Novinarska (ne)pismenost

[omar little]

Po meni je genitiv salka, dzeka,

k'o da si rast'o u novom pazaru. zar ti ne para usi to? tacno moram ramenom odmaknuti kad cujem dzeka i salka.

zarko koga zarka.
salko koga salke.
dzeko koga dzeke. od dzeke, do dzeke, blizu dzeke, kraj dzeke, ispred dzeke, iza dzeke, pored i tako dalje. to su sve genitivni prijedlozi. ne bi, valjda, rekao misimovic se nasao pored dzeka? lopta se nalazila izmedju pjanica i dzeka? to je sve genitiv. dzeke.

[Donnie Smith]

A sto je mirko-mirka a salko-salke?
Nesto na vjerskoj osnovi?

Prva stvar, ti si u pravu. Druga stvar, nisi u pravu.
Vidi sad ovo, svi ti pokušavaju primjerima objasniti kako nisi u pravu, i tebi ništa nije jasno. Da probam ja dodatno da zakomplikujem.
Konkretno, uzeo si imena Mirko Slavko i Salko.
Postoje i ženske inačice ovih imena, Mirka i Slavka, ali ne i Salka. Pa kad kažeš da si bio kod Mirke, bio si kod žene. A kod Mirka - kod muškarca. Salka koliko znam ne postoji. Mirko, Slavko, i Salko su dvosložna muška imena koja završavaju na o i pripadaju suglasničkoj skupini koja završava i glasom k, i po pravilu (o njima ću na kraju), uvijek se završavaju na a. Bio sam kod Mirka. I to je ok.

Dino Merlin. Dino može u genitivu završavati na a i e. E je uobičajeno, i tako većina nas govori. Moja drugarica iz Foče pak kaže Dina Merlina. I ja joj ne kažem da je nepismena jer to spada u regionalizme, nije uobičajeno ali nije ni nepismeno iako meni para uši. No, za razliku od imenica, vlastita se imena ne mogu jezično propisati. To nikad niko nije uspio. Ne postoji norma koja će ti narediti kako ćeš ti neko ime izgovarati.
Imaš primjer Merlina i Dvornika. Dino obojica. Kod nas je uobičajeno reći: bio sam na konceru Dine Merlina, ali u mnogim mjestima u Hrvatskoj kažu Dina Dvornika. Ime govoriš onako kako je to u tvojoj sredini uobičajeno i jer je lično, i nije samo jezička nego i izvanjezička komponenta koja određuje mjesnu, narodnu i drugu pripadnost) imaš pravo. Akcenat je na normama kojih ovdje nema i uobičajenosti, a ne o nepismenosti. Dakle, samo naprijed. Razumijemo se.
Ono da nisi u pravu - odnosilo se na vjersku pripadnost.

[Muhamed Đakmić]

Pa imaš i primjer Željko - Željka.

Milijardu puta sam čuo konstrukciju Željke Joksimovića, a sasvim je neispravna.

[burekodsira]

mene tačno bude stid kad čujem glavnograđane da kažu kod mehe kod nene kod tite
i samo što ih se nakotilo više nego nas ostalih oni se imaju pravo rugati drugima

[omar little]

s kim se ti svadjas, kompleksasu?

[burekodsira]

s kim se ti svadjas, kompleksasu?

samo vas* malo prcam
šta si neurozan tite ti


*koji se osjećate prozvani

[omar little]

aha. ismet horo. to je presofisticirano za mene.

[burekodsira]

interesantna diskusija se vodi i ovdje

http://forum.klix.ba/hayat-t79711s6750.html

[karanana]

A posto je naucno dokazano da najcistija verzija nasih jezika dolazi iz ovih dijelova istocne hercegovine pa i dubrovnika i zaledja, onda znamo sta je pravilno

[omar little]

postoji standardni jezik, postoje dijalekti.

[Muhamed Đakmić]

postoji standardni jezik, postoje dijalekti.

Standard ne postoji i u tom je problem.

Džeko - Džeke

Slavko - Slavka

Dakle, standard ne postoji.

[omar little]

postoji standardni jezik, postoje dijalekti.

Standard ne postoji i u tom je problem.

Džeko - Džeke

Slavko - Slavka

Dakle, standard ne postoji.

on govori o dijalektima gore i navodi "naucne dokaze" da je spomenuti dijalekt pravilan a ostalo nepravilno. zelis mi reci da u bosni ne postoji standardni jezik?

[Muhamed Đakmić]

Postoji, ja sam se referirao na ovog Džeku i Džeka.

Tu ne postoji jasno definisano pravilo.

Pravilno bi trebalo biti Džeke, Hase, Muje, ali istovremeno i Željka, Slavka, Marka itd.

Dakle, svaki slučaj moraš individualno analizirati.

[Donnie Smith]

postoji standardni jezik, postoje dijalekti.

Standard ne postoji i u tom je problem.

Džeko - Džeke

Slavko - Slavka

Dakle, standard ne postoji.

Ne možeš staviti znak jednakosti između deklinacije imena i prezimena.
Ne možeš ni pričati o jezičkom standardu, a u primjeru navoditi lična imena, za koja svakako važe regionalizmi, jer tako ispada da su neke stvari vrlo precizno definisane, samo ti nisi upoznat s tim.
I tačno ima definisano pravilo o muškim imenima koja završavaju na ko. Branko, Mirko, Slavko...!

[Muhamed Đakmić]

Koje je pravilo, fakat me zanima?

[Velkoski]

lektor na NV ti je bio rođen u Višegradu 100%

[Donnie Smith]

Koje je pravilo, fakat me zanima?

Pa prati priču
To smo već izanalizirali na stranici ispred. Nemoj samo sad početi izvlačiti iz konteksta ono što ti paše

[Muhamed Đakmić]

Koje je pravilo, fakat me zanima?

Pa prati priču
To smo već izanalizirali na stranici ispred. Nemoj samo sad početi izvlačiti iz konteksta ono što ti paše

Evo nađoh

Hajde ti sad objasni ovom Velkoskom da je ispravno Slavka, a ne Slavke

A što se tiče imena, mada su jako rijetka, postoje i ženska imena Zajka i Salka. Tom logikom, onda bi trebalo biti ZajkA i SalkA za muška imena.

[Velkoski]

Ima u Višegradu svega, istina...

[triconja]

Ima u Višegradu svega, istina...

Kad god neko spomene Visegrad odmah mi ovo naumpadne





Edit: donnie kako se pise naumpadne?

[Muhamed Đakmić]

Ima u Višegradu svega, istina...

Pa ne znam odakle ti crpiš pravila, ali Slavke Petrovića nije pravilno apsolutno nigdje u BiH, a ni na planeti općenito

[Velkoski]

Šta ću ti ja kad nisi rođen na Jezeru, pored Koševa, nego neđe drugo...

[Muhamed Đakmić]

U istoj bolnici kao i ti, samo puno prije tebe

Što je irelevantno u konačnici za konkretno pitanje

[omar little]

Ima u Višegradu svega, istina...

Pa ne znam odakle ti crpiš pravila, ali Slavke Petrovića nije pravilno apsolutno nigdje u BiH, a ni na planeti općenito

[Velkoski]

kad neko izgovori slavkA i džekA, na planeti umre jedno malo mače...