Forum Klix.ba

Zašto u Bosanskoj Krajini tarhanu zovu "trahana" kad se svugdje drugo kaže TARHANA?

Kad kaže trahana to mi zvuči kao tuča, ono "bile je strašna trahana, kad ga je trehno u glavu mislila sam oči mu ispadoše"

Vjerovatno tako kazu jer smatraju da je to pravilno.I meni je bilo neobicno kad sam cula prvi put za tarhanu da je zovu "trahana"...

a tarana?

zamijenjen redoslijed 2 slova, jbt kao da je...

Sreća pa nema afrikata, kako bi nas tek onda Sarajlije razumjele , btw. trahana je ispravno, kao i kruh

Ne znam sto se cudite?
U Grckoj je isto ispravno TRahana!
Valjda je to izvornije?
I njihova je najslicnija nasoj!

U Krajini se isto kaze
HURMICE
a NE Hurmasice.

Pa se jedu MANTIJE, pa JAHNIJA,
i jos puno nekakvih jela, za koje niko nikad nije cuo: drobanica (furdenjaca), potkriza, kljukusa, uzlivaca itd.

Mene samo zivcira kad se to slavlje prozove "trahanijada".
Ko'n'da je olimpijada zderanja i srkanja....

Nemam pojma, ja otkad znam za sebe je Tarhana, druge nazive nisam čuo

kakavdanakneiskustvu wrote:a tarana?

Tarhana je ispravno koliko ja znam. Jer se supa "tare", odnosno protrljava kroz sito (od toga sam naziv tarhana).

Tari ti kol'ko ho's, ali rijec TRAHANA, ili tarhana, nije uopce "naseg" porijekla.

Neki tvrde da je izovorno perzijska, a drugi da je grcka.

Uglavnom, vrlo je prisutna u grckoj kuhinji.

Kod mene se kaze Tahrana..........a Trahana na ruskom bi zvucalo dosta bezobrazno

kakavdanakneiskustvu wrote:a tarana?

krua ti...tako bi zvucala trahana bez H.

u krajini se tako kaze dok u drugim dijelovima zemlje svi je zovu drugacije(tahrana, tarana, trahana...)

zlata wrote:Ne znam sto se cudite?
U Grckoj je isto ispravno TRahana!
Valjda je to izvornije?
I njihova je najslicnija nasoj!

U Krajini se isto kaze
HURMICE
a NE Hurmasice.

Pa se jedu MANTIJE, pa JAHNIJA,
i jos puno nekakvih jela, za koje niko nikad nije cuo: drobanica (furdenjaca), potkriza, kljukusa, uzlivaca itd.

Mene samo zivcira kad se to slavlje prozove "trahanijada".
Ko'n'da je olimpijada zderanja i srkanja....

Ja govorim Trahana a nisam Ljuti.

A kljukusa specijalitet kod nas kuci.

kraljezak wrote:Sreća pa nema afrikata, kako bi nas tek onda Sarajlije razumjele , btw. trahana je ispravno, kao i kruh

To, to, to!!!

ćiribiribela wrote:

kraljezak wrote:Sreća pa nema afrikata, kako bi nas tek onda Sarajlije razumjele , btw. trahana je ispravno, kao i kruh

To, to, to!!!

kruh te rodi, normalno da je ispravno

Da bi pričali o trahani morala bi biti 2x sedmično na stolu ili minimalno jednom, trahana je kod nas u svakom ali baš svakom restoranu uobičajena, ne znam da je baš tako u u ostatku Bosne. Kolega mi opet pobijedio na još jednoj trahanijadi he he he, 5x zaredom.

Još kad za masnicu kažu maslenica a probao je 2x u životu.

zunazu wrote:Zašto u Bosanskoj Krajini tarhanu zovu "trahana" kad se svugdje drugo kaže TARHANA?

Kad kaže trahana to mi zvuči kao tuča, ono "bile je strašna trahana, kad ga je trehno u glavu mislila sam oči mu ispadoše"

Eto mi tako a za ostatak Bosne baš nas briga. TRAHANA - zato jer su Ljuti tako rekli

Tačnije, Grci je zovu Trahanas, Bugari Trahana.

Ipak kad ukucaš "trahana" Google pita "Jeste li mislili: tarhana?".

BISCANIN2 wrote:Da bi pričali o trahani morala bi biti 2x sedmično na stolu ili minimalno jednom, trahana je kod nas u svakom ali baš svakom restoranu uobičajena, ne znam da je baš tako u u ostatku Bosne. Kolega mi opet pobijedio na još jednoj trahanijadi he he he, 5x zaredom.

Još kad za masnicu kažu maslenica a probao je 2x u životu.

eee kod mene je bar 5 sedmicno.
i zovem je tarhana

zunazu wrote:Tačnije, Grci je zovu Trahanas, Bugari Trahana.

Ipak kad ukucaš "trahana" Google pita "Jeste li mislili: tarhana?".

Evo malo trahane iz New York Times

http://well.blogs.nytimes.com/2014/10/2 ... r-trahana/

Mi kažemo tRAhana. Mada, apsolutno je nebitno kako ko kaže.

Bitno ju je napraviti, mislim na tijesto, pa je "zakuhati" na domaćoj kokici i smazati je sa vrućom pogačom.

kraljezak wrote:Sreća pa nema afrikata, kako bi nas tek onda Sarajlije razumjele , btw. trahana je ispravno, kao i kruh

hoču,neču, gospodža, đamija

I Albanci kazu trahana.

Prvi put da sam procitao izraz "tarhana".