Bosanski/Hrvatski/Srpski rjecnik

[sredoje]

juha - supa
varivo - čorba

[sredoje]

jetra - džigerica
stopalo - taban
trbuh - stomak

[sredoje]

prvenstveno - prevashodno(?)
ergo - elem
dionice - akcije

[julisiz es grant]

Brat bratu, ucila sam hrvatski i nikad nismo koristili rijec pismohran, prvi put sam ju sad procitala.

PismohranA se kaže. Ima ta riječ, koristila se u NDH (možda i prije), ponegdje se i danas koristi (isto kao i krugoval).

[sabina1]

Brat bratu, ucila sam hrvatski i nikad nismo koristili rijec pismohran, prvi put sam ju sad procitala.

PismohranA se kaže. Ima ta riječ, koristila se u NDH (možda i prije), ponegdje se i danas koristi (isto kao i krugoval).

A gdje i kada se koristi "krugoval" ?
Hvala.

[Joker88]

Prije nego zaboravim pa cu procitat jel bila vec rijec :

zaledje-ofsajd

[crusader]

smrsaviti/smrsati
natjecaj/konkurs
kazaliste/pozoriste

[julisiz es grant]

Brat bratu, ucila sam hrvatski i nikad nismo koristili rijec pismohran, prvi put sam ju sad procitala.

PismohranA se kaže. Ima ta riječ, koristila se u NDH (možda i prije), ponegdje se i danas koristi (isto kao i krugoval).

A gdje i kada se koristi "krugoval" ?
Hvala.

Jedan primjer:

http://www.garesnica.net/index.php?opti ... 5&Itemid=6

[julisiz es grant]

jetra - džigerica
stopalo - taban
trbuh - stomak

Nije stopalo i taban isto. Stopalo je dio noge ispod skočnog zgloba, a taban je samo donji dio stopala. I isto se kaže u svim ovim S/H/B jezicima.

[sabina1]

A gdje i kada se koristi "krugoval" ?
Hvala.

Jedan primjer:

http://www.garesnica.net/index.php?opti ... 5&Itemid=6

Hvala. Mislim da bi oni mogli dati preporuku gdje kupiti krugovalne aparate.

[sredoje]

jetra - džigerica
stopalo - taban
trbuh - stomak

Nije stopalo i taban isto. Stopalo je dio noge ispod skočnog zgloba, a taban je samo donji dio stopala. I isto se kaže u svim ovim S/H/B jezicima.

Za mene ne?!

Koliko ja znam kaže se spušteno stopalo što bi značilo da stopalo i taban isto.

[julisiz es grant]

Ja sam malo učio anatomiju, a evo ti i analogije sa drugim jezicima.

Latinski: stopalo-pes, taban-planta pedis
Engleski: stopalo-foot, taban-sole

itd

[sredoje]

promatrati - osmatrati
ravnalo - lenjir
bilježnica - sveska
kotač - točak

svemir - kozmos
posto - odsto
postotak - procent

španjolska - španija
cipar - kipar
libanon - liban
betlehem - vitlajem

suradnja - saradnja
kontrolirati - kontrolisati
štakor - pacov

[SvojTiPos'o]

hrv srp bos

prljavo kazalište prljavo pozorište kaljavo plazalište




Tema je apsurdna koliko i titlovanje na hrvatski Žikine dinastije ili zaleđe rođenog Sarajlije Borisa Bilića.
To je nama naša borba dala.
J B G

[sredoje]

neboder - soliter
plaća - plata
milijun - milion
stoljeće - v(ij)ek
regija - region
euro - evro
časnik - oficir
aktualno - aktuelno
ured - kancelarija
garantirano - garantovano

[sredoje]

Židovi - Jevreji
Slaveni - Sloveni
financije - finansije
odredba - propis
općina - opština
službeno - zvanično
inzistirati - insistirati
popis - spisak
suvremen - savremen
točno - tačno

[sredoje]

sveučilište - univerzitet
znanost - nauka
ovisnost - zavisnost
proračun - budžet
vanjski - spoljni
unutarnji - unutrašnji
gospodarstvo - ekonomija?
vlastiti - sopstveni
nogomet - fudbal

[sredoje]

palača - palata
uvjet - uslov
kronično - hronično
3 zarez 5 - 3 zapeta 5
remen - kaiš
hlače - pantalone
desetljeće - decenija
tjedan - sedmica
osobno - lično
lokot - katanac

[Doda37]

sveučilište - univerzitet
znanost - nauka
ovisnost - zavisnost
proračun - budžet
vanjski - spoljni
unutarnji - unutrašnji
gospodarstvo - ekonomija?
vlastiti - sopstveni
nogomet - fudbal

privreda

[sredoje]

papir - hartija
promet - saobraćaj
tisuća - hiljada
sigurnost - bezb(j)ednost
kazneno - krivično
vjerovnik - poverioc
učinkovitost - efikasnost
komplicirano - komplikovano
gledatelj - gledaoc

[sredoje]

bijeg - bekstvo
cikla - cvekla
poriluk - praziluk
leće - sočiva
talijanski - italijanski
djelovanje - dejstvo
deva - kamila
dupin - delfin
morski pas - ajkula
torba - taška

[Perdita_Durango]

hrv srp bos

prljavo kazalište prljavo pozorište kaljavo plazalište




Tema je apsurdna koliko i titlovanje na hrvatski Žikine dinastije ili zaleđe rođenog Sarajlije Borisa Bilića.
To je nama naša borba dala.
J B G

Sve je covjek rekao...

[Fudo Bosna]

juha - supa
varivo - čorba

Varivo nije isto što i čorba. Pod varivom se podrazumijeva svako kuhano jelo koje se "jede kašikom", tj. ono što nije "suho ". Znači ako neko svaki dan jede paštete ili maže puter i sir, ili jede salamu i sl. reči ćeš mu: "Nemoj jesti "suho", nezdravo je, uzmi nešto "kašikom", jedi varivo" !

[sredoje]

ubojstvo - ubistvo
dužnosnik - funkcioner
karizma - harizma
podrijetlo - porijeklo
šutiti - ćutati
susjed - komšija
kino - bioskop

[zambaklija]

CetvEronozno zelenocehano stapikalo - Bilijar

ukrade mi so vrh jezka kako ono za mlažnjak ili ono čoban čuva ovčice