, djeca ga tako zovu, a priznajes da je zvanicno b/h/s...? Mozda je tebi samo "na papiru" b/h/s, ali to je zakon i to pise djeci u knjizici i na svjedocanstvu.

Znas li kako djeca u Hercegovini i RSrpskoj zovu svoj jezik??

A znas li kako svoj jezik djeca u Tuzli, Sarajevu, Zenici, Bihacu... zovu svoj jezik??

Jesi li ti protiv bosanskog jezika?

Siris dezinformacije, jezik koji se uci u sarajevskim skolama se ne zove (samo) bosanski jezik, nego ga djeca tako zovu. Zvanicno se zove b/h/s.
A kako ga djeca gdje zovu, to je rezultat politike. Uticaj skole, roditelja, sredine, .....Nazalost.

Napr. jedan tata hercegovacki pandaaa utuvi svom djetetu u glavu da on uci hrvatski i da ga tako mora zvati.... isto rs-ovski tata pandaaa za srpski, a naravno, u svetom trojstvu, tu je bosnjacki tata pandaa koji isto radi... i eto nas tu gdje jesmo, nigdje na planeti.

[Pandaa]

Napr. jedan tata hercegovacki pandaaa utuvi svom djetetu u glavu da on uci hrvatski i da ga tako mora zvati.... isto rs-ovski tata pandaaa za srpski, a naravno, u svetom trojstvu, tu je bosnjacki tata pandaa koji isto radi... i eto nas tu gdje jesmo, nigdje na planeti.

A sta je bosnjacki tata uradio????
...ja ne vidim da je bosnjacki tata rekao svom sinu da mora uciti turski ili urdu jezik.

[Mudrac#]

Ako pišeš kao Bosanac piši na bosanskom, pismom koje je ustavom proglašeno zvaničnim pismom.

[sodom]

naravno jezik se razvija, pa šta recimo ti danas koristiš umjesto riječi, bezbeli...

riječ "naravno".

prešao si na hrvatski...

I ti vjerovatno jedeš kašikom i pokrivaš se jorganom ali ipak ne pričaš turski?

[vanuatu]

hrvati hrvatski, srbi srpski, a bošnjaci nek izaberu, kad nema bošnjačkog...

S obzirom da nam je Bosna jedina domovina, izabrali smo da svoj jezik zovemo Bosanski jezik.
Problem?

Ko je izabrao?

I Švajcarcima je jedina domovina Švajcarska...ali nigdje nema švajcarskog jezika...

[vanuatu]

kakav problem, pa to i ja rekoh, nek izaberu, oni izabrali, u čemu je problem...

Pa nekima je bosanski jezik trn u oku, bas kao sto im je i Bosna trn u oku. Pa bi to sve da preobrate u nesto "izvorno i originalno".

Ili je možda obratno...?

[vanuatu]

Ako pišeš kao Bosanac piši na bosanskom, pismom koje je ustavom proglašeno zvaničnim pismom.

Da li je? Pročitaj malo bolje Ustav...

[vanuatu]

Evo vam jedan primjer...Neko...Srbin ili Hrvat,nije bitno...čitav život učio i govorio srpski ili hrvatski...koji se zvao srpskohrvatski(u školama su ga djeca zvala skraćeno,zavisi od sredine,i tada) i sad neko nameće da se govori nekakav bosanski,koji nije postojao do skoro...Zašto bi to prihvatio bilo ko od Srba ili Hrvata?
Čisti zdrav razum,da ne prelazimo na politiku...A jedini argument je da se zemlja zove Bosna...Zvala se i nekadašnja zemlja Jugoslavija,pa ne bijaše jugoslovenskog jezika...A nestade i zemlje...
Nije pitanje jezika baš tako naivno...Države budu i prođu,ali jezik ostaje...

[sammo]

Evo vam jedan primjer...Neko...Srbin ili Hrvat,nije bitno...čitav život učio i govorio srpski ili hrvatski...koji se zvao srpskohrvatski(u školama su ga djeca zvala skraćeno,zavisi od sredine,i tada) i sad neko nameće da se govori nekakav bosanski,koji nije postojao do skoro...Zašto bi to prihvatio bilo ko od Srba ili Hrvata?
Čisti zdrav razum,da ne prelazimo na politiku...A jedini argument je da se zemlja zove Bosna...Zvala se i nekadašnja zemlja Jugoslavija,pa ne bijaše jugoslovenskog jezika...A nestade i zemlje...
Nije pitanje jezika baš tako naivno...Države budu i prođu,ali jezik ostaje...

Slazem se, ali se sad pretjeruje...novodobni hrvatski...puno novih rijeci, samo da bi se razlikovao od srpskog, bosanski...da bi se razlikovao od hrvatskog i srpskog, a srpski u BIH je mix...ijekavica i cirilica...svi nesto izmisljaju

[softly]

Evo vam jedan primjer...Neko...Srbin ili Hrvat,nije bitno...čitav život učio i govorio srpski ili hrvatski...koji se zvao srpskohrvatski(u školama su ga djeca zvala skraćeno,zavisi od sredine,i tada) i sad neko nameće da se govori nekakav bosanski,koji nije postojao do skoro...Zašto bi to prihvatio bilo ko od Srba ili Hrvata?
Čisti zdrav razum,da ne prelazimo na politiku...A jedini argument je da se zemlja zove Bosna...Zvala se i nekadašnja zemlja Jugoslavija,pa ne bijaše jugoslovenskog jezika...A nestade i zemlje...
Nije pitanje jezika baš tako naivno...Države budu i prođu,ali jezik ostaje...

E to sam i ja jednom rekao - da ima pameti ovdje zadrzali bi naziv SH, ili makar napravili neku "caku" pa ga nazvali SHB.
Ja mislim da bi se time syebali svi ovi drugi novojezici i poslala snazna poruka o razlicitosti ove drzave u odnosu na druge, a ne vidim da bi se time icim nastetilo drzavnosti, prosperitetu, boljitku i sveukupnom napretku ovog vilajeta gdje je bog bio izdasan u svemu osim u ljudskoj pameti.

[Klodovik]

Evo vam jedan primjer...Neko...Srbin ili Hrvat,nije bitno...čitav život učio i govorio srpski ili hrvatski...koji se zvao srpskohrvatski(u školama su ga djeca zvala skraćeno,zavisi od sredine,i tada) i sad neko nameće da se govori nekakav bosanski,koji nije postojao do skoro...Zašto bi to prihvatio bilo ko od Srba ili Hrvata?
Čisti zdrav razum,da ne prelazimo na politiku...A jedini argument je da se zemlja zove Bosna...Zvala se i nekadašnja zemlja Jugoslavija,pa ne bijaše jugoslovenskog jezika...A nestade i zemlje...
Nije pitanje jezika baš tako naivno...Države budu i prođu,ali jezik ostaje...

Nepotrebna rasprava, nepotrebni "argumenti". Bosanski jezik postoji i ne ide nikuda. Svi potrebni elementi su tu, od izvornih govornika preko gramatika i rječnika do međunarodnih kodova i izbora za radni jezik u prevodilačkim programa.

[derion]

Evo vam jedan primjer...Neko...Srbin ili Hrvat,nije bitno...čitav život učio i govorio srpski ili hrvatski...koji se zvao srpskohrvatski(u školama su ga djeca zvala skraćeno,zavisi od sredine,i tada) i sad neko nameće da se govori nekakav bosanski,koji nije postojao do skoro...Zašto bi to prihvatio bilo ko od Srba ili Hrvata?
Čisti zdrav razum,da ne prelazimo na politiku...A jedini argument je da se zemlja zove Bosna...Zvala se i nekadašnja zemlja Jugoslavija,pa ne bijaše jugoslovenskog jezika...A nestade i zemlje...
Nije pitanje jezika baš tako naivno...Države budu i prođu,ali jezik ostaje...

E to sam i ja jednom rekao - da ima pameti ovdje zadrzali bi naziv SH, ili makar napravili neku "caku" pa ga nazvali SHB.
Ja mislim da bi se time syebali svi ovi drugi novojezici i poslala snazna poruka o razlicitosti ove drzave u odnosu na druge, a ne vidim da bi se time icim nastetilo drzavnosti, prosperitetu, boljitku i sveukupnom napretku ovog vilajeta gdje je bog bio izdasan u svemu osim u ljudskoj pameti.

Strašno jednostrano stajalište, bez ikakvog uporišta u historiji. Ovdje se obraćam obojici: vanuatuu i softlyju.
U ovoj zemlji (koja se Bosnom zove barem 1000 godina) žive ljudi koji se isto tako od davnina nazivaju Bosancima (u jednoj ili drugoj formi), a eto u zadnjih stotinjak godina dobili smo i Hercegovinu kao službeno ime.
I ti ljudi su pričali, baš kao što su se nazivali Bosancima, bosanskim jezikom. Međutim, šta se dešava, dragi moji softly i vanuatu? U drugoj polovici 19. stoljeća Srbija postaje neovisna država i nju zahvata (kao i veliki dio Evrope) nacionalni pokret koji svakako prelazi i u Bosnu u cilju da pravoslavne Bosance i Hercegovce uveže u srpsko nacionalno tijelo, što im je očigledno i uspjelo. Sličan pokret se dešava i u Hrvatskoj (koja je tada još uvijek u sklopu A-U monarhije), pa se bh. katolici sve više poistovjećuju sa Hrvatima. Preporučujem vam obojici da onako ovlaš pregledate npr. Načertanije Ilije Garašanina i njegove planove za bosanske pravoslavce (koje on naziva pravoslavnim Bošnjacima): http://www.rastko.rs/istorija/garasanin ... ije_c.html

Da je ova zemlja, Bosna i Hercegovina, sistematski kulturno, politički, društveno i ekonomski pod konstantnim pritiskom (joj eufemizma!) susjednih i drugih zemalja, historija više nego svjedoči na mnoge načine.

Srpskohrvatski je bio izvještaćen jezik koji nema nikakvu historijsku podporu. To je bila želja još od 1850. u Beču dogovorom hrvatskih i srbijanskih lingivsta, koja je ostvarena tek 1954. Novosadskim dogovorom kada se standardizira u srpskohrvatski/hrvatskosrpski jezik. Tako, dragi moji, politika je stvorila taj s-h jezik, a nikako obični ljudi. Evo malo i o tome: http://hr.wikipedia.org/wiki/Novosadski_dogovor

Evo malo i o korištenju naziva bosanskog jezika u historijskim izvorima: http://bs.wikipedia.org/wiki/Bosanski_j ... m_izvorima

[softly]

korisno za pogledati, pogotovo one primjere u dnu - prevod jednog teksta na "TRI" nasa jezika!

http://www.omniglot.com/writing/serbo-croat.htm

a ovdje bih samo izdvojio ovaj prvi pasus

Serbian, Croatian and Bosnian
Serbian (српски), Croatian (Hrvatski) and Bosnian (Bosanski) are closely related, mutually intelligible Southern Slavonic languages formerly known collectively as Serbo-Croat. They have about 18.5 million speakers, mainly in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro...

Naravno, NEBITNO je sta ostatak svijeta misli o nama i nasim jezicima!

[vanuatu]

derion...istorija se ne uči iz wikipedie...

[sammo]

Mene samo zanima hoce li se neki strani sluzbeni tekst na drzavnoj razini prevodit 3x? Ako da, to nece biti jeftino i u tom slucaju naziv S/H/B jezik nije losa ideja.