Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Rasprave o vjerskim temama.

Moderator: Bloo

Post Reply
User avatar
Smrcak15
Posts: 11137
Joined: 13/12/2015 13:23

#201 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by Smrcak15 »

Vizionar 1985 wrote:
Smrcak15 wrote:...
nemoze se davati sansa jos jedna zlikovcu koji je nanio zlo, zato i postoji pakao
Nisi me razumio. Ne zlikovcima, nego grijesnicima. Ne znaci da je svaki grijesnik i zlikovac. Ili znaci.

zasto bi nastavili, pa zato sto kad se vrati na zemlju, moralo bi se izbrisati iz sjecanja njihov sastanak sa Allahom, da pocnu opet od nule sa testom, i opet bi nevjerovali u Allaha i radili sto su prije radili.

ljudi procijate Kur'an samo jednom dobit ce te odgovore na masa vasih pitanja sto vas interesuje.
Procitao sam ja kuran. Nisam sav. Ovo ti iskreno kazem. Vecinu jesam, bibliju samo djelomicno. Veoma malo ali znam neke dijelove biblije iz njenih citata ali i onoga sto sam procitao. Kuran vise od biblije sam procitao.

I u kuranu ti pise da ce kazna biti tako sto ce bog kozu navuci ljudima [valjda dusama] i u vatru [valjda pakao] ih staviti sa kamenjem itd.

Mozda ne pise ovo ali ja sjecam ovoga da sam procitao. Ne znam gdje i sta ali da pise ovo u kuranu.

To bi bilo slicno vracanju osobe [duse] u ovaj svijet, u vatru.

Ne kazem da jest. Opet ponavljam, samo malo filozofiram.
ne, nego se koza obnavlja u Paklu nakon sto izgori, nova koza se stvara da se ponovo osjeti bol, jer nervni zavrseci su u kozi, da nema koze nebi se osjetio bol.
User avatar
arzuhal
Posts: 20826
Joined: 03/06/2008 11:26
Location: u čajdžinici "Kod nefsu-l-levvame"

#202 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by arzuhal »

šarf wrote:wmosi,
ako iznosiš svoje mišljenje bilo bi dobro potkrijepiti nekim dokazima.Na čemu se temelji tvoja izjava o Jehovinim Svjedocima.
DA LI SI SVJESTAN ŠTO TI GOVORIŠ KADA NEKOGA OPTUŽUJEŠ ZA FAŠIZAM.

Arzuhal ne želim ti govoriti što da radiš,samo ovo što wmosi piše ruši ugled ovog foruma.
Nije on direktno optužio JS za fašizam (pažljivo sam pročitao njegov post, ne branim ga, iznosim činjenice) nego je natuknuo da se vezuju za jevrejstvo (što samo po sebi ne znači ništa, pogotovo ništa loše), a preko toga za cionizam (koji jeste izraelsko-jevrejski nacionalizam i politička ideologija) koji se, u nekim stvarima, kako mnogi dokazuju i pokazuju, pretvara ili pretvorio - preko šovinizma prema Arapima, odnosno Palestincima - u savremeniji oblik fašizma.
User avatar
Dope_Man
Posts: 7756
Joined: 03/06/2016 16:31

#203 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by Dope_Man »

aurora313 wrote: Rugala se žaba žabi.

Isus kaže po Mateji (16:28) “Zaista, kažem vam, neki od ovdje nazočnih neće okusiti smrti dok ne vide Sina Čovječjega gdje dolazi sa svojim kraljevstvom.”

Obećao Isus da će se vratiti a po gornjem veoma brzo. Ni traga ni glasa.

Baš me čudi!?!
Nemoj bolan toto da pitas, covjek se zavadi sa šarfom oko tog odgovora jer je napisao par eseja kako su ti jos uvijek nekako zivi samo nisu medju nama (jerbo moras to reci da odbranis Isusa ili pada sve u vodu).
patriot_1
Posts: 2639
Joined: 09/05/2015 20:49

#204 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by patriot_1 »

aurora313 wrote:
patriot_1 wrote:...Vi J.Svjedoci sebe smatrate duhovnim Arijevcima!A početak vam je katastrofalan,tri puta navjestište sudnj dan a njega nikako! :-D
Rugala se žaba žabi.

Isus kaže po Mateji (16:28) “Zaista, kažem vam, neki od ovdje nazočnih neće okusiti smrti dok ne vide Sina Čovječjega gdje dolazi sa svojim kraljevstvom.”

Obećao Isus da će se vratiti a po gornjem veoma brzo. Ni traga ni glasa.

Baš me čudi!?!
Odavno smo to apsorbirali!
Isus se je pred Petrom,Ivanom i Jakovaom preobrazio i pojaviše se Mojsije i Ilija te razgovaraše sa njim!
Budući da je kraljevstvo nebesko kraljevstvo vječno živih,eto NEKI vidješe tu slavu!
Zato i reče"Neki" da je mislio na kraj svijeta rekao bi "Svi vi" jer je logično da će se to dogoditi uskoro,ako se misli na kraj svijeta!
User avatar
arzuhal
Posts: 20826
Joined: 03/06/2008 11:26
Location: u čajdžinici "Kod nefsu-l-levvame"

#205 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by arzuhal »

Može li mi neko objasniti u čemu je stvar oko prevoda Biblije ako su taj prevod radili Jehovini svjedoci ili nekako stoje iza toga? Naime čuo sam da postoji (naj)novi savremeni prevod Biblije na srpski jezik pa sam ga potražio i downloadov'o (onaj stari od Daničića i Karadžića je prvi kojeg sam čitao i imam ga, pa rekoh da mogu porediti):

http://revelationtoday.ucoz.com/Biblija_nsp.pdf

I neki vele kako je ovo najbolji prevod Biblije na srpski dosad jer je prevođen s hebrejskog jezika, kako je oslobođen onog arhaičnog jezika Daničića i Karadžića (koji po meni baš ima poseban šmek i daje neku draž čitanju), te kako su knjige u njemu poredane kako trebaju biti (?), i sl.

Međutim, onda čujem od drugih:

1. kako je taj prevod radila anonimna grupa prevodilaca;
2. taj njihov prevod Biblije je uzela neka protestantska crkva u Srbiji i štampala je samo za internu upotrebu;
3. taj prevod je uzeo i Institut za hebrejski jezik u Beogradu (dakle nisu oni prevodili), neke stvari ubacili, poredali i odlučili da i oni štampaju;

...i tako imamo "najnoviji prevod Biblije koji je i najtačniji jer je prevođen s hebrejskog a ne starogrčkog", ali čiji su prevodioci - anonimni!?

I čitam pripadnike SPC-a kako tvrde da su taj prevod radili Jehovini svjedoci jer oni imaju, kako kažu, "sektašku naviku da sve rade anonimno i tajno", da su prevod falsifikovali prilagođavali učenjima iz "Kule stražare", itd. a da je ovaj prevod kojeg je "doradio" Institut za hebrejski iz Beograda ista ta verzija samo malo više prilagođena ostalim hrišćanima, pripadnicima ostalih crkvi.
šarf
Posts: 793
Joined: 20/12/2012 00:35

#206 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by šarf »

Arzuhal,molim te pogledaj konstrukciju rečenice koju je wmosi napisao.
Ovo što je wmosi napisao govori o njegovom stavu o Jevrejima,i o svima drugima koje on smatra da su ljubitelji Jevreja.

"Mislim da kod njih nema nekog vjerskog ekstremizma u smislu nasilja prema drugima. Po meni, tu sektu i TREBA ZABRANITI.
Samo ime im govori da su ODUŠEVLJENI JEVREJSTVOM A TO ODMAH MIRIŠE NA CIONIZAM. Nije prihvatljivo. Ni jedan fašizam nije prihvatljiv."


Evo što je wmosi rekao u svojim riječima:
Jehovine svjedoke treba zabraniti jer im samo ime govori da su oduševljeni jevrejstvom,jer jevrejstvo odmah miriše na cionizam,a cionizam je jedan oblik fašizma.Znači, jevrejstvo je odmah i cionizam, tako da i jevrejstvo treba zabraniti jer je to fašizam.
Po wmosi-ju treba zabraniti sve one koji su oduševljeni jevrejstvom,jer oni odmah mirišu na cionizam.

Arzuhal,molim te neka i neko od struke pogleda wmosi-jevu izjavu.

I da više o ovome ne govorima.

Već smo se udaljili od teme.

Ako je prikladno možeš mi pisati privatnu poruku.
šarf
Posts: 793
Joined: 20/12/2012 00:35

#207 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by šarf »

Arzuhal ,
što je želja onog ko želi biti anoniman, neka ovih nekoliko primjera pokaže.

"Anonimni donator uplatio 10.000 eura za mostarski Dompes
Obitelj dobrotvora, koja želi ostati anonimna, uplatila je 10.000 eura za studentski dom Dompes u Mostaru, čime je ukupan iznos donacija prešao granicu od milijun eura.
Naime, prema želji obitelji donatora soba broj 18 zvat će se idućih 50 godina ”Nada”, a svojim su darom, kao i ostalih više od tri tisuće darovatelja zaista pružili nadu za ostvarenje snova mnogim budućim generacijama studenata, piše Dnevni list."

"Tri osobe koje su željele biti anonimne dostavile su iznose od 106.000 dolara, 200.000 dolara i 158.000 dolara za plaćanje računa.
Dio kupaca američkog lanca Walmart dobio je neočekivani božićni poklon kada su tajni Djedovi Božićnjaci platili gotovo pola milijuna dolara njihovih računa u tri američke države.
Ukupno je plaćeno 484.000 dolara u nekoliko prodavaonica u Ohiu, Floridi i Pennsylvaniji za blagdanske poklone koje su ljudi kupovali na rate.
Tri osobe koje su željele biti anonimne dostavile su iznose od 106.000 dolara, 200.000 dolara i 158.000 dolara za plaćanje računa, kazao je Wyatt Jefferies, glasnogovornik Wal-Mart Stores Inc.
On je dodao da je bilo donacija i u manjim iznosima od nekoliko tisuća dolara.
"Ponosni smo što smo dio tih nasumičnih dobročinstava", napisala je tvrtka u priopćenju."

"Novi anonimni donator za Ivino liječenje dao 10 hiljada eura
29/09/2016 20:44 | by Roditelji.me |
Na račun za nastavak liječenja malene Novljanke Ive Bijelić danas je uplaćeno još oko 10 hiljada eura, a darodavac je htio da ostane anoniman, potvrdili su za Radio Jadran organizatori humanitarnih akcija u Herceg Novom, navodeći da se humani ljudi svakodnevno javljaju da pomognu. Nakon anonimnog sportiste koji je nedavno uplatio 50 hiljada eura, ovo je druga velika uplata za Ivu, koja se već tri mjeseca liječi na klinici za onkologiju u Njemačkoj od dječijeg sarkoma."

Što je cilj anonimnosti ovih ljudi?
Ne žele se hvaliti,niti žele hvalu od drugih.Željeli su pomoći drugima i pomogli su, bez pompe i samouzdizanja,bez kamera i bez javnosti.

Primijetit ćeš da u literaturi Jehovinih svjedoka ispod članaka nema imena autora.Sve članke piše više ljudi,a ne samo jedan.Prijevod Biblije je također djelo više ljudi koji nisu željeli da skreću pažnju na sebe.

Zanimljivo je kako je jedan kritičar ocijenio engleski prijevod Novi svijet: “Originalni prijevodi Starog zavjeta na engleski jezik iznimno su rijetki. Stoga s velikim zadovoljstvom dočekujemo izdanje prvog dijela prijevoda Novi svijet, koji sadrži starozavjetne knjige od Postanka do Rute. (...) Očito je da su se prevoditelji osobito trudili načiniti lako razumljiv prijevod. Nitko ne može reći da mu manjka suvremenosti i originalnosti. Njegova se terminologija ni u kom slučaju ne temelji na onoj korištenoj u ranijim prijevodima.”

Izraelski hebreist prof. dr. Benjamin Kedar, u intervjuu koji je 12. lipnja 1989. dao predstavniku “Društva Kula stražara”, ovako je ocijenio prijevod Novi svijet: “U svojim lingvističkim istraživanjima u vezi s hebrejskom Biblijom i prijevodima često se služim engleskim izdanjem New World Translation [prijevod Novi svijet]. Pri tome se uvijek iznova uvjerim da je to djelo odraz iskrenih nastojanja da se čitatelju omogući što je moguće točnije razumijevanje teksta. Očito je da njegovi prevoditelji dobro vladaju izvornim jezikom, a izvorne su riječi na drugi jezik preveli na razumljiv način i bez nepotrebnog odstupanja od specifične strukture hebrejskog jezika. (...) Svaki jezični iskaz ostavlja mogućnost donekle različitog tumačenja ili prevođenja. Stoga se o svakom jezičnom rješenju može raspravljati. No u prijevodu New World Translation nisam otkrio nijedan pokušaj da se tekstu namjerno prida značenje koje on nema.”

Doslovan prijevod. Cilj “Odbora za prevođenje Biblije Novi svijet” bio je doslovno prevesti biblijski tekst na engleski jezik. Kad je to engleski jezik dopuštao, željeli su da prevedeni tekst gotovo od riječi do riječi prati hebrejski odnosno grčki tekst. Osim toga, pazili su i na red riječi u hebrejskom odnosno grčkom jeziku, čime su u prijevodu istaknuli upravo one riječi koje su istaknute u izvornom tekstu. Doslovnim prevođenjem engleskom su čitatelju točno predočili ton, kolorit i ritam izvornog teksta i načinili prijevod koji će poslužiti kao predložak za prevođenje na druge jezike.
šarf
Posts: 793
Joined: 20/12/2012 00:35

#208 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by šarf »

Arzuhal,molim te pogledaj ovo:
http://www.jw.org/hr/izdanja/filmovi/prevođenje biblije
Last edited by šarf on 22/04/2017 12:38, edited 1 time in total.
User avatar
arzuhal
Posts: 20826
Joined: 03/06/2008 11:26
Location: u čajdžinici "Kod nefsu-l-levvame"

#209 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by arzuhal »

@šarf,

anonimnost kod činjenja dobrih djela kao što su razne vrste donacija i uplata novčanih sredstava za nečije liječenje (primjere kakve si navodio) može biti itekako pohvalna (nekada postoje razlozi kada je anonimnost bolja od transparentnosti, a nekada je transparentnost bolja, zavisi) i veoma je razumljiva, to nije nikakav problem, podržavam to.

Ali može biti "problem" ili, da budem precizniji, mogu se stvarati ne/potrebni problemi ako je riječ o nečemu kao što je autorstvo nekog djela ili tome slično. A pogotovo ako se radi o tako nečemu "osjetljivom" kao što je - Biblija.

No ostavimo za trenutak imena konkretnih prevodilaca (ljude interesuju imena jer žele da vide o kakvim stručnjacima se radi, ne znaju svi hebrejski jezik pa da mogu da porede taj prevod s originalnim tekstom da vide ima li odstupanja, i sl. pa tako žele samo da znaju o kakvim ljudima se radi, ko su prevodioci jer im trebaju vjerovati na riječ da su dobro preveli), koliko sam ja shvatio NIKO, nijedna organizacija nije "potpisala" prevod. Ti kažeš kako u "Kuli stražari" članci nisu potpisani. Ok. Ali kada čitamo "Kulu stražaru" baremo zasigurno znamo da je to napisao neki pripadnik JS, odnosno da se radi o publikaciji koju izdaju JS. Znamo KO stoji iza "Kule stražare", nisu katolici ili muslimani.

Kod ovog prevoda se ne zna ili se barem nije znalo dosad ni o tome: KO stoji iza prevoda. Recimo bilo bi sasvim ok da nisu navodili konkretna imena prevodilaca (žele ostati anonimni, to čine samo u ime Boga, ne žele slavu, ok), ali da je stajalo da iza prevoda stoje Jehovini svjedoci. A ne da se nagađa ko je prevodio i zašto, ovo-ono...

Za mene lično nije ništa sporno što Jehovini svjedoci prevode Bibliju, kao što mi nije sporno ni to što je pravoslavni pop, Hercegovac Mićo Ljubibratić, prvi priredio kakav-takav prevod značenja Kur'ana na našem jeziku, niti bi mi bilo sporno da i danas neki nemusliman uradi prevod Kur'ana. Recimo bivši pripadnik Jehovinih svjedoka Nermin Majlović koji je rekao da je napustio JS jer 30% njihovog učenja predstavlja laž i krivi put, da čak iskrivljuju i Božije ime (umjesto Yahweh kažu - Jehova) pa ih je stoga napustio i osnovao vlastitu crkvu Svjedoci od Yahweh kako bi istinski slijedio Bibliju. On pokazuje ambicije i da prevodi kur'anske ajete pa možda baš on bude sljedeći nemusliman koji će prirediti još jedan prevod značenja Kur'ana :)
User avatar
arzuhal
Posts: 20826
Joined: 03/06/2008 11:26
Location: u čajdžinici "Kod nefsu-l-levvame"

#210 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by arzuhal »

šarf wrote:Arzuhal,molim te pogledaj ovo:
http://www.jw.org/hr/izdanja/filmovi/prevođenje biblije
Evo skin'o sam prevod Biblije koji je na ovoj stranici, ovaj tekst je preveden na hrvatski s engleskog.

:thumbup:
šarf
Posts: 793
Joined: 20/12/2012 00:35

#211 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by šarf »

Arzuhal,možda te nisam dobro razumio.Kako se ne zna ko je priredio ovo izdanje Biblije.
Ovo piše na svakoj Bibliji koju su štampali:
2006
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA
100 Watchtower Drive Patterson, NY 12563-9204
U.S.A.
IZDAVAČI
WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC.
Wallkill, New York, U.S.A.
Ovaj je prijevod u cijelosti ili djelomično dostupan
na više od 130 jezika. Popis svih jezika nalazi se
na stranici http://www.jw.org/hr.
Ukupna dosadašnja naklada prijevoda Novi svijet:
217 844 067 primjeraka
Tiskano 2016.
Ova Biblija nije za prodaju. Izdali su je Jehovini svjedoci
u sklopu svog svjetskog biblijskog obrazovnog programa.
Biblija — prijevod Novi svijet
New World Translation of the Holy Scriptures
Croatian (bi12-C)
Made in Japan
Tiskano u Japanu

Mogu ti poslati primjerak,za tvoju biblioteku.
šarf
Posts: 793
Joined: 20/12/2012 00:35

#212 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by šarf »

Arzuhal,
Osim tekstualnih izdanja na stranici ima i mnoštvo filmova .Pod natuknicom videoteka/biblija/prevođenje Biblije
Pronaći ćeš film sa naslovom"Povjereno nam je prevođenje Božjih svetih objava" koji govori o onome što si pitao.
User avatar
aurora313
Posts: 2203
Joined: 10/10/2010 12:47

#213 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by aurora313 »

arzuhal wrote:Može li mi neko objasniti u čemu je stvar oko prevoda Biblije ako su taj prevod radili Jehovini svjedoci ili nekako stoje iza toga?
...
I čitam pripadnike SPC-a kako tvrde da su taj prevod radili Jehovini svjedoci jer oni imaju, kako kažu, "sektašku naviku da sve rade anonimno i tajno", da su prevod falsifikovali prilagođavali učenjima iz "Kule stražare", itd. a da je ovaj prevod kojeg je "doradio" Institut za hebrejski iz Beograda ista ta verzija samo malo više prilagođena ostalim hrišćanima, pripadnicima ostalih crkvi.
Imaj u vidu da ne postoji originalna Biblija. Stari Zavjet koji je jevrejski još je najbliži materijalima iz rane prošlosti, ali je i tu bilo dopuna kod dijelova koji su nedostajali ili se sklapali.

Novi zavjet (hrišćanstvo, Isus) je grubo baziran na Iraneusovom materijalu (biskup iz Francuske Galije koji je živio u 2. vijeku). On je prvi odlučio da su samo četiri jevanđelja prava baza za vjeru, a da su ostala jevanđelja gnosistička (gnosos = znanje = patriotova1 anatema :D ) koje treba uništiti. Na bazi toga, prva kompletna Biblija (generalno, Novi Zavjet) je napravljena tek nakon koncila u Nikeji tek 325 godine pod budnim okom i uticajem Konstantina Prvog, imperatora Vizantije. Izgleda da danas postoje samo dvije Nikejske Biblije: Codex Vaticanus i Codex Sinaiticus.

A to što ti spomenu oko sektašenja ili da je neko nešto doradio, to je uobičajeno. Jehovi i jesu sekta koja misli da je njihova verzija Biblije ustvari božija, drugi misle da je njihova, a katolici su ubijeđeni da je njihova iako ju je Vatikan prerađivao kroz vijekove kako se kome dopadalo.

Svojatanje religije i religijske riječi je uobičajena pojava, pa se ne treba čuditi kako i zašto se sve radi 'pod stolom'. I sve kreće od malih stvari kao što je zamjena riječi ili pojma.

Mali primjer svojatanja vjere: adventisti ne jedu svinjetinu. Adventistička crkva u Novom Sadu to tiho dozvoljava obzirom da je u Vojvodini svinja glavno meso.
User avatar
aurora313
Posts: 2203
Joined: 10/10/2010 12:47

#214 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by aurora313 »

patriot_1 wrote:
aurora313 wrote: Isus kaže po Mateji (16:28) “Zaista, kažem vam, neki od ovdje nazočnih neće okusiti smrti dok ne vide Sina Čovječjega gdje dolazi sa svojim kraljevstvom.”!
Odavno smo to apsorbirali!
Isus se je pred Petrom,Ivanom i Jakovaom preobrazio i pojaviše se Mojsije i Ilija te razgovaraše sa njim!
Budući da je kraljevstvo nebesko kraljevstvo vječno živih,eto NEKI vidješe tu slavu!
Zato i reče"Neki" da je mislio na kraj svijeta rekao bi "Svi vi" jer je logično da će se to dogoditi uskoro,ako se misli na kraj svijeta!
Najprije, kaže se apsolvirali, a ne absorbirali.
Ma nemoj! I veliš, tako je Isus mislio?! E neka ti nama otvori oči.
Last edited by aurora313 on 22/04/2017 13:40, edited 1 time in total.
User avatar
arzuhal
Posts: 20826
Joined: 03/06/2008 11:26
Location: u čajdžinici "Kod nefsu-l-levvame"

#215 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by arzuhal »

šarf wrote:Arzuhal,možda te nisam dobro razumio.Kako se ne zna ko je priredio ovo izdanje Biblije.
Ovo piše na svakoj Bibliji koju su štampali:
2006
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA
100 Watchtower Drive Patterson, NY 12563-9204
U.S.A.
IZDAVAČI
WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC.
Wallkill, New York, U.S.A.
Ovaj je prijevod u cijelosti ili djelomično dostupan
na više od 130 jezika. Popis svih jezika nalazi se
na stranici http://www.jw.org/hr.
Ukupna dosadašnja naklada prijevoda Novi svijet:
217 844 067 primjeraka
Tiskano 2016.
Ova Biblija nije za prodaju. Izdali su je Jehovini svjedoci
u sklopu svog svjetskog biblijskog obrazovnog programa.
Biblija — prijevod Novi svijet
New World Translation of the Holy Scriptures
Croatian (bi12-C)
Made in Japan
Tiskano u Japanu

Mogu ti poslati primjerak,za tvoju biblioteku.
Ne, ne, vidio sam ja za ovaj prevod da sve ima na stranici, to je ok. Nego se anonimnost vezala za onaj prevod na srpski jezik, ima gore link za download te Biblije.
User avatar
arzuhal
Posts: 20826
Joined: 03/06/2008 11:26
Location: u čajdžinici "Kod nefsu-l-levvame"

#216 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by arzuhal »

aurora313 wrote: Mali primjer svojatanja vjere: adventisti ne jedu svinjetinu. Adventistička crkva u Novom Sadu to tiho dozvoljava obzirom da je u Vojvodini svinja glavno meso.
Misliš okreću malo glavu u stranu, iako ne dozvoljavaju? :mrgreen:

K'o efendija kad prešuti Muji što je doš'o na jaciju, iako tukne na rakiju :lol: :mrgreen:
User avatar
aurora313
Posts: 2203
Joined: 10/10/2010 12:47

#217 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by aurora313 »

arzuhal wrote:
aurora313 wrote: Mali primjer svojatanja vjere: adventisti ne jedu svinjetinu. Adventistička crkva u Novom Sadu to tiho dozvoljava obzirom da je u Vojvodini svinja glavno meso.
Misliš okreću malo glavu u stranu, iako ne dozvoljavaju? :mrgreen:
K'o efendija kad prešuti Muji što je doš'o na jaciju, iako tukne na rakiju :lol: :mrgreen:
Tačno tako. A tako se uvijek radi.
Ima onih koji opet idu u krajnost. Ortodoksni jevrej neće na sabat da otvori frižider svojom rukom, da telefonira, ili da pritisne dugme na liftu!
dadinjo33
Posts: 1748
Joined: 10/08/2016 18:41

#218 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by dadinjo33 »

Mudri jevreji skontali da postoje stvari koje budu bolje kad se rade tudjom rukom.
patriot_1
Posts: 2639
Joined: 09/05/2015 20:49

#219 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by patriot_1 »

aurora313 wrote:
patriot_1 wrote:
aurora313 wrote: Isus kaže po Mateji (16:28) “Zaista, kažem vam, neki od ovdje nazočnih neće okusiti smrti dok ne vide Sina Čovječjega gdje dolazi sa svojim kraljevstvom.”!
Odavno smo to apsorbirali!
Isus se je pred Petrom,Ivanom i Jakovaom preobrazio i pojaviše se Mojsije i Ilija te razgovaraše sa njim!
Budući da je kraljevstvo nebesko kraljevstvo vječno živih,eto NEKI vidješe tu slavu!
Zato i reče"Neki" da je mislio na kraj svijeta rekao bi "Svi vi" jer je logično da će se to dogoditi uskoro,ako se misli na kraj svijeta!
Najprije, kaže se apsolvirali, a ne absorbirali.
Ma nemoj! I veliš, tako je Isus mislio?! E neka ti nama otvori oči.
apsorbirati (lat. absorbere)usisati, usisavati,upiti, upijati, progutati, uvlačitiu se; trošiti, potrošiti; obuzeti,obuzimati, ovladati; sasvim zauzeti poslom nekoga, potpuno zaposliti
šarf
Posts: 793
Joined: 20/12/2012 00:35

#220 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by šarf »

Kada govorimo o prevodima,mislim da nije bitno ko je preveo ,ako Majlović prevede Kuran bolje od Mlive ,iskrene osobe će koristiti ono što je bolje.
Što je to bolje što se tiče prevođenja?
Ako prijevod nije obojen našim vjerovanjima i predrasudama.

Evo na primjer,ovaj prijevod na srpskom jeziku ne sadrži Božje ime Jahve ili Jehova iako u Kumranskim spisima u manuskriptima Izaijine knjige dosljedno se pojavljuje desetine puta.
Ime Autora Biblije iz Biblije je izbačeno.Napisano je Gospod.

Katolički prevod Kršćanska stvarnost sadrži to ime u obliku Jahve.

Samo ta jedna nedosljednost pravi pomutnju.Evo primjer:
Kad se iz Biblije izostavi Božje ime i zamijeni riječju “Gospodin”, čitatelji ne mogu saznati pravu istinu o Bogu. Osim toga tako tekst gubi na jasnoći. Uzmimo za primjer redak u kojem apostol Petar citira Davidove riječi: “Jehova je rekao Gospodinu mojemu [uskrsnulom Isusu]: ‘Sjedi meni zdesna.’” U mnogim Biblijama taj redak glasi: “Reče Gospodin Gospodinu mojemu” (Djela apostolska 2:34, Jeruzalemska Biblija). Iz tog se primjera vidi da čitatelj ponekad ne može razlučiti odnosi li se izraz “Gospodin” na Jehovu ili na njegovog Sina, Isusa. Ukazujući na još jednu posljedicu izostavljanja Božjeg imena, David Clines u svom je znanstvenom radu pod naslovom “Jahve i Bog kršćanske teologije” napisao: “Jahve je nestao iz svijesti kršćana, pa se sve veća pažnja pridaje Kristu.” Zbog toga mnogi vjernici zapravo ne znaju da je pravi Bog kojem se molio Isus stvarna osoba i da njegovo ime glasi Jehova.

Nažalost, mnoge crkve koje financiraju prevođenje Biblije zahtijevaju da se iz njihovih prijevoda izostavi Božje ime. Naprimjer u pismu od 29. lipnja 2008, koje je Vatikan uputio predsjednicima katoličkih biskupskih konferencija, stajalo je: “Zadnjih godina ustalila se praksa izgovaranja imena Boga Izraelova.” U pismu stoji jasna odredba: “Božje ime (...) ne treba niti koristiti niti izgovarati.” Osim toga kaže se da “prilikom prevođenja biblijskog teksta na suvremene jezike (...) božanski tetragram treba prevoditi izrazom ‘Gospodin’ jer on po značenju odgovara izrazima Adonaj/Kýrios”. Vatikan je te upute očigledno dao s ciljem da spriječi korištenje Božjeg imena.

I protestanti se s jednakim nepoštovanjem odnose prema Jehovinom imenu. Godine 1978. na engleskom jeziku izašao je protestantski prijevod New International Version. Glasnogovornik odbora koji je radio na njemu napisao je: “Jehova je jedinstveno ime za Boga i bilo bi najbolje da smo ga koristili. No u taj smo prijevod uložili 2,25 milijuna dolara. Sav bi taj novac otišao u vjetar da smo primjerice 23. psalam preveli: ‘Jahve je pastir moj.’ Naš bi rad bio uzaludan jer taj prijevod nitko ne bi čitao.”

To je jedan primjer navest ću još.
šarf
Posts: 793
Joined: 20/12/2012 00:35

#221 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by šarf »

DESET BOŽJIH ZAPOVIJEDI:

1. Ja sam Gospodin, Bog tvoj, nemoj imati drugih bogova uz mene!
2. Ne izusti imena Gospodina, Boga svoga, uzalud!
3. Spomeni se da svetkuješ dan Gospodnji!
4. Poštuj oca i majku da dugo živiš i dobro ti bude na zemlji!
5. Ne ubij!
6. Ne sagriješi bludno!
7. Ne ukradi!
8. Ne reci lažna svjedočanstva!
9. Ne poželi tuđeg ženidbenog druga!
10. Ne poželi nikakve tuđe stvari!

Ovo gore je katolički raspored.
Opet će se uočiti razlika.U Donjem tekstu dosljedno se javlja ime Jehova.
Također izbačeno je "Ne pravi sebi lika rezana ni bilo što nalik onome što je gore na nebu ili dolje na zemlji ili u vodama ispod zemlje.  Ne klanjaj im se niti im služi,"
Što misliš zašto su iz svog vjeronauka izbacili ovu zapovijed?

2.Mojsijeva 20:1-17
2 “Ja sam Jehova, Bog tvoj, koji te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropske. 3 Nemoj imati drugih bogova uz mene.
4 Ne pravi sebi lika rezana ni bilo što nalik onome što je gore na nebu ili dolje na zemlji ili u vodama ispod zemlje. 5 Ne klanjaj im se niti im služi, jer sam ja, Jehova, Bog tvoj, Bog koji zahtijeva da se odanost iskazuje isključivo njemu
User avatar
aurora313
Posts: 2203
Joined: 10/10/2010 12:47

#222 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by aurora313 »

patriot_1 wrote:
aurora313 wrote: Najprije, kaže se apsolvirali, a ne absorbirali.
apsorbirati (lat. absorbere)usisati, usisavati,upiti, upijati, progutati, uvlačitiu se; trošiti, potrošiti; obuzeti,obuzimati, ovladati; sasvim zauzeti poslom nekoga, potpuno zaposliti
Lijepo si to skupio ali se ipak kaže apsolvirali. :D
Nje sramota ne znati. Sramota je biti uvrijeđena sveznalica!
User avatar
aurora313
Posts: 2203
Joined: 10/10/2010 12:47

#223 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by aurora313 »

šarf wrote:Ime Autora Biblije iz Biblije je izbačeno.Napisano je Gospod.
A ko je inače 'autor'?
patriot_1
Posts: 2639
Joined: 09/05/2015 20:49

#224 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by patriot_1 »

aurora313 wrote:
patriot_1 wrote:
aurora313 wrote: Najprije, kaže se apsolvirali, a ne absorbirali.
apsorbirati (lat. absorbere)usisati, usisavati,upiti, upijati, progutati, uvlačitiu se; trošiti, potrošiti; obuzeti,obuzimati, ovladati; sasvim zauzeti poslom nekoga, potpuno zaposliti
Lijepo si to skupio ali se ipak kaže apsolvirali. :D
Nje sramota ne znati. Sramota je biti uvrijeđena sveznalica!
Misliš u BiH?
Ja nisam iz BiH pa govorim Hrvatski!
Vidiš kako si tvrdoglav!Dam ti dokaz da je riječ ispravna a ti i dalje pilaš po svom!Nije lijepo biti tvrdoglav i priznati da si pogrešio!
patriot_1
Posts: 2639
Joined: 09/05/2015 20:49

#225 Re: Biblija i hrišćanstvo/kršćanstvo - pitanja i odgovori

Post by patriot_1 »

šarf wrote:DESET BOŽJIH ZAPOVIJEDI:

1. Ja sam Gospodin, Bog tvoj, nemoj imati drugih bogova uz mene!
2. Ne izusti imena Gospodina, Boga svoga, uzalud!
3. Spomeni se da svetkuješ dan Gospodnji!
4. Poštuj oca i majku da dugo živiš i dobro ti bude na zemlji!
5. Ne ubij!
6. Ne sagriješi bludno!
7. Ne ukradi!
8. Ne reci lažna svjedočanstva!
9. Ne poželi tuđeg ženidbenog druga!
10. Ne poželi nikakve tuđe stvari!

Ovo gore je katolički raspored.
Opet će se uočiti razlika.U Donjem tekstu dosljedno se javlja ime Jehova.
Također izbačeno je "Ne pravi sebi lika rezana ni bilo što nalik onome što je gore na nebu ili dolje na zemlji ili u vodama ispod zemlje.  Ne klanjaj im se niti im služi,"
Što misliš zašto su iz svog vjeronauka izbacili ovu zapovijed?

2.Mojsijeva 20:1-17
2 “Ja sam Jehova, Bog tvoj, koji te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropske. 3 Nemoj imati drugih bogova uz mene.
4 Ne pravi sebi lika rezana ni bilo što nalik onome što je gore na nebu ili dolje na zemlji ili u vodama ispod zemlje. 5 Ne klanjaj im se niti im služi, jer sam ja, Jehova, Bog tvoj, Bog koji zahtijeva da se odanost iskazuje isključivo njemu
Jehovni Svjedoci su malo prepravili Bibliju,prilagodili je sebi!
Post Reply