DrugaGimnazija wrote:Fudo Bosna wrote:
fetwe ... mesela ... vadžiba ... sunneta ... mubah ... fardi ajn
vadžib ... farz ... sunnetu muekkede ...
Dragi ljudi, ima li ko da mi ovo prevede na bosanski, nista ne kontam? Takodje razumijem hrvatski, srpski, njemački i engleski, tako da bih bio zahvalan za prevod na jedan od ovih jezika.
Fudo, brate, nemoj se ljutiti, ali je ovo diskusija na bosanskom. Ovo isto ko da ti ja sad na japanskom odgovorim.
To je bio odgovor forumašu, koji razumije šta ti izrazi znače.
A za Vas prijatelju: fetwa-rješenje odgovor na određeno pravno pitanje u islamu, mesela -neko pitanje( u ovom slučaju vjersko pitanje, oko kojeg se vodi polemika), Farz-prvostepena obavezna dužnost, za čije neizvršenje se ima veliki gijeh/ a ne priznavanje prestaje biti musliman, vadžib -drugostepena dužnost, čije neizvršenje povlači grijeh , ali nepriznavanje ne izvodi iz islama. sunneti muekkede, pritvrđeni sunneti/dužnost koja je preporučljiva ali nema stepen obligacije, kao predhodne dvije , itd. Mubah, nešto što je svakodnevna aktivnost, a što nije ni pohvaljeno ni zabranjeno, nije vjerska aktivnost...
Eto pokušao sam Vam laičkim riječnikom približiti ove , vjerske/islamske termine !