Titlovi

[beks1987]

Pozdrav. Prebacivao sam titlove sa ANSI na unicode kako bi mi prikazivalo slova s kvakicom. Bez problema je radilo. Reinstalirao sistem, sada svaki titl koji skinem dodje sa cudnim znakovima. Pokusam da prebacim u notepadu sa ANSI na unicode al se nista ne desi, pise da je spasen u unicode ali na VLC-u opet prikazuje cudne znakove, Na TVU isto, a isti sistem sam instalirao windows 10. Zna li neko koji mu je djavo jer me izludi a ne mogu naci rjesenje

[Pale Rider]

Probaj bez prebacivanja. U VLC, Tool - Preferences - Subtitle - Default encoding, stavi eastern european windows 1250. Snimi ugasi upali vlc.

[strongmen]

ko želi dobre titlove na bosanskom sa tačnim prevodima, apsolutno sinhronizivan, i prilagođen za lako praćenje, jednom riječi da je maximalno dobar
nek skida na stranici
https://www.opensubtitles.org/hr/search ... vie-540288

i traži.prevode od "pošiljatelja" Kulin ban