Nema Ništa

Naučna otkrića, edukacija, školstvo, univerziteti, fakulteti...
Post Reply
smajkan
Posts: 78
Joined: 17/08/2004 09:41
Location: NY

Nema Ništa

Post by smajkan » 19/10/2011 04:35

Interesuje me vaše mišljenje o bosanskoj gramatici kad su u pitanju dvije negativne riječi. Po mom mišljenju kad govorimo "nema ništa" ustvari govorimo da "ima nešto." Po nekoj logici minus minus = plus. To sam primjetio samo na bosanskom jeziku. Mozda zvuči smiješno, ali logički gledano, pravilno bi bilo "ima ništa" ili "nema nešto." :zjev:


Über Bosanac
Posts: 86
Joined: 07/09/2011 02:23

Re: Nema Ništa

Post by Über Bosanac » 19/10/2011 04:52

Gdje si bio? Nisam bio nigdje.

Sta ces raditi? Necu nista raditi.

:|

smajkan
Posts: 78
Joined: 17/08/2004 09:41
Location: NY

Re: Nema Ništa

Post by smajkan » 19/10/2011 04:59

Über Bosanac wrote:Gdje si bio? Nisam bio nigdje.

Sta ces raditi? Necu nista raditi.

:|


To je OK. Samo što logički ne možeš biti nigdje. Morao si biti negdje. :)

User avatar
ljubav_aha
Posts: 15082
Joined: 03/04/2008 19:25
Location: TURKISH COFFEEBATH

Re: Nema Ništa

Post by ljubav_aha » 19/10/2011 05:00

"nisam nikoga nikad pitala tako nesto" he he he

meni je tema super :-D

User avatar
atko
Posts: 6054
Joined: 06/07/2006 14:51

Re: Nema Ništa

Post by atko » 19/10/2011 05:18

negacija negacije je afirmacija ... al u matematiKi :D

a jezik nije matematika ... a narocito bosanski ... :D


pita mujo fatu

-sta ima za veceru
-nema nista

gornja dupla negacija i nije tako strasna
a pazi tek ove afirmativne negacije :D

- a hoces li da se pofatam
- hocu quratz


kontas li sad smajkane :D

smajkan
Posts: 78
Joined: 17/08/2004 09:41
Location: NY

Re: Nema Ništa

Post by smajkan » 19/10/2011 05:25

atko wrote:negacija negacije je afirmacija ... al u matematiKi :D

a jezik nije matematika ... a narocito bosanski ... :D


pita mujo fatu

-sta ima za veceru
-nema nista

gornja dupla negacija i nije tako strasna
a pazi tek ove afirmativne negacije :D

- a hoces li da se pofatam
- hocu quratz

kontas li sad smajkane :D


:thumbup:

smajkan
Posts: 78
Joined: 17/08/2004 09:41
Location: NY

Re: Nema Ništa

Post by smajkan » 19/10/2011 05:34

Našo sam objašnjenje:

"In most logics and some languages, double negatives cancel one another and produce an affirmative sense; in other languages, doubled negatives intensify the negation...In Slavic languages other than Slavonic, multiple negatives are grammatically correct ways to express negation, while a single negative is often incorrect. In complex sentences, every part that could be grammatically negated should be negative. For example, in Serbian, Niko nikada nigde ništa nije uradio ("Nobody never didn't do nothing nowhere") means "Nobody has ever done anything, anywhere", and Nisam tamo nikad išla ("I never did not go there") means "I have never been there".

casanova123
Posts: 1488
Joined: 04/04/2011 22:16

Re: Nema Ništa

Post by casanova123 » 19/10/2011 08:45

pita te uciteljica sta si naucio da odgovaras, a ti kazes: Nisam Nista :D

User avatar
krompir i riza
Posts: 3766
Joined: 11/07/2010 18:31

Re: Nema Ništa

Post by krompir i riza » 19/10/2011 08:53

Duple negacije u našem jeziku su ispravne :thumbup:

sjećam se jedne asistentice koja nas je vazda ispravljala i tvrdila kako nepravilno govorimo.. kod nje su rečenične konstrukcije išle otprilike ovako: (nisam ništa naučio) ''Naučio sam ništa'' :shock: :lol:

User avatar
stochar
Posts: 3385
Joined: 17/10/2007 18:02
Location: pod suncem
Contact:

Re: Nema Ništa

Post by stochar » 19/10/2011 09:04

vrlo jednostavno: nemojte govoriti onako kako se govori, vec idite po logici,

pa kad vas neko pita. Šta ima?, govorite Ima ništa;

Gdje si bio? Bio sam nigdje

Šta ćeš raditi? Radiću ništa,

pa vidite kako cete proci :) meni je od nelogicnih stvari u ulicnom govoru uvijek najsmjesnija ona: 'Vidi, ja mu govorim a ne jebe me ni pet posto!' sta bi bila kontra? 'Izvini, jebacu te pet posto?' :)

Wind
Posts: 1357
Joined: 31/10/2008 22:28

Re: Nema Ništa

Post by Wind » 19/10/2011 09:05

"Naučio sam ništa" nije ispravno jer znači da je ipak nešto naučio....

Logičnije je reći "Ništa nisam naučio" ;-)

User avatar
Black swan
Posts: 54016
Joined: 17/03/2004 09:36

Re: Nema Ništa

Post by Black swan » 19/10/2011 09:08

čini mi se da nam je profa latinskog govorio da u latinskom 2 negacije daju pozitivu za razliku od našeg jezika

User avatar
krompir i riza
Posts: 3766
Joined: 11/07/2010 18:31

Re: Nema Ništa

Post by krompir i riza » 19/10/2011 09:24

Black swan wrote:čini mi se da nam je profa latinskog govorio da u latinskom 2 negacije daju pozitivu za razliku od našeg jezika

tačno

Post Reply