Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
Dobri stari Marti Misterija Nekada davno sam ga redovno čitao. Sad kad imam mogućnost da pročitam sve brojeve - nekako mi više ne leži. Što se sajma tiče, svaki put sebi kažem: Neću ići ove godine - i svaki put svratim ... i naravno: svaki put se razočaram identičnim izborom i "popustom" od koga mi se zavrti u glavi.
Enivei ... jah ... i tako to ...
neki dan u alti šoping noć od 5 do 9
i ja nako beze kupih neku knjigu i strip kad ono na sve artikle u alti sniženje 20%
šteta što sam to kasnije skontao tek da mi je manje naplatilo
nisam ni znao da se odnosi na knjižaru sniženje
dok je u vaikikiju bilo sniženje na nešto što me zanimalo samo 12%
Ma, nema ti domaćih prevoda/prevodioca ni na mapi. Ili ćeš naići na SR ili na HR izdanja, ona BH moraš tražiti na odjelu sa Sci-Fi tematikom ... Pitanje je samo koje ćeš od ta dva izdanja pronaći i odabrati. Ovo malo domaćih autora i originalnih BH prevodilačkih ostvarenja može stati na jednu policu ...
... na žalost ...
samki12 wrote:Da li neko zna gdje se moze nabaviti serijal tolkiena, hobit, i lotr knjige u sarajevu? da su ili na bosanskom ili engleskom jeziku
uzeo bih najradije cijelu kolekciju odjednom
Manje-više u svakoj knjižari. Preporučujem Algoritam izdanja.
Jesi siguran da je bosanski jezik, a ne hrvatski ili srbijanski?
edit: pitam jer gotovo svako izdanje koje sam nasao je na srbijanskom jeziku
Što se tiče Algoritma i Tolkiena, ljudi imaju najbolja izdanja na našem prostoru (isto kao i Harry Potter). Imam cijelu kolekciju (uključujući i Roverandom, nedostaje mi još jedna od Tolkiena iz Alg. kolekcije ali je nigdje nema za kupiti) i mogu je od srca preporučiti svakome. Već deset godina imam trilogiju, Hobbita već 11, Silmarilion isto tako oko 10tak godina; i knjige su izvanredne kvalitete, prevodi su odlični (izuzev Silmariliona koji je nešto lošije urađen ali je i najkompleksniji za prevesti tako da je to malo teže zamjeriti). Mislim, kome se ne može svidjeti prevod pokojnog Crnkovića?
Kad smo već kod toga, ako neko kojim slučajem naiđe na Pripovijest iz opasnih predjela od Tolkiena da je Algoritmova naknada (debele korice) molio bih da mi javi gdje je našao jer ja nikako nisam uspio da ju nađem.
Ako ćeš na engleskom a imaš para gledaj da uzmeš ili da su sve u jednoj (edicija, 60ta godišnjica) ili uzmi spec. ediciju što su izdali prije 10 godina, za 50. godišnjicu LoTR-a. Oko 50 kmića po knjizi ali se isplati jer su knjige pravo kvalitetne. Jedino što bih ti preporučio jeste da gledaš da je Harper Collins izdavač ili da je neki baziran u UK jer su u USA imali naviku (i sada kažu da neki imaju) da rade ispravke gdje se trebale raditi nisu. Iskreno, ako znaš engleski, idi na originalnu verziju. Uvijek je (bar meni) veći užitak čitati "original" nego nečiji prevod. Osim kod Crnkovića i Severa.
ExNihilo wrote:
Imam problem s tim što si glup. Srbijanski jezik ne postoji. Malo mozga nije na odmet, barem se to očekuje na ovakvoj temi.
Bošnjačke izdavače ne zanima LOTR. Kao ni 90% klasika svjetske književnosti, koje smo čitali, čitamo i čitat ćemo zahvaljujući prevodima na hrvatskom i "srbijanskom" jeziku. Pošto se ti ograničavaš na literaturu na bosanskom, preporučujem Islamsku deklaraciju.
Moderatori ce imati posla, a ti lijepo na ignore listu
bull21 wrote:Ako ćeš na engleskom a imaš para gledaj da uzmeš ili da su sve u jednoj (edicija, 60ta godišnjica) ili uzmi spec. ediciju što su izdali prije 10 godina, za 50. godišnjicu LoTR-a. Oko 50 kmića po knjizi ali se isplati jer su knjige pravo kvalitetne. Jedino što bih ti preporučio jeste da gledaš da je Harper Collins izdavač ili da je neki baziran u UK jer su u USA imali naviku (i sada kažu da neki imaju) da rade ispravke gdje se trebale raditi nisu. Iskreno, ako znaš engleski, idi na originalnu verziju. Uvijek je (bar meni) veći užitak čitati "original" nego nečiji prevod. Osim kod Crnkovića i Severa.
Napokon neko normalno da odgovori.
Vec sam narucio knjigu preko amazona, izdavac Houghton Mifflin Books, a knjiga izdata 1966 godine nova i hardcover sto mi je veoma bitno.
ExNihilo wrote:
Imam problem s tim što si glup. Srbijanski jezik ne postoji. Malo mozga nije na odmet, barem se to očekuje na ovakvoj temi.
Bošnjačke izdavače ne zanima LOTR. Kao ni 90% klasika svjetske književnosti, koje smo čitali, čitamo i čitat ćemo zahvaljujući prevodima na hrvatskom i "srbijanskom" jeziku. Pošto se ti ograničavaš na literaturu na bosanskom, preporučujem Islamsku deklaraciju.
Moderatori ce imati posla, a ti lijepo na ignore listu
moderatori ti savjetuju da ne tražiš kavgu tamo gdje je nema i da naučiš još dva službena jezika u BiH: hrvatski i SRPSKI.
kako si sam rekao, ovo je PF KULTURA, a ne POLITIKA.
FreakyStyley wrote:Ne znam na kojoj bi drugoj temi pitao, pa cu ovdje.
Gdje u Sarajevu naci knjige: Frederica Beigbedera
Josea Saramaga
?
Ovog drugog nisam pretjerano ni trazio, Beigbedera nigdje. Vidio sam na sajmu, nekad davno, ne uzeh i jbg.
Ako obiđeš knjižare Šahinpašić, Buybook i Svjetlost siguran sam da ćeš naći Saramaga.
Za Begebedea ne znam, nisam ga mnogo viđao. Jednom sam kupio neke knjige na sajmu od nekog izlagača iz Srbije.
Vidim da u ankvarijatu Mabela na Skenderiji ima jedna njegova knjiga.
Nekada davno sam ga redovno čitao. Sad kad imam mogućnost da pročitam sve brojeve - nekako mi više ne leži. Što se sajma tiče, svaki put sebi kažem: Neću ići ove godine - i svaki put svratim ... i naravno: svaki put se razočaram identičnim izborom i "popustom" od koga mi se zavrti u glavi.
Vidio sam na sajmu, nekad davno, ne uzeh i jbg.
